আপনার অসুস্থতার সময় দুটি জায়গায় কথা বলতে হয়: একটি Apotheke-এ এবং অন্যটি আপনার ম্যানেজারের সাথে। উভয় ক্ষেত্রের শব্দগুলো শিখুন, সাথে reflexive verbs এবং কারণ দর্শাতে weil ব্যবহার শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Apotheke, -n | ফার্মেসি, ওষুধের দোকান |
| der Apotheker, - / die Apothekerin, -nen | ফার্মাসিস্ট |
| das Rezept, -e | প্রেসক্রিপশন |
| das Medikament, -e | ওষুধ |
| die Tablette, -n | ট্যাবলেট, বড়ি |
| der Hustensaft, -säfte | কাশি সিরাপ |
| die Lutschtablette, -n | লজেন্স, গলার লজেন্স |
| rezeptfrei | প্রেসক্রিপশন ছাড়াই পাওয়া যায় |
| verschreibungspflichtig | শুধুমাত্র প্রেসক্রিপশনে পাওয়া যায় |
| die Zuzahlung, -en | রোগীর নিজের দেয় অংশ (co-payment) (co-payment) |
| dreimal täglich | দিনে তিনবার |
| nach dem Essen | খাবারের পরে |
| der Notdienst, -e | জরুরি পরিষেবা / রাত ও ছুটির দিনের সেবা |
| die Krankmeldung, -en | সিক নোট; অসুস্থতার নোটিশ |
| die AU (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) | কাজের অনুপযুক্ততার ডাক্তারের সার্টিফিকেট |
| krankschreiben – hat krankgeschrieben | কাউকে অসুস্থতার ছুটির সার্টিফিকেট দেওয়া |
| krank / gesund | অসুস্থ / সুস্থ |
| die Krankenkasse, -n | স্বাস্থ্য বিমা তহবিল |
| sich fühlen | অনুভব করা |
| sich ausruhen | বিশ্রাম নেওয়া |
| sich erkälten | সর্দি লাগা |
| sich melden | যোগাযোগ করা |
| sich krankmelden | অসুস্থতার কথা জানিয়ে ফোন করা |
| weil | কারণ |
কিছু জার্মান ক্রিয়ার জন্য একটি reflexive pronoun (আত্মবাচক সর্বনাম) প্রয়োজন হয় – যা বাক্যের কর্তাকেই (subject) আবার নির্দেশ করে। ইংরেজিতে আমরা কখনো myself বলি, কিন্তু অনেক সময় কিছুই বলি না: Ich fühle mich müde = I feel tired (আমার ক্লান্তি লাগছে)।
| পুরুষ (Person) | সর্বনাম (Pronoun) | উদাহরণ (Example) |
|---|---|---|
| ich | mich | Ich fühle mich nicht gut. |
| du | dich | Ruh dich aus! |
| er / sie / es | sich | Er hat sich erkältet. |
| wir | uns | Wir melden uns morgen. |
| ihr | euch | Ruht euch aus! |
| sie / Sie | sich | Ruhen Sie sich aus! |
কেবল er, sie, es, sie এবং Sie বিশেষ রূপ sich ব্যবহার করে; বাকিগুলো সাধারণ accusative pronouns (কর্মকারক সর্বনাম)-এর মতো দেখায়। Reflexive verbs haben দিয়ে Perfekt (অতীত কাল) গঠন করে: Ich habe mich erkältet.
weil (কারণ) একটি অধীন খণ্ডবাক্য (subordinate clause) শুরু করে, এবং সেই খণ্ডবাক্যটিতে সমাপিকা ক্রিয়াটি (conjugated verb) শেষে চলে যায়। একটি কমা সর্বদা দুটি অংশকে আলাদা করে।
| প্রধান খণ্ডবাক্য (Main clause) | weil-যুক্ত খণ্ডবাক্য (weil-clause) |
|---|---|
| Ich bleibe zu Hause, | weil ich krank bin. |
| Ich gehe zur Apotheke, | weil ich Hustensaft brauche. |
| Ich komme später, | weil ich zum Arzt gehen muss. |
বিভাজ্য ক্রিয়াগুলো (separable verbs) শেষে গিয়ে আবার একসাথে যুক্ত হয়: …, weil ich jeden Tag früh aufstehe. Perfekt-এ haben বা sein সবার শেষে বসে: …, weil ich mich erkältet habe. Warum? (কেন?)-এর একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর কেবল weil দিয়ে শুরু হতে পারে: Warum bist du zu Hause? – Weil ich Fieber habe.
