ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ప్రతి ఇంట్లో ఏదో ఒకటి పాడవుతుంది. ఫోన్లో లేదా ఈమెయిల్ ద్వారా సమస్యను వివరించడం మరియు మర్యాదగా మరమ్మతు కోరడం నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Heizung, -en | హీటింగ్ |
| der Heizkörper, - | రేడియేటర్ |
| der Schimmel | బూజు |
| das Leck, -s | లీక్ (నీరు కారే చోటు) |
| der Wasserschaden, -schäden | నీటి వల్ల కలిగే నష్టం |
| tropfen | చుక్కలు కారడం |
| der Wasserhahn, -hähne | నల్లా, కుళాయి |
| die Hausverwaltung, -en | ప్రాపర్టీ మేనేజ్‌మెంట్ కంపెనీ |
| die Reparatur, -en | మరమ్మతు |
| reparieren | మరమ్మతు చేయడం |
| der Handwerker, - / die Handwerkerin, -nen | మరమ్మతు పనివారు (ప్లంబర్, ఎలక్ట్రీషియన్ …) |
| kaputt | పాడైపోయిన |
| funktionieren | పని చేయడం |
| lüften | గాలి ఆడేలా చేయడం (గదిని) |
| entlüften | గాలి తీసేయడం (రేడియేటర్) |
| die Decke, -n | పైకప్పు (లేదా దుప్పటి) |
| die Wand, Wände | గోడ |
| die Steckdose, -n | సాకెట్ |
| melden | తెలియజేయడం, రిపోర్ట్ చేయడం |
| vorbeikommen (ist vorbeigekommen) | (ఇంటికి) రావడం, ఒకసారి వచ్చిపోవడం |
| bestätigen | నిర్ధారించడం |
| der Termin, -e | అపాయింట్‌మెంట్ |
| dringend | అత్యవసరమైన |
| Könnten Sie …? | మీరు … చేయగలరా? |
glauben, denken, finden, hoffen, wissen, sagen వంటి క్రియల తర్వాత, అలాగే Es ist wichtig తర్వాత, dass (అని) తో ఒక ఉపవాక్యాన్ని జోడించవచ్చు. dass ఉపవాక్యంలో రూపం మారిన క్రియ (conjugated verb) పూర్తిగా చివరకు వెళ్తుంది, dass కు ముందు ఎప్పుడూ కామా ఉంటుంది.
| ప్రధాన వాక్యం | dass ఉపవాక్యం |
|---|---|
| Die Heizung ist kaputt. | Ich glaube, dass die Heizung kaputt ist. |
| Der Wasserhahn tropft. | Ich sehe, dass der Wasserhahn tropft. |
| Er kommt morgen vorbei. | Er sagt, dass er morgen vorbeikommt. |
| Sie müssen täglich lüften. | Er sagt, dass Sie täglich lüften müssen. |
విడదీయగల క్రియలు చివరలో మళ్ళీ కలిసిపోతాయని (vorbeikommt), మోడల్ క్రియ మూల రూపం (infinitive) తర్వాత వస్తుందని (lüften müssen) గమనించండి.
కేర్‌టేకర్, ఇంటి యజమాని లేదా అధికారి నుండి ఏదైనా కావాలంటే Können Sie …? తో అడగడం సరిపోతుంది, కానీ Könnten Sie …? (Konjunktiv II) ఇంకా మర్యాదగా అనిపిస్తుంది. మూల రూపం (infinitive) చివరకు వెళ్తుంది: Könnten Sie heute noch vorbeikommen? Könnten Sie mir bitte einen Handwerker schicken?
ఇతర మర్యాదపూర్వక రూపాలు: Würden Sie mir den Termin bitte bestätigen? (మీరు … చేస్తారా?), Wäre morgen möglich? (రేపు వీలవుతుందా?), Ich hätte gern einen Termin. (నాకు ఒక అపాయింట్‌మెంట్ కావాలి.) Konjunktiv II లో können రూపాలు: ich könnte, du könntest, er/sie könnte, wir könnten, ihr könntet, sie/Sie könnten. ఇంకా స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలంటే bitte చేర్చండి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ ప్రాపర్టీ మేనేజ్‌మెంట్ కంపెనీకి ఒక ఈమెయిల్ రాయండి (60–80 పదాలు). మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారో చెప్పండి, మీ ఇంట్లో ఉన్న రెండు సమస్యలను వివరించండి, అవి ఎప్పటి నుండి ఉన్నాయో చెప్పండి, మరియు మర్యాదగా మరమ్మతు మరియు అపాయింట్‌మెంట్ కోరండి.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich wohne in der Lindenstraße 8, 2. Stock rechts. Leider funktioniert seit Montag die Heizung im Wohnzimmer nicht mehr. Ich habe den Heizkörper schon entlüftet, aber er bleibt kalt. Außerdem tropft der Wasserhahn in der Küche. Ich denke, dass beides dringend ist, denn nachts ist es sehr kalt. Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken? Ich bin nachmittags ab 15 Uhr zu Hause. Mit freundlichen Grüßen Rahul Verma
సమస్యలు గమనించిన వెంటనే మీ ఇంటి యజమానికి లేదా ప్రాపర్టీ మేనేజ్‌మెంట్‌కు (Hausverwaltung) తెలియజేయండి – వీలైతే ఫోన్‌తో పాటు రాతపూర్వకంగా కూడా, దాని కాపీని దగ్గర ఉంచుకోండి. తేదీతో కూడిన ఫోటోలు ఉపయోగపడతాయి. చాలా భవనాల్లో మెట్ల దారిలో ఒక జాబితా ఉంటుంది; అందులో కేర్‌టేకర్ నంబర్‌తో పాటు, రాత్రి వేళల్లో లేదా వారాంతంలో నీరు లీక్ అవడం, హీటింగ్ పూర్తిగా ఆగిపోవడం వంటి వాటికి అత్యవసర నంబర్ (Notdienst) కూడా ఉంటుంది. ఏ మరమ్మతుకు ఎవరు చెల్లించాలనేది మీ ఒప్పందంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, కాబట్టి సందేహం ఉంటే ఒప్పందం చదవండి లేదా అద్దెదారుల సంఘాన్ని అడగండి.
జర్మనీ శీతాకాలంలో బూజు ఒక సాధారణ సమస్య. చాలా మంది జర్మన్లు Stoßlüften పద్ధతిలో గదులకు గాలి ఆడిస్తారు: కిటికీలను రోజంతా వాలుగా తెరిచి ఉంచే బదులు, రోజుకు కొన్నిసార్లు ఐదు నుండి పది నిమిషాల పాటు పూర్తిగా తెరుస్తారు. మూసి ఉన్న గదిలో బట్టలు ఆరవేయకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి, ఫర్నిచర్‌ను చల్లని బయటి గోడలకు కొంచెం దూరంగా ఉంచండి.
Related: జర్మనీలో అద్దెకు ఉండటం · మీ డిపాజిట్ హక్కులు · A2 రైటింగ్ ప్రాక్టీస్
