ஜெர்மனியில் ஆடைகளின் அளவுகள் உங்கள் ஊரைப் போல இருக்காது, எனவே நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பொருளை மாற்ற வேண்டியிருக்கும். அளவுகள் மற்றும் நிறங்களைக் கேட்கவும், கண்ணியமாகப் பொருட்களைத் திருப்பித் தரவும், welcher மற்றும் dieser கொண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Kleidung | ஆடைகள் |
| die Jacke, -n | ஜாக்கெட் |
| die Hose, -n | பேண்ட் |
| das Hemd, -en | சட்டை |
| der Pullover, - | ஸ்வெட்டர் |
| der Schal, -s | ஸ்கார்ஃப் |
| der Schuh, -e | காலணி |
| die Größe, -n | அளவு |
| die Farbe, -n | நிறம் |
| der Kassenbon, -s | ரசீது |
| das Etikett, -en | லேபிள், விலைப்பட்டை |
| umtauschen | மாற்றுதல் |
| zurückgeben (gibt zurück) | திருப்பித் தருதல் |
| das Geld zurückbekommen | பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் |
| anprobieren | போட்டுப் பார்த்தல் |
| die Umkleidekabine, -n | உடை மாற்றும் அறை |
| passen (+ Dat.) | (ஒருவருக்கு) அளவில் பொருந்துதல் |
| gefallen (+ Dat.) | (ஒருவருக்குப்) பிடித்திருத்தல் |
| zu groß / zu klein / zu eng | அளவுக்கு மீறிப் பெரிய / அளவுக்கு மீறிச் சிறிய / அளவுக்கு மீறி இறுக்கமான |
| im Angebot | சலுகையில் |
| dunkelblau / hellgrau | அடர் நீலம் / வெளிர் சாம்பல் |
| welcher, welche, welches | எந்த |
| dieser, diese, dieses | இந்த |
| der Fehler, - | குறைபாடு |
Welcher? (எந்த?) ஒரு குழுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கக் கேட்கிறது. Dieser (இந்த, இது) ஒரு பொருளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இரண்டுக்கும் der, die, das என்ற சுட்டு ஆர்ட்டிக்கிளின் (bestimmter Artikel) அதே விகுதிகள்தான்: ஆர்ட்டிக்கிளின் கடைசி எழுத்தைப் பார்த்து அதையே பயன்படுத்துங்கள். der Schal → dieser Schal, den Schal → diesen Schal, dem Schal → diesem Schal. பதிலாக ஆர்ட்டிக்கிளை மட்டும் பயன்படுத்தலாம்: Welcher Schal? – Der hier. Den nehme ich.
| ஆண்பால் | பெண்பால் | பொதுப்பால் | பன்மை | |
|---|---|---|---|---|
| எழுவாய் வேற்றுமை | dieser / welcher | diese / welche | dieses / welches | diese / welche |
| செயப்படுபொருள் வேற்றுமை | diesen / welchen | diese / welche | dieses / welches | diese / welche |
| நான்காம் வேற்றுமை | diesem / welchem | dieser / welcher | diesem / welchem | diesen / welchen |
der, dieser, welcher ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு ஆர்ட்டிக்கிளே வேற்றுமையைக் காட்டுவதால், பெயரடை விகுதி குறுகியதாக இருக்கும்: எழுவாய் வேற்றுமை ஒருமையிலும், செயப்படுபொருள் வேற்றுமை பெண்பால்/பொதுப்பாலிலும் -e; மற்ற எல்லா இடங்களிலும் -en: der graue Schal, die blaue Jacke, mit dem weißen Hemd, die schwarzen Schuhe. ein, kein, mein ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு, ஆர்ட்டிக்கிள் காட்டாத இடங்களில் பெயரடை பாலினத்தைக் காட்டுகிறது: ein grauer Schal, ein weißes Hemd.
