జర్మన్ ఖాతా లేకుండా జీతం పొందడం లేదా అద్దె చెల్లించడం కష్టం. ఖాతాలు, కార్డులు మరియు బదిలీల కోసం పదాలను నేర్చుకోండి, మరియు బ్యాంక్ అధికారి ప్రతిదీ వివరించేలా మర్యాదపూర్వక పరోక్ష ప్రశ్నలను అడగండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Bank, -en | బ్యాంక్ |
| das Konto, Konten | ఖాతా |
| das Girokonto, -konten | కరెంట్ అకౌంట్ |
| ein Konto eröffnen | ఖాతా తెరవడం |
| die Überweisung, -en | బ్యాంక్ బదిలీ |
| überweisen | (డబ్బు) బదిలీ చేయడం |
| die IBAN, -s | IBAN (అంతర్జాతీయ ఖాతా సంఖ్య) |
| die Girocard, -s | జర్మన్ డెబిట్ కార్డ్ |
| die Kreditkarte, -n | క్రెడిట్ కార్డ్ |
| die PIN, -s | పిన్ (PIN) |
| die Gebühr, -en | ఫీజు |
| kostenlos | ఉచితం |
| der Geldautomat, -en | నగదు యంత్రం (ATM) |
| Geld abheben | (ఖాతా నుండి) డబ్బు విత్‌డ్రా చేయడం |
| der Kontoauszug, ¨-e | బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్ |
| das Onlinebanking | ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్ |
| der Betrag, ¨-e | మొత్తం |
| die Unterlagen (Pl.) | పత్రాలు |
| die Meldebescheinigung, -en | రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ |
| unterschreiben | సంతకం చేయడం |
| der Dauerauftrag, ¨-e | స్టాండింగ్ ఆర్డర్ |
| das Bargeld | నగదు |
నేరుగా అడిగే ప్రశ్నలు మొరటుగా అనిపించవచ్చు. మర్యాదపూర్వక జర్మన్ భాషలో మనం వాటిని మరొక వాక్యంలో ఉంచుతాము: Können Sie mir sagen, …? Wissen Sie, …? Ich möchte wissen, … ప్రశ్నార్థక పదం (wie, wann, wo, was, welche, wie viel, warum) రెండవ భాగాన్ని మొదలుపెడుతుంది, మరియు క్రియ (verb) చివరకు వెళ్తుంది. ప్రశ్నార్థక పదానికి ముందు కామా ఉంటుంది. విడదీయగల క్రియలు చివరలో మళ్ళీ కలుస్తాయి: Wann macht die Bank auf? → Wissen Sie, wann die Bank aufmacht?
| నేరుగా అడిగే ప్రశ్న | పరోక్ష ప్రశ్న |
|---|---|
| Wie viel kostet das Konto? | Können Sie mir sagen, wie viel das Konto kostet? |
| Wann kommt die Karte? | Wissen Sie, wann die Karte kommt? |
| Wo finde ich meine IBAN? | Können Sie mir zeigen, wo ich meine IBAN finde? |
| Welche Unterlagen brauche ich? | Ich möchte wissen, welche Unterlagen ich brauche. |
అవును/కాదు అని అడిగే ప్రశ్నలకు ప్రశ్నార్థక పదం ఉండదు, కాబట్టి పరోక్ష ప్రశ్నలో మనం ob (…నో లేదో; whether) ఉపయోగిస్తాము. క్రియ మళ్ళీ చివరకు వెళ్తుంది: Ist die Überweisung teuer? → Ich weiß nicht, ob die Überweisung teuer ist. Kann ich online bezahlen? → Wissen Sie, ob ich online bezahlen kann? మోడల్ క్రియ ఉన్నప్పుడు, అదే వాక్యంలో చిట్టచివరి పదం. ఇక్కడ wenn ఉపయోగించవద్దు: wenn అంటే '…నప్పుడు' లేదా షరతులలో 'ఒకవేళ …తే', ob అంటే '…నో లేదో' అని అర్థం.