যখন আপনি এই দুটি বিষয় একত্র করেন, তখন reflexive pronounটি কর্তার (subject) কাছাকাছি, খণ্ডবাক্যের শুরুর দিকে থাকে, আর ক্রিয়াটি শেষে চলে যায়: Ich komme heute nicht, weil ich mich nicht gut fühle. Sie bleibt im Bett, weil sie sich ausruhen soll. কথাবার্তায় যদি আপনার weil ব্যবহার করা কঠিন মনে হয়, তবে আপনি denn ব্যবহার করতে পারেন, যা স্বাভাবিক শব্দক্রম বজায় রাখে: Ich komme nicht, denn ich bin krank. দুটিই সঠিক; তবে প্রাত্যহিক জার্মান ভাষায় weil বেশি প্রচলিত।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি অসুস্থ এবং আজ কাজে যেতে পারছেন না। আপনার টিম লিডারকে ৬০-৮০ শব্দের একটি ইমেল লিখুন। জানান যে আপনি অসুস্থ এবং কেন আসতে পারছেন না (weil ব্যবহার করুন), ডাক্তার কী বলেছেন, কত তারিখ পর্যন্ত আপনাকে ছুটির সার্টিফিকেট দেওয়া হয়েছে এবং আপনার একটি কাজ নিয়ে কী করা উচিত।
Liebe Frau Krämer, leider kann ich heute nicht zur Arbeit kommen, weil ich krank bin. Ich habe seit gestern Abend Fieber und starke Kopfschmerzen. Heute Morgen war ich beim Arzt. Er hat mich bis Mittwoch krankgeschrieben, und ich soll mich ausruhen. Die Praxis schickt die AU an meine Krankenkasse. Können Sie bitte das Meeting am Dienstag verschieben? Ich melde mich am Mittwoch wieder. Viele Grüße Karthik Raman
সুপারমার্কেটে নয়, ওষুধ বিক্রি হয় Apotheke-এ (ফার্মেসি)। এমনকি যে ওষুধগুলোর জন্য কোনো প্রেসক্রিপশন লাগে না, সেগুলোর অনেকগুলোও কেবল সেখানেই পাওয়া যায়, এবং ফার্মাসিস্টরা পরামর্শ দিতে প্রশিক্ষিত, তাই অবশ্যই জিজ্ঞেস করুন। বড় চেইনের ড্রাগস্টোরগুলোতে প্রসাধন সামগ্রী, ভিটামিন এবং কিছু সাধারণ প্রতিকার বিক্রি হয়, তবে সেগুলো ফার্মেসি নয়। রাতে এবং রবিবারে প্রতিটি এলাকায় একটি ফার্মেসিতে Notdienst (জরুরি সেবা) থাকে; প্রতিটি ফার্মেসির দরজায় এবং অনলাইনে ঠিকানা দেওয়া থাকে।
আপনি অসুস্থ হলে, আপনার কর্মদিবস শুরু হওয়ার আগেই আপনার নিয়োগকর্তাকে জানান, সাধারণত ফোনে বা আপনার টিম যেভাবে সম্মত হয়েছে সেভাবে। অনেক নিয়োগকর্তা অসুস্থতার চতুর্থ দিন থেকে ডাক্তারের সার্টিফিকেট চান, আবার কেউ কেউ প্রথম দিন থেকেই চান, তাই আপনার চুক্তিপত্র দেখে নিন। বিধিবদ্ধ বিমা (statutory insurance) রয়েছে এমন ব্যক্তিদের জন্য, ক্লিনিক সাধারণত ইলেকট্রনিক উপায়ে স্বাস্থ্য বিমায় সার্টিফিকেট (eAU) পাঠিয়ে দেয়, এবং নিয়োগকর্তা সেখান থেকে তা পেয়ে যান; আপনাকে কেবল আপনার নিয়োগকর্তাকে জানাতে হবে যে আপনি অসুস্থ এবং কত দিনের জন্য।
Related: জার্মান ফার্মেসি নির্দেশিকা · জার্মান কর্মসংস্কৃতি · A2 লেখার অনুশীলন
