ஜெர்மன் வங்கி கணக்கு இல்லாமல் சம்பளம் பெறுவதோ அல்லது வாடகை செலுத்துவதோ எளிதல்ல. கணக்குகள், கார்டுகள் மற்றும் பணப் பரிமாற்றங்களுக்கான சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், மேலும் வங்கி ஆலோசகரிடம் விளக்கங்களைப் பெற மரியாதையான மறைமுகக் கேள்விகளைக் கேட்கப் பழகுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Bank, -en | வங்கி |
| das Konto, Konten | கணக்கு |
| das Girokonto, -konten | நடப்புக் கணக்கு |
| ein Konto eröffnen | கணக்கைத் தொடங்குதல் |
| die Überweisung, -en | வங்கிப் பரிமாற்றம் |
| überweisen | பணம் அனுப்புதல் |
| die IBAN, -s | IBAN (சர்வதேச கணக்கு எண்) |
| die Girocard, -s | ஜெர்மன் டெபிட் கார்டு |
| die Kreditkarte, -n | கிரெடிட் கார்டு |
| die PIN, -s | PIN (ரகசிய எண்) |
| die Gebühr, -en | கட்டணம் |
| kostenlos | இலவசமான, கட்டணமில்லாத |
| der Geldautomat, -en | பணமெடுக்கும் இயந்திரம் (ஏடிஎம்) |
| Geld abheben | பணம் எடுத்தல் |
| der Kontoauszug, ¨-e | வங்கி அறிக்கை |
| das Onlinebanking | ஆன்லைன் வங்கிச் சேவை |
| der Betrag, ¨-e | தொகை |
| die Unterlagen (Pl.) | ஆவணங்கள் |
| die Meldebescheinigung, -en | முகவரிப் பதிவுச் சான்றிதழ் |
| unterschreiben | கையொப்பமிடுதல் |
| der Dauerauftrag, ¨-e | நிலையான பணப் பரிமாற்ற உத்தரவு |
| das Bargeld | ரொக்கப் பணம் |
நேரடிக் கேள்விகள் கடுமையாக ஒலிக்கலாம். மரியாதையான ஜெர்மன் மொழியில் அவற்றைப் பெரும்பாலும் மற்றொரு வாக்கியத்துக்குள் வைக்கிறோம்: Können Sie mir sagen, …? Wissen Sie, …? Ich möchte wissen, … வினாச்சொல் (wie, wann, wo, was, welche, wie viel, warum) இரண்டாவது பகுதியைத் தொடங்குகிறது, மற்றும் வினைச்சொல் இறுதிக்குச் செல்கிறது. வினாச்சொல்லுக்கு முன் கமா வரும். பிரியும் வினைச்சொற்கள் (trennbare Verben) இறுதியில் மீண்டும் ஒன்றாக இணையும்: Wann macht die Bank auf? → Wissen Sie, wann die Bank aufmacht?
| நேரடி கேள்வி | மறைமுக கேள்வி |
|---|---|
| Wie viel kostet das Konto? | Können Sie mir sagen, wie viel das Konto kostet? |
| Wann kommt die Karte? | Wissen Sie, wann die Karte kommt? |
| Wo finde ich meine IBAN? | Können Sie mir zeigen, wo ich meine IBAN finde? |
| Welche Unterlagen brauche ich? | Ich möchte wissen, welche Unterlagen ich brauche. |
ஆம்/இல்லை கேள்விகளில் வினாச்சொல் இருக்காது, எனவே மறைமுகக் கேள்வியில் நாம் ob (…ஆ என்று) பயன்படுத்துகிறோம். வினைச்சொல் மீண்டும் இறுதிக்குச் செல்கிறது: Ist die Überweisung teuer? → Ich weiß nicht, ob die Überweisung teuer ist. Kann ich online bezahlen? → Wissen Sie, ob ich online bezahlen kann? முறைமை வினைச்சொல் (Modalverb) இருந்தால், அதுவே கடைசிச் சொல்லாக இருக்கும். இங்கே wenn பயன்படுத்த வேண்டாம்: wenn என்றால் '…போது' அல்லது நிபந்தனையில் '…ஆல்'; ob என்றால் '…ஆ என்று' (ஆமா இல்லையா).
