ఇంటి నుండి పార్సెల్స్, వీసా ఆఫీసు కోసం డాక్యుమెంట్లు, ఆన్‌లైన్ ఆర్డర్లు: మీరు తరచుగా పోస్ట్ ఆఫీస్‌కు వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. పోస్ట్‌ను తీసుకోవడం, పంపడం, ట్రాక్ చేయడం మరియు deshalb, trotzdem లతో కారణాలు, వ్యతిరేకతలను చెప్పడం నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Post | పోస్ట్ ఆఫీస్; పోస్ట్, మెయిల్ |
| die Postfiliale, -n | పోస్ట్ ఆఫీస్ శాఖ |
| das Paket, -e | పార్సెల్ |
| das Päckchen, - | చిన్న పార్సెల్ |
| der Brief, -e | లేఖ, ఉత్తరం |
| die Briefmarke, -n | స్టాంపు |
| der Briefkasten, ¨- | లెటర్‌బాక్స్, పోస్ట్‌బాక్స్ |
| der Abholschein, -e | పార్సెల్ తీసుకోవడానికి ఇచ్చే చీటీ |
| abholen | (వెళ్లి) తీసుకోవడం, తెచ్చుకోవడం |
| die Packstation, -en | పార్సెల్ లాకర్ స్టేషన్ |
| das Einschreiben, - | రిజిస్టర్డ్ లేఖ |
| schicken | పంపడం |
| der Absender, - | పంపినవారు |
| der Empfänger, - | స్వీకర్త, అందుకునేవారు |
| die Sendungsnummer, -n | ట్రాకింగ్ నంబర్ |
| wiegen | బరువు చూడటం |
| schwer / leicht | బరువైన / తేలికైన |
| der Ausweis, -e | గుర్తింపు కార్డు |
| annehmen (nimmt an) | (డెలివరీని) తీసుకోవడం, స్వీకరించడం |
| der Zoll | కస్టమ్స్ |
| rund um die Uhr | 24 గంటలూ, రాత్రింబవళ్లు |
| deshalb | అందుకే, కాబట్టి |
| trotzdem | అయినప్పటికీ, అయినా |
Deshalb అంటే 'అందుకే' లేదా 'కాబట్టి'. ఇది రెండు ప్రధాన వాక్యాలను కలుపుతుంది: మొదటిది కారణాన్ని, రెండోది ఫలితాన్ని తెలుపుతుంది. Deshalb సాధారణంగా రెండో వాక్యం మొదట్లో వస్తుంది దాన్నే మొదటి స్థానంగా లెక్కిస్తారు, కాబట్టి క్రియ (verb) వెంటనే వస్తుంది మరియు దాని తర్వాత కర్త (subject) వస్తుంది. Ich war bei der Arbeit. Deshalb war ich nicht zu Hause. మీరు కామాను కూడా వాడవచ్చు: Die Packstation ist immer offen, deshalb kann ich das Paket abends abholen. ఇలాంటి అర్థం ఇచ్చే ఇతర పదాలు darum మరియు deswegen.
| స్థానం 1 | క్రియ | కర్త | మిగిలినవి |
|---|---|---|---|
| Deshalb | hole | ich | das Paket morgen ab. |
| Deshalb | schicke | ich | den Brief als Einschreiben. |
| Trotzdem | gehe | ich | zur Post. |
| Trotzdem | ist | es | sicherer. |
Trotzdem అంటే 'అయినప్పటికీ' లేదా 'అయినా'. రెండో వాక్యం మొదటి వాక్యం తర్వాత మీరు ఊహించని విషయాన్ని చెబుతుంది: Das Einschreiben ist teurer. Trotzdem nehme ich es. పదాల క్రమం deshalb లాగే ఉంటుంది: క్రియ రెండో స్థానంలో ఉంటుంది. Trotzdem క్రియ తర్వాత కూడా రావచ్చు: Es regnet. Ich gehe trotzdem zur Post. చిన్న సమాధానాల్లో ప్రజలు కేవలం Trotzdem! లేదా Ich mache es trotzdem. అని అంటారు.