| ஆண்பால் | பெண்பால் | பொதுப்பால் | பன்மை | |
|---|---|---|---|---|
| எழுவாய் வேற்றுமை | ein grauer Schal | eine blaue Jacke | ein weißes Hemd | keine schwarzen Schuhe |
| செயப்படுபொருள் வேற்றுமை | einen grauen Schal | eine blaue Jacke | ein weißes Hemd | keine schwarzen Schuhe |
| நான்காம் வேற்றுமை | einem grauen Schal | einer blauen Jacke | einem weißen Hemd | keinen schwarzen Schuhen |
ஷாப்பிங்கில் பயன்படும் பல வினைச்சொற்கள் நபருக்கு நான்காம் வேற்றுமையை (Dativ) ஏற்கின்றன: Die Jacke passt mir. Die Hose ist mir zu lang. Das Hemd gefällt mir nicht. Steht mir diese Farbe? வித்தியாசத்தைக் கவனியுங்கள்: passen என்பது அளவு பற்றியது, stehen என்பது அது உங்களுக்கு எப்படி எடுப்பாகத் தெரிகிறது என்பது பற்றியது, மற்றும் gefallen என்பது உங்களுக்குப் பிடித்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. திருப்பித் தருவதற்கு, பயனுள்ள சொற்றொடர்கள்: Ich möchte das umtauschen. Kann ich mein Geld zurückbekommen? Der Reißverschluss ist kaputt.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
நீங்கள் ஆன்லைனில் காலணிகளை ஆர்டர் செய்தீர்கள், ஆனால் அவை மிகவும் சிறியதாக உள்ளன. கடைக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் (60–80 சொற்கள்) எழுதுங்கள்: நீங்கள் எதை, எப்போது ஆர்டர் செய்தீர்கள், என்ன பிரச்சனை, அவற்றை மாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்களா என்பதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Sehr geehrte Damen und Herren, am 12. Oktober habe ich bei Ihnen ein Paar schwarze Sportschuhe in Größe 41 bestellt. Bestellnummer: 88-2715. Leider sind mir die Schuhe zu klein. Ich habe sie nur zu Hause anprobiert und nicht draußen getragen. Ich möchte sie gern in Größe 42 umtauschen. Haben Sie diese Schuhe noch in meiner Größe? Wenn nicht, möchte ich bitte mein Geld zurück. Mit freundlichen Grüßen Ananya Iyer
ஜெர்மன் கடைகளில், குறைபாடு இல்லாத பொருளைத் திருப்பித் தருவது பொதுவாக ஒரு நல்லெண்ண சேவையே தவிர, சட்டப்பூர்வ உரிமையல்ல. பல கடைகள் இன்னும் அதை அனுமதிக்கின்றன, பெரும்பாலும் வவுச்சராகவோ (Gutschein) மாற்றுப் பொருளாகவோ; எனவே எப்போதும் ரசீதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், பணம் செலுத்துவதற்கு முன் திருப்பித் தரும் கொள்கையைக் கேளுங்கள். பொருள் பழுதடைந்திருந்தால், உங்களுக்கு அதிக உரிமைகள் உண்டு மற்றும் கடை உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் ஆன்லைன் ஆர்டர்களுக்கு, டெலிவரிக்குப் பிறகு ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் (பொதுவாக 14 நாட்கள்) நீங்கள் ஆர்டரை ரத்து செய்யலாம், ஆனால் சரியான விதிகளுக்கும், திருப்பி அனுப்பும் செலவை யார் ஏற்பது என்பதற்கும் கடையின் சொந்த நிபந்தனைகளைச் சரிபார்க்கவும். அளவுகள் மற்றொரு ஆச்சரியம்: ஜெர்மன் ஆடைகள் மற்றும் காலணி அளவுகள் EU முறையைப் பின்பற்றுகின்றன, எனவே அளவு அட்டவணைகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள். கோடை மற்றும் குளிர்காலத்தின் இறுதியில் பெரிய விற்பனைகள் நடக்கும், அப்போது Sale அல்லது reduziert போன்ற பலகைகளைக் காணலாம்.
Related: ஜெர்மன் A2 பாடங்கள் · A2 எழுத்துப் பயிற்சி · உங்களுக்குத் தேவையான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்
