திருவிழாக்கள் அண்டை வீட்டாரை அறிந்துகொள்ள ஒரு சிறந்த வழியாகும். மக்களை அழைக்கவும், வாழ்த்தவும், பரிசுகளைப் பற்றி பேசவும், மற்றும் இரண்டு செயப்படுபொருள்களை ஏற்கும் வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி யார் எதைப் பெறுகிறார்கள் என்பதைக் கூறவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| das Fest, -e | திருவிழா, கொண்டாட்டம் |
| das Lichterfest, -e | ஒளித் திருவிழா |
| feiern | கொண்டாடுதல் |
| die Feier, -n | விருந்து, கொண்டாட்டம் |
| einladen (lädt ein) | அழைத்தல் |
| die Einladung, -en | அழைப்பு |
| der Gast, ¨-e | விருந்தினர் |
| der Nachbar, -n / die Nachbarin, -nen | அண்டை வீட்டார் |
| das Geschenk, -e | பரிசு |
| schenken | பரிசாகக் கொடுத்தல் |
| mitbringen | கொண்டு வருதல் |
| die Kerze, -n | மெழுகுவர்த்தி |
| die Öllampe, -n | எண்ணெய் விளக்கு (அகல் விளக்கு) |
| die Süßigkeit, -en | இனிப்பு |
| der Geburtstag, -e | பிறந்தநாள் |
| Alles Gute zum Geburtstag! | பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்! |
| Herzlichen Glückwunsch! | வாழ்த்துகள்! |
| gratulieren (+ Dat.) | (ஒருவருக்கு) வாழ்த்து தெரிவித்தல் |
| Frohe Weihnachten! | கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்! |
| Frohes Fest! | திருவிழா வாழ்த்துகள்! |
| die Kleinigkeit, -en | சிறிய பொருள், சிறிய பரிசு |
| zusagen / absagen | ஏற்றுக்கொள்ளுதல் / மறுத்தல் (அழைப்பை) |
| Bescheid sagen | (ஒருவருக்குத்) தெரியப்படுத்துதல் |
சில வினைச்சொற்களுக்குப் பெரும்பாலும் இரண்டு செயப்படுபொருள்கள் இருக்கும்: ஒன்றைப் பெறும் நபர், கொடுக்கப்படும் பொருள். நபர் நான்காம் வேற்றுமையிலும் (Dativ), பொருள் செயப்படுபொருள் வேற்றுமையிலும் (Akkusativ) இருக்கும். geben, schenken, schicken, zeigen, bringen, erklären, empfehlen மற்றும் leihen ஆகியவை பொதுவான வினைச்சொற்கள். உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: யார் பெறுகிறார்கள் (நான்காம் வேற்றுமை)? அது என்ன (செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)? Ich schenke meiner Nachbarin (wem?) eine Kerze (was?).
| எழுவாய் | வினைச்சொல் | நான்காம் வேற்றுமை (நபர்) | செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (பொருள்) |
|---|---|---|---|
| Priya | gibt | dem Nachbarn | eine Einladung. |
| Wir | schenken | den Kindern | Süßigkeiten. |
| Ich | zeige | meiner Freundin | die Lichter. |
| Kannst du | – | mir | das Rezept schicken? |
நான்காம் வேற்றுமை பன்மையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: ஆர்ட்டிக்கிள் den ஆகும், பெயர்ச்சொல்லுடன் பொதுவாக -n சேர்க்கப்படும்: den Kindern, den Gästen, den Nachbarn.
இரண்டு செயப்படுபொருள்களுமே பெயர்ச்சொற்களாக இருக்கும்போது, நான்காம் வேற்றுமை முதலில் வரும்: Ich schenke meiner Mutter einen Schal. ஒரு செயப்படுபொருள் பிரதிபெயராக (Pronomen) இருந்தால், அந்தப் பிரதிபெயர் முதலில் வரும்: Ich schenke ihr einen Schal. Ich schenke ihn meiner Mutter. இரண்டுமே பிரதிபெயர்களாக இருந்தால், செயப்படுபொருள் வேற்றுமை முதலில் வரும்: Ich schenke ihn ihr. ஒரு எளிய விதி: சிறிய சொற்கள் (பிரதிபெயர்கள்) நீண்ட சொற்களுக்கு முன்னால் வரும்.
