జర్మన్ CV చాలా భారతీయ CVల కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది. విద్య, అనుభవం మరియు నైపుణ్యాల కోసం పదాలను, అలాగే తేదీలు మరియు మీ పాత ఉద్యోగాల గురించి ఎలా మాట్లాడాలో నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| der Lebenslauf, -läufe | CV, బయోడేటా |
| die persönlichen Daten (Pl.) | వ్యక్తిగత వివరాలు |
| die Berufserfahrung | పని అనుభవం |
| die Ausbildung, -en | వృత్తి విద్యా శిక్షణ; విద్య |
| das Studium, Studien | యూనివర్సిటీ చదువు |
| der Abschluss, Abschlüsse | డిగ్రీ, అర్హత |
| die Schule abschließen | పాఠశాల విద్య పూర్తి చేయడం |
| die Kenntnisse (Pl.) | జ్ఞానం, నైపుణ్యాలు |
| die Sprachkenntnisse (Pl.) | భాషా నైపుణ్యాలు |
| die Fähigkeit, -en | సామర్థ్యం, నైపుణ్యం |
| die Aufgabe, -n | పని, బాధ్యత |
| die Stelle, -n | ఉద్యోగం, పదవి |
| die Bewerbung, -en | దరఖాస్తు |
| sich bewerben (bewirbt sich, hat sich beworben) | దరఖాస్తు చేసుకోవడం |
| der Arbeitgeber, - | యజమాని |
| die Firma, Firmen | కంపెనీ |
| der Buchhalter, - / die Buchhalterin, -nen | అకౌంటెంట్ |
| leiten | నడిపించడం, నిర్వహించడం |
| studieren | చదువుకోవడం (యూనివర్సిటీలో) |
| seit | నుండి, -గా (ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నది) |
| vor | క్రితం |
| von … bis | నుండి … వరకు |
| zurzeit | ప్రస్తుతం |
| vorher / danach | అంతకు ముందు / ఆ తర్వాత |
| die Lücke, -n | ఖాళీ |
| die Pflicht, -en | తప్పనిసరి నిబంధన, బాధ్యత |
మూడు చిన్న పదాలు మీ జీవితం మరియు కెరీర్ గురించి మాట్లాడటానికి సహాయపడతాయి. ఈ మూడూ నామవాచకాలతో డేటివ్ (Dativ) తీసుకుంటాయి (seit einem Jahr, vor zwei Monaten).
| పదం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| seit | నుండి / -గా – గతంలో మొదలై ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది | Ich lebe seit 2025 in Deutschland. Ich lerne seit sechs Monaten Deutsch. |
| vor | క్రితం – గతంలో పూర్తయిన సమయం | Ich bin vor einem Jahr nach Köln gekommen. |
| von … bis | నుండి … వరకు – పూర్తయిన కాలం | Von 2018 bis 2024 war ich Buchhalterin. |
గమనిక: seitతో జర్మన్ భాషలో వర్తమాన కాలం (present tense) ఉపయోగిస్తారు, ఇంగ్లీష్‌లో have been వాడతారు: Ich wohne seit drei Jahren hier = నేను ఇక్కడ మూడేళ్లుగా ఉంటున్నాను. సంవత్సరాలతో చెప్పేటప్పుడు, కేవలం 2018 లేదా im Jahr 2018 అని చెప్పండి, ఎప్పుడూ in 2018 అని అనకండి.
జర్మన్లు గత కాలం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు సాధారణంగా Perfekt ఉపయోగిస్తారు. కానీ మోడల్ క్రియలను దాదాపు ఎప్పుడూ సాధారణ భూతకాలంలోనే (Präteritum) ఉపయోగిస్తారు. వీటి రూపాలు సులభం: ఉమ్‌లాట్ (umlaut) తీసేసి -te చేర్చండి.
| können | müssen | wollen | dürfen | |
|---|---|---|---|---|
| ich / er / sie | konnte | musste | wollte | durfte |
| du | konntest | musstest | wolltest | durftest |
| wir / sie / Sie | konnten | mussten | wollten | durften |
| ihr | konntet | musstet | wolltet | durftet |
ఉదాహరణలు: Ich musste jeden Monat Berichte schreiben. Später durfte ich ein Team leiten. Früher konnte ich kein Deutsch. Mit zehn Jahren wollte ich Pilotin werden. ఎప్పటిలాగే, మూల రూపం (infinitive) వాక్యం చివరలో ఉంటుంది.
