ఆరోగ్యం బాగోలేనప్పుడు మీకు రెండు సంభాషణలు అవసరం: ఒకటి Apotheke వద్ద మరియు మరొకటి మీ మేనేజర్‌తో. ఈ రెండింటికీ కావలసిన పదాలను, వాటితో పాటు ఆత్మార్థక క్రియలను (reflexive verbs), కారణం చెప్పడానికి weil ను నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Apotheke, -n | ఫార్మసీ, మందుల దుకాణం |
| der Apotheker, - / die Apothekerin, -nen | ఫార్మసిస్ట్ |
| das Rezept, -e | ప్రిస్క్రిప్షన్ |
| das Medikament, -e | మందు |
| die Tablette, -n | టాబ్లెట్, మాత్ర |
| der Hustensaft, -säfte | దగ్గు సిరప్ |
| die Lutschtablette, -n | లోజెంజ్ (గొంతు బిళ్ళ) |
| rezeptfrei | ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా లభించేవి |
| verschreibungspflichtig | ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉంటేనే లభించేవి |
| die Zuzahlung, -en | కో-పేమెంట్ (అదనపు చెల్లింపు) |
| dreimal täglich | రోజుకు మూడు సార్లు |
| nach dem Essen | భోజనం తర్వాత |
| der Notdienst, -e | అత్యవసర సేవ / పని వేళల తర్వాత సేవ |
| die Krankmeldung, -en | సిక్ నోట్; అనారోగ్య సమాచారం |
| die AU (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) | పనికి అనర్హత తెలిపే డాక్టర్ సర్టిఫికేట్ |
| krankschreiben – hat krankgeschrieben | అనారోగ్యం కారణంగా సెలవు రాసివ్వడం |
| krank / gesund | అనారోగ్యంతో ఉన్న / ఆరోగ్యంగా ఉన్న |
| die Krankenkasse, -n | ఆరోగ్య బీమా సంస్థ |
| sich fühlen | అనిపించడం / భావించడం |
| sich ausruhen | విశ్రాంతి తీసుకోవడం |
| sich erkälten | జలుబు చేయడం |
| sich melden | సంప్రదించడం / తెలియజేయడం |
| sich krankmelden | అనారోగ్యం వల్ల రాలేనని ఫోన్ చేసి చెప్పడం |
| weil | ఎందుకంటే |
కొన్ని జర్మన్ క్రియలకు ఆత్మార్థక సర్వనామం (reflexive pronoun) అవసరం – అంటే కర్తను (subject) తిరిగి సూచించే సర్వనామం. ఇంగ్లీష్‌లో మనం కొన్నిసార్లు myself అని అంటాము, కానీ తరచుగా ఏమీ అనము: Ich fühle mich müde = నాకు అలసటగా అనిపిస్తోంది.
| వ్యక్తి | సర్వనామం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| ich | mich | Ich fühle mich nicht gut. |
| du | dich | Ruh dich aus! |
| er / sie / es | sich | Er hat sich erkältet. |
| wir | uns | Wir melden uns morgen. |
| ihr | euch | Ruht euch aus! |
| sie / Sie | sich | Ruhen Sie sich aus! |
కేవలం er, sie, es, sie మరియు Sie మాత్రమే ప్రత్యేక రూపమైన sichని ఉపయోగిస్తాయి; మిగిలినవి సాధారణ అక్యూసేటివ్ సర్వనామాల లాగే ఉంటాయి. ఆత్మార్థక క్రియలు Perfekt ను haben తో ఏర్పరుస్తాయి: Ich habe mich erkältet.
weil (ఎందుకంటే) ఒక ఉపవాక్యాన్ని (subordinate clause) ప్రారంభిస్తుంది, ఆ ఉపవాక్యంలో రూపం మారిన క్రియ (conjugated verb) చివరకి వెళ్తుంది. రెండు భాగాల మధ్య ఎప్పుడూ కామా ఉంటుంది.
| ప్రధాన వాక్యం | weil ఉపవాక్యం |
|---|---|
| Ich bleibe zu Hause, | weil ich krank bin. |
| Ich gehe zur Apotheke, | weil ich Hustensaft brauche. |
| Ich komme später, | weil ich zum Arzt gehen muss. |
విడదీయగల క్రియలు చివరలో మళ్ళీ కలిసిపోతాయి: …, weil ich jeden Tag früh aufstehe. Perfektలో, haben లేదా sein చివరన వస్తాయి: …, weil ich mich erkältet habe. Warum? కి ఇచ్చే చిన్న సమాధానం నేరుగా weil తోనే మొదలవ్వచ్చు: Warum bist du zu Hause? – Weil ich Fieber habe.