ఈ ప్రారంభ పదాలు ఏ ప్రశ్ననైనా మరింత మర్యాదపూర్వకంగా మారుస్తాయి, మరియు ఇవి బ్యాంక్, Bürgeramt లేదా ఫోన్‌లో చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి: Können Sie mir sagen, …? Könnten Sie mir erklären, …? Wissen Sie, …? Ich möchte gern wissen, … Ich habe eine Frage: … ఒకవేళ ప్రశ్న Können Sie / Wissen Sie తో మొదలైతే, అది ప్రశ్నార్థక చిహ్నం (?) తో ముగుస్తుంది. ఒకవేళ అది Ich möchte wissen / Ich weiß nicht తో మొదలైతే, అది ఫుల్ స్టాప్‌తో ముగుస్తుంది, ఎందుకంటే మొత్తం వాక్యం ఒక ప్రకటన (statement).
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీరు రెండు వారాల క్రితం ఖాతా తెరిచారు, కానీ మీ కార్డు ఇంకా రాలేదు. మీ బ్యాంకుకు ఒక ఈమెయిల్ (60–80 పదాలు) రాయండి. కనీసం రెండు పరోక్ష ప్రశ్నలను ఉపయోగించండి (ఉదాహరణకు ob లేదా wann తో).
Sehr geehrte Frau Schulz, vor zwei Wochen habe ich bei Ihnen ein Girokonto eröffnet. Die PIN habe ich schon bekommen, aber die Girocard ist leider noch nicht da. Können Sie mir bitte sagen, wann die Karte kommt? Ich möchte auch wissen, ob ich das Onlinebanking schon benutzen kann. Mein Gehalt kommt nämlich am Monatsende, und ich muss die Miete überweisen. Vielen Dank und freundliche Grüße Rahul Iyer
జర్మనీలో ఖాతా తెరవడానికి సాధారణంగా పాస్‌పోర్ట్ మరియు తరచుగా రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్ (Meldebescheinigung) అవసరం, అయితే కొన్ని ఆన్‌లైన్ బ్యాంకులు మీ గుర్తింపును తనిఖీ చేయడానికి ఇతర పద్ధతులు కూడా వాడతాయి. నెలవారీ ఫీజులను పోల్చండి: కొన్ని ఖాతాలు ఉచితం, మరికొన్ని నెలకు కొన్ని యూరోలు ఖర్చవుతాయి. యూరో ప్రాంతం (SEPA) లోపల జరిగే చాలా బదిలీలు వేగంగా మరియు తరచుగా ఉచితంగా ఉంటాయి, మరియు చాలా మంది అద్దెను స్టాండింగ్ ఆర్డర్ (Dauerauftrag) ద్వారా చెల్లిస్తారు.
భారతదేశానికి డబ్బు పంపేటప్పుడు, ఫీజు మరియు మారకపు రేటు (exchange rate) రెండింటినీ పోల్చండి, ఎందుకంటే రేటు తక్కువగా ఉంటే 'ఉచిత' బదిలీ కూడా ఖరీదైనది కావచ్చు. జర్మనీలో చాలా దేశాల కంటే నగదు వాడకం ఇప్పటికీ ఎక్కువ, కాబట్టి చిన్న బేకరీలు లేదా మార్కెట్ల కోసం కొంత నగదును ఉంచుకోండి. గుర్తుంచుకోండి: మీ బ్యాంక్ ఎప్పుడూ ఈమెయిల్, SMS లేదా ఫోన్ ద్వారా మీ పిన్ (PIN) లేదా ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్ కోడ్‌లను అడగదు – అది ఎప్పుడూ మోసమే.
Related: జర్మన్ బ్యాంక్ పోలిక · జర్మన్ A2 పాఠాలు · A2 రైటింగ్ ప్రాక్టీస్