இந்தத் தொடக்கங்கள் எந்தக் கேள்வியையும் நட்பாக மாற்றும், மேலும் வங்கியில், Bürgeramt-ல் அல்லது தொலைபேசியில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்: Können Sie mir sagen, …? Könnten Sie mir erklären, …? Wissen Sie, …? Ich möchte gern wissen, … Ich habe eine Frage: … கேள்வி Können Sie / Wissen Sie என்று தொடங்கினால், அது கேள்விக்குறியுடன் முடியும். அது Ich möchte wissen / Ich weiß nicht என்று தொடங்கினால், அது முற்றுப்புள்ளியுடன் முடியும், ஏனெனில் முழு வாக்கியமும் ஒரு கூற்றாகும்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
நீங்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஒரு கணக்கைத் தொடங்கினீர்கள், ஆனால் உங்கள் கார்டு இன்னும் வரவில்லை. உங்கள் வங்கிக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (60–80 சொற்கள்). குறைந்தது இரண்டு மறைமுகக் கேள்விகளைப் பயன்படுத்துங்கள் (உதாரணமாக ob அல்லது wann கொண்டு).
Sehr geehrte Frau Schulz, vor zwei Wochen habe ich bei Ihnen ein Girokonto eröffnet. Die PIN habe ich schon bekommen, aber die Girocard ist leider noch nicht da. Können Sie mir bitte sagen, wann die Karte kommt? Ich möchte auch wissen, ob ich das Onlinebanking schon benutzen kann. Mein Gehalt kommt nämlich am Monatsende, und ich muss die Miete überweisen. Vielen Dank und freundliche Grüße Rahul Iyer
ஜெர்மனியில் ஒரு கணக்கைத் திறக்க பொதுவாக பாஸ்போர்ட் மற்றும் பெரும்பாலும் பதிவுச் சான்றிதழ் (Meldebescheinigung) தேவைப்படும், இருப்பினும் சில ஆன்லைன் வங்கிகள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க வேறு வழிகளைக் கொண்டுள்ளன. மாதக் கட்டணங்களை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்: சில கணக்குகள் இலவசம், மற்றவை மாதத்திற்குச் சில யூரோக்கள் செலவாகும். யூரோ பகுதிக்குள் (SEPA) பெரும்பாலான பரிமாற்றங்கள் விரைவானவை மற்றும் பெரும்பாலும் இலவசம், மேலும் பலர் நிலையான பணப் பரிமாற்ற உத்தரவு (Dauerauftrag) மூலம் வாடகை செலுத்துகிறார்கள்.
இந்தியாவுக்குப் பணம் அனுப்பும்போது, கட்டணம் மற்றும் மாற்று விகிதம் இரண்டையும் ஒப்பிடுங்கள், ஏனெனில் 'இலவச' பரிமாற்றம் மோசமான மாற்று விகிதத்தால் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம். ஜெர்மனியில் பல நாடுகளை விட ரொக்கப் பணம் இன்னும் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே சிறிய பேக்கரிகள் அல்லது சந்தைகளுக்குச் செல்லும்போது கையில் பணம் வைத்திருங்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: உங்கள் வங்கி ஒருபோதும் மின்னஞ்சல், எஸ்எம்எஸ் அல்லது தொலைபேசி மூலம் உங்கள் PIN அல்லது ஆன்லைன் வங்கி குறியீடுகளைக் கேட்காது – அது எப்போதும் மோசடி.
Related: ஜெர்மன் வங்கி ஒப்பீடு · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள் · A2 எழுத்துப் பயிற்சி