మీకు ఇప్పటికే weil (ఎందుకంటే) తెలుసు. Weil ఒక ఉపవాక్యాన్ని (subordinate clause) ప్రారంభిస్తుంది, కాబట్టి క్రియ చివరికి వెళ్తుంది: Ich war nicht zu Hause, weil ich bei der Arbeit war. trotzdem కి జోడీ obwohl (…అయినా కూడా; although), ఇది కూడా క్రియను చివరికి పంపుతుంది: Ich nehme das Einschreiben, obwohl es teurer ist. కాబట్టి: weil / obwohl + క్రియ చివరలో; deshalb / trotzdem + క్రియ రెండో స్థానంలో. ఈ రెండు జంటలు వేర్వేరు మార్గాల్లో ఒకే విషయాన్ని చెబుతాయి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీరు ఒక పార్సెల్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు, కానీ రేపు మీరు ఇంట్లో ఉండరు. మీ పొరుగువారికి ఒక నోట్ (60–80 పదాలు) రాయండి. పార్సెల్‌ను తీసుకోవాలని వారిని కోరండి, ఎందుకో వివరించండి మరియు deshalb, trotzdem లను కనీసం ఒక్కసారైనా వాడండి.
Liebe Frau Schneider, morgen kommt ein Paket für mich. Leider muss ich den ganzen Tag arbeiten, deshalb bin ich nicht zu Hause. Könnten Sie das Paket bitte für mich annehmen? Es ist ein bisschen schwer, aber nicht groß. Ich habe Ihnen meine Handynummer aufgeschrieben: 0151 2345678. Ich komme erst um 19 Uhr nach Hause. Trotzdem möchte ich das Paket gern noch am Abend abholen. Vielen Dank und viele Grüße Imran Qureshi
డెలివరీ డ్రైవర్ మిమ్మల్ని కలవలేకపోతే, పార్సెల్ తరచుగా పొరుగువారికి, స్థానిక దుకాణానికి లేదా పోస్ట్ ఆఫీస్‌కు వెళ్తుంది, మరియు అది ఎక్కడుందో తెలిపే కార్డు (Abholschein) మీ లెటర్‌బాక్స్‌లో ఉంటుంది. దాన్ని తీసుకోవడానికి కార్డు మరియు IDని తీసుకెళ్లండి. పార్సెల్స్‌ను పరిమిత రోజులు మాత్రమే అక్కడ ఉంచుతారు, కాబట్టి కార్డుపై లేదా ట్రాకింగ్ యాప్‌లో ఉన్న తేదీని చూసుకోండి మరియు ఎక్కువ ఆలస్యం చేయకండి.
Packstation వంటి పార్సెల్ లాకర్లు రాత్రింబవళ్లు తెరిచి ఉంటాయి; మీరు సాధారణంగా పార్సెల్ కంపెనీలో రిజిస్టర్ చేసుకోవాలి మరియు వారి యాప్‌ను వాడాలి. ముఖ్యమైన డాక్యుమెంట్ల కోసం, చాలామంది రిజిస్టర్డ్ పోస్ట్ (Einschreiben) ఎంచుకుంటారు, ఎందుకంటే లేఖ పంపినట్లు లేదా అందినట్లు మీకు రుజువు లభిస్తుంది. EU వెలుపల నుండి వచ్చే పార్సెల్స్, ఉదాహరణకు ఇండియా లేదా పాకిస్థాన్ నుండి, కస్టమ్స్ (Zoll) తనిఖీ చేయవచ్చు, అప్పుడు మీరు దిగుమతి పన్ను చెల్లించాల్సి రావచ్చు లేదా కస్టమ్స్ ఆఫీస్ నుండి తీసుకోవాల్సి రావచ్చు – లేఖ లేదా ట్రాకింగ్ నోటీసు మీకు ఏమి చేయాలో చెబుతుంది.
Related: జర్మనీలో మొదటి 30 రోజులు · జర్మన్ A2 పాఠాలు · మీకు అవసరమైన జర్మన్ పదబంధాలు
