எந்தவொரு குடியிருப்பிலும் எப்போதாவது ஏதோ ஒன்று பழுதாகிவிடும். தொலைபேசி மற்றும் மின்னஞ்சல் மூலம் பிரச்சனையை விவரிக்கவும், பழுதுபார்க்க பணிவாகக் கேட்கவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Heizung, -en | ஹீட்டிங் |
| der Heizkörper, - | ரேடியேட்டர் |
| der Schimmel | பூஞ்சை |
| das Leck, -s | கசிவு |
| der Wasserschaden, -schäden | தண்ணீரால் ஏற்பட்ட சேதம் |
| tropfen | சொட்டுதல் |
| der Wasserhahn, -hähne | குழாய் |
| die Hausverwaltung, -en | சொத்து நிர்வாக நிறுவனம் |
| die Reparatur, -en | பழுதுபார்ப்பு |
| reparieren | பழுதுபார்த்தல் |
| der Handwerker, - / die Handwerkerin, -nen | கைவினைத் தொழிலாளி (பிளம்பர், எலக்ட்ரீஷியன் …) |
| kaputt | பழுதான |
| funktionieren | வேலை செய்தல், செயல்படுதல் |
| lüften | காற்றோட்டம் செய்தல் |
| entlüften | ரேடியேட்டரில் உள்ள காற்றை வெளியேற்றுதல் |
| die Decke, -n | அறையின் மேற்கூரை (போர்வை என்ற பொருளும் உண்டு) |
| die Wand, Wände | சுவர் |
| die Steckdose, -n | மின்சார சாக்கெட் |
| melden | தெரிவித்தல், புகார் அளித்தல் |
| vorbeikommen (ist vorbeigekommen) | வந்து போதல், எட்டிப் பார்த்தல் |
| bestätigen | உறுதிப்படுத்துதல் |
| der Termin, -e | சந்திப்பு நேரம், அப்பாயிண்ட்மென்ட் |
| dringend | அவசரமான |
| Könnten Sie …? | உங்களால் … முடியுமா? |
glauben, denken, finden, hoffen, wissen, sagen போன்ற வினைச்சொற்களுக்குப் பிறகும், Es ist wichtig என்பதற்குப் பிறகும், dass (என்று) கொண்ட ஒரு துணை வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம். dass-வாக்கியத்தில், வினை மாற்றம் பெற்ற வினைச்சொல் வாக்கியத்தின் இறுதிக்குச் சென்றுவிடும், மேலும் dass-க்கு முன்னால் எப்போதும் கமா வரும்.
| முதன்மை வாக்கியம் | dass-வாக்கியம் |
|---|---|
| Die Heizung ist kaputt. | Ich glaube, dass die Heizung kaputt ist. |
| Der Wasserhahn tropft. | Ich sehe, dass der Wasserhahn tropft. |
| Er kommt morgen vorbei. | Er sagt, dass er morgen vorbeikommt. |
| Sie müssen täglich lüften. | Er sagt, dass Sie täglich lüften müssen. |
பிரியும் வினைச்சொற்கள் (trennbare Verben) இறுதியில் மீண்டும் ஒன்றாக இணைகின்றன (vorbeikommt), முறைமை வினைச்சொல் அடிப்படை வடிவத்துக்கு (Infinitiv) பின் வரும் (lüften müssen) என்பதைக் கவனியுங்கள்.
பராமரிப்பாளர், வீட்டு உரிமையாளர் அல்லது அதிகாரியிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவைப்படும்போது, Können Sie …? மூலம் கேட்பது சரிதான், ஆனால் Könnten Sie …? (Konjunktiv II) இன்னும் பணிவாக இருக்கும். அடிப்படை வடிவம் (Infinitiv) இறுதியில் வரும்: Könnten Sie heute noch vorbeikommen? Könnten Sie mir bitte einen Handwerker schicken?
பிற பணிவான வடிவங்கள்: Würden Sie mir den Termin bitte bestätigen? (… செய்வீர்களா?), Wäre morgen möglich? (நாளை சாத்தியமா?), Ich hätte gern einen Termin. (எனக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மென்ட் வேண்டும்.) Konjunktiv II-ல் können-ன் வடிவங்கள்: ich könnte, du könntest, er/sie könnte, wir könnten, ihr könntet, sie/Sie könnten. இன்னும் நட்பாக மாற்ற bitte என்பதைச் சேர்க்கவும்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் சொத்து நிர்வாக நிறுவனத்திற்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (60–80 சொற்கள்). நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள் என்று குறிப்பிடுங்கள், உங்கள் குடியிருப்பில் உள்ள இரண்டு பிரச்சனைகளை விவரியுங்கள், அவை எப்போதிலிருந்து உள்ளன என்று சொல்லுங்கள், பழுதுபார்ப்புக்கும் ஒரு சந்திப்பு நேரத்துக்கும் பணிவாகக் கோரிக்கை விடுங்கள்.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich wohne in der Lindenstraße 8, 2. Stock rechts. Leider funktioniert seit Montag die Heizung im Wohnzimmer nicht mehr. Ich habe den Heizkörper schon entlüftet, aber er bleibt kalt. Außerdem tropft der Wasserhahn in der Küche. Ich denke, dass beides dringend ist, denn nachts ist es sehr kalt. Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken? Ich bin nachmittags ab 15 Uhr zu Hause. Mit freundlichen Grüßen Rahul Verma
பிரச்சனைகளை நீங்கள் கவனித்தவுடன் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் அல்லது சொத்து நிர்வாகத்திடம் (Hausverwaltung) புகார் செய்யுங்கள். தொலைபேசி மூலம் மட்டுமல்லாமல் எழுத்துப்பூர்வமாகவும் புகார் அளித்து, அதன் நகலை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். தேதியுடன் கூடிய புகைப்படங்கள் உதவியாக இருக்கும். பெரும்பாலான கட்டிடங்களில் படிக்கட்டுப் பகுதியில் ஒரு பட்டியல் இருக்கும்; அதில் பராமரிப்பாளரின் எண்ணும், இரவிலோ வார இறுதியிலோ தண்ணீர் கசிவு அல்லது ஹீட்டிங் முழுவதுமாக நின்றுபோதல் போன்றவற்றுக்கான அவசர சேவை எண்ணும் (Notdienst) இருக்கும். எந்தப் பழுதுபார்ப்பிற்கு யார் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பது உங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பொறுத்தது, எனவே அதை வாசியுங்கள் அல்லது சந்தேகம் இருந்தால் வாடகைதாரர் சங்கத்திடம் (Mieterverein) கேளுங்கள்.
ஜெர்மன் குளிர்காலத்தில் பூஞ்சை ஒரு பொதுவான பிரச்சனை. பல ஜெர்மானியர்கள் Stoßlüften முறையில் அறைகளை காற்றோட்டம் செய்கிறார்கள்: நாள் முழுவதும் ஜன்னலைச் சாய்வாகத் திறந்து வைப்பதற்குப் பதிலாக, ஒரு நாளைக்குப் பலமுறை ஐந்து முதல் பத்து நிமிடங்கள் ஜன்னல்களை அகலமாகத் திறந்து வைக்கிறார்கள். மூடிய அறையில் துணிகளை உலர்த்தாமல் இருக்க முயலுங்கள்; குளிர்ச்சியான வெளிப்புறச் சுவர்களிலிருந்து மரச்சாமான்களைச் சற்று தள்ளி வைக்கவும்.
Related: ஜெர்மனியில் வாடகைக்கு எடுத்தல் · உங்கள் முன்பண உரிமைகள் · A2 எழுத்துப் பயிற்சி