| எழுவாய் வேற்றுமை | செயப்படுபொருள் வேற்றுமை | நான்காம் வேற்றுமை |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / es | ihn / es | ihm |
| sie | sie | ihr |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen |
ஒருவரை அழைக்க: Ich möchte dich / Sie herzlich zu meiner Feier einladen. Hast du am Samstag Zeit? Kommst du? ஆம் என்று சொல்ல: Danke für die Einladung, ich komme gern! மரியாதையுடன் மறுக்க: Vielen Dank, aber leider kann ich nicht kommen. Ich habe schon einen Termin. நல்வாழ்த்துகள்: Alles Gute zum Geburtstag! Frohe Weihnachten! Frohes Fest! Happy Diwali! பல ஜெர்மானியர்கள் Ich gratuliere dir! என்றும் கூறுவார்கள் – gratulieren நான்காம் வேற்றுமையை ஏற்கும் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் அண்டை வீட்டாரை ஒரு திருவிழா அல்லது பிறந்தநாள் விருந்துக்கு அழைக்கும் வகையில் ஒரு அழைப்பிதழ் (60–80 சொற்கள்) எழுதுங்கள். நீங்கள் எதைக் கொண்டாடுகிறீர்கள், அது எப்போது, எங்கே நடக்கிறது, என்னென்ன இருக்கும் என்பதைக் குறிப்பிட்டு, பதிலளிக்கக் கேளுங்கள்.
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, am Samstag feiern wir Diwali, das indische Lichterfest. Wir möchten Sie herzlich zu uns einladen! Die Feier beginnt um 18 Uhr in unserer Wohnung im zweiten Stock. Es gibt indisches Essen, Süßigkeiten und viele Kerzen. Sie müssen nichts mitbringen. Vielleicht wird es ein bisschen laut, aber um 22 Uhr machen wir die Musik leiser. Bitte sagen Sie uns bis Donnerstag Bescheid. Herzliche Grüße Priya und Karan Sharma
அண்டை வீட்டாரை ஒரு பண்டிகைக்கு அழைப்பது தயக்கத்தை உடைத்துப் பழகத் தொடங்க ஒரு சிறந்த வழி. தீபாவளி, ஈத், ஹோலி அல்லது பொங்கல் போன்ற பண்டிகைகள் குறித்து பல ஜெர்மானியர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர். நீங்கள் விருந்து நடத்த திட்டமிட்டால், படிக்கட்டுப் பகுதியில் ஒரு சிறிய குறிப்பு ஒட்டுவதும் வழக்கம்: முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்வதை மக்கள் விரும்புவார்கள், குறிப்பாகச் சத்தம் அதிகமாக இருக்கலாம் என்றால். பல வீட்டு விதிகளில் இரவு 10 மணிக்கு மேல் அமைதி (Nachtruhe) கடைபிடிக்க வேண்டும் என்று இருக்கும், எனவே உங்கள் Hausordnung-ஐ சரிபார்க்கவும்.
உங்களை அழைக்கும்போது, ஜெர்மானியர்கள் தெளிவான ஆம் அல்லது இல்லை (zusagen அல்லது absagen) பதிலை எதிர்பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் பொதுவாகச் சரியான நேரத்துக்கு வருவார்கள். பூக்கள், சாக்லேட்டுகள் அல்லது ஒயின் பாட்டில் போன்ற சிறிய பரிசுகளைக் கொண்டு செல்வது வழக்கம்; இந்தியர் வீட்டு விருந்துக்குச் செல்லும்போது இனிப்புகள் எப்போதும் வரவேற்கப்படும். விளக்குகள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் தீபாவளியின் ஒரு பகுதி – அவற்றை ஒருபோதும் கவனிக்காமல் எரிய விடாதீர்கள்; தனிநபர்கள் பட்டாசு வெடிப்பது பொதுவாகப் புத்தாண்டுக்கு முந்தைய நாளை ஒட்டி மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். பல நகரங்களில் இந்திய அமைப்புகளால் நடத்தப்படும் தீபாவளி நிகழ்வுகள் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்.
Related: ஜெர்மனியில் தீபாவளி · 2026 பொது விடுமுறைகள் · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