మీరు ఈ రెండు అంశాలను కలిపినప్పుడు, ఆత్మార్థక సర్వనామం కర్తకు దగ్గరగా, ఉపవాక్యం మొదట్లోనే ఉంటుంది, క్రియ మాత్రం చివరకి వెళ్తుంది: Ich komme heute nicht, weil ich mich nicht gut fühle. Sie bleibt im Bett, weil sie sich ausruhen soll. మాట్లాడేటప్పుడు మీకు weil కష్టంగా అనిపిస్తే, మీరు denn ఉపయోగించవచ్చు, దీనితో సాధారణ పద క్రమమే ఉంటుంది: Ich komme nicht, denn ich bin krank. రెండూ సరైనవే; రోజువారీ జర్మన్‌లో weil ఎక్కువగా వాడుకలో ఉంది.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు మరియు ఈరోజు పనికి వెళ్లలేరు. మీ టీమ్ లీడర్‌కు 60–80 పదాలలో ఇమెయిల్ రాయండి. మీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదని మరియు ఎందుకు రాలేకపోతున్నారో (weil ఉపయోగించండి), డాక్టర్ ఏం చెప్పారు, డాక్టర్ మీకు ఎప్పటి వరకు సిక్ లీవ్ రాశారు మరియు మీ పనులలో ఒకదాని గురించి ఏం చేయాలో తెలియజేయండి.
Liebe Frau Krämer, leider kann ich heute nicht zur Arbeit kommen, weil ich krank bin. Ich habe seit gestern Abend Fieber und starke Kopfschmerzen. Heute Morgen war ich beim Arzt. Er hat mich bis Mittwoch krankgeschrieben, und ich soll mich ausruhen. Die Praxis schickt die AU an meine Krankenkasse. Können Sie bitte das Meeting am Dienstag verschieben? Ich melde mich am Mittwoch wieder. Viele Grüße Karthik Raman
మందులు Apothekeలో అమ్ముతారు, సూపర్ మార్కెట్‌లో కాదు. ప్రిస్క్రిప్షన్ అవసరం లేని అనేక మందులు కూడా అక్కడే లభిస్తాయి, మరియు ఫార్మసిస్ట్‌లు సలహాలు ఇవ్వడానికి శిక్షణ పొంది ఉంటారు, కాబట్టి తప్పకుండా అడగండి. పెద్ద చైన్‌లకు చెందిన డ్రగ్‌స్టోర్‌లు సౌందర్య సాధనాలు, విటమిన్లు మరియు కొన్ని తేలికపాటి మందులను అమ్ముతాయి, కానీ అవి ఫార్మసీలు కావు. రాత్రి వేళల్లో మరియు ఆదివారాల్లో ప్రతి ప్రాంతంలో ఒక ఫార్మసీ Notdienst (అత్యవసర సేవ) నిర్వహిస్తుంది; దీని చిరునామా ప్రతి ఫార్మసీ తలుపు మీద మరియు ఆన్‌లైన్‌లో కనిపిస్తుంది.
మీకు ఆరోగ్యం బాగోలేకపోతే, మీ పని దినం ప్రారంభం కావడానికి ముందే మీ యజమానికి తెలియజేయండి, సాధారణంగా ఫోన్ ద్వారా లేదా మీ టీమ్ నిర్ణయించుకున్న పద్ధతిలో. చాలా మంది యజమానులు అనారోగ్యం యొక్క నాలుగో రోజు నుండి డాక్టర్ సర్టిఫికేట్ కోరుకుంటారు, కొందరు మొదటి రోజు నుండే కోరుకుంటారు, కాబట్టి మీ కాంట్రాక్ట్‌ను తనిఖీ చేసుకోండి. ప్రభుత్వ బీమా ఉన్నవారికి, డాక్టర్ క్లినిక్ సాధారణంగా సర్టిఫికేట్ (eAU)ను ఎలక్ట్రానిక్‌గా ఆరోగ్య బీమా సంస్థకు పంపుతుంది, మరియు యజమాని దానిని అక్కడి నుండి పొందుతారు; మీరు మీ యజమానికి మీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదని మరియు ఎంతకాలం సెలవులో ఉంటారో చెబితే సరిపోతుంది.
Related: జర్మన్ ఫార్మసీ గైడ్ · జర్మన్ పని సంస్కృతి · A2 రైటింగ్ ప్రాక్టీస్