జర్మన్ CV (tabellarischer Lebenslauf) ఒక పట్టిక లాగా ఉంటుంది: తేదీలు ఎడమవైపు, వివరాలు కుడివైపు ఉంటాయి. అత్యంత ఇటీవలి ఉద్యోగం సాధారణంగా మొదట వస్తుంది. తేదీలను నెల మరియు సంవత్సరంగా రాస్తారు: 03/2025 – heute (ఇప్పటివరకు), 08/2018 – 12/2024. సాధారణ శీర్షికలు Persönliche Daten, Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse (లేదా భాషలకు Sprachen మరియు కంప్యూటర్ నైపుణ్యాలకు EDV-Kenntnisse) మరియు Hobbys. మీకు ఏదైనా ఖాళీ (eine Lücke) ఉంటే, చిన్న వివరణ ఇవ్వండి, ఉదాహరణకు Umzug nach Deutschland, Deutschkurs.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
జాబ్ ప్లాట్‌ఫారమ్ కోసం 'నా గురించి' అనే చిన్న పరిచయం రాయండి (60–80 పదాలు). మీ విద్య, పని అనుభవం, గత ఉద్యోగంలో మీరు ఏమి చేయాల్సి వచ్చిందో, మీరు జర్మనీకి ఎప్పుడు వచ్చారో మరియు మీ భాషల గురించి రాయండి. seit, vor మరియు von … bis ఉపయోగించండి.
Mein Name ist Ananya Reddy und ich bin 29 Jahre alt. Von 2015 bis 2018 habe ich in Hyderabad BWL studiert. Danach habe ich sechs Jahre als Buchhalterin gearbeitet. Ich musste Rechnungen prüfen und Berichte schreiben, später durfte ich ein kleines Team leiten. Vor eineinhalb Jahren bin ich nach Deutschland gekommen. Seit sechs Monaten lerne ich Deutsch und suche jetzt eine Stelle in der Buchhaltung. Ich spreche Telugu, Hindi, Englisch und Deutsch (A2).
జర్మన్ CV సాధారణంగా ఒకటి లేదా రెండు పేజీల పొడవు ఉంటుంది, వెనుక నుండి క్రమంలో (కొత్తది మొదట), కేవలం వాస్తవాలతో ఉంటుంది. చాలా భారతీయ CVలలో తండ్రి పేరు, మతం, వైవాహిక స్థితి లేదా సుదీర్ఘమైన 'కెరీర్ లక్ష్యం' వంటి వివరాలు ఉంటాయి. జర్మనీలో వీటిని సాధారణంగా వదిలేస్తారు. ప్రొఫెషనల్ ఫోటో ఇప్పటికీ సాధారణమే, కానీ అది తప్పనిసరి కాదు, మరియు చాలా అంతర్జాతీయ కంపెనీలు ఫోటో లేని CVలనే ఇష్టపడతాయి.
యజమానులు స్పష్టమైన తేదీలను ఇష్టపడతారు, కాబట్టి ఖాళీలను క్లుప్తంగా వివరించండి. భాషా నైపుణ్యాల కింద, మీ స్థాయిని నిజాయితీగా ఇవ్వండి (ఉదాహరణకు Deutsch: A2, Englisch: verhandlungssicher). మీకు భారతీయ డిగ్రీ ఉంటే, మీ ఉద్యోగం కోసం దానికి అధికారిక గుర్తింపు (Anerkennung) అవసరమో లేదో ముందుగానే తెలుసుకోండి, ఎందుకంటే దీనికి సమయం పట్టవచ్చు; అధికారిక సమాచార పోర్టల్స్ మరియు సలహా కేంద్రాలు సహాయపడతాయి.
Related: జర్మన్ CV టెంప్లేట్ · A2 రైటింగ్ ప్రాక్టీస్ · జర్మన్ A2 పాఠాలు
