জার্মানিতে পোশাকের মাপ আপনার দেশের মতো নয়, তাই কোনো না কোনো সময় আপনাকে কিছু একটা বদলাতে হবে। মাপ ও রঙ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, ভদ্রভাবে পণ্য ফেরত দেওয়া এবং welcher ও dieser ব্যবহার করে পছন্দ করা শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Kleidung | পোশাক |
| die Jacke, -n | জ্যাকেট |
| die Hose, -n | প্যান্ট |
| das Hemd, -en | শার্ট |
| der Pullover, - | সোয়েটার |
| der Schal, -s | মাফলার |
| der Schuh, -e | জুতো |
| die Größe, -n | মাপ |
| die Farbe, -n | রঙ |
| der Kassenbon, -s | রসিদ |
| das Etikett, -en | লেবেল, দামের ট্যাগ |
| umtauschen | বদলে নেওয়া |
| zurückgeben (gibt zurück) | ফেরত দেওয়া |
| das Geld zurückbekommen | টাকা ফেরত পাওয়া |
| anprobieren | পরে দেখা |
| die Umkleidekabine, -n | পোশাক বদলানোর ঘর |
| passen (+ Dat.) | (মাপে) ঠিক হওয়া |
| gefallen (+ Dat.) | পছন্দ হওয়া |
| zu groß / zu klein / zu eng | বেশি বড় / বেশি ছোট / বেশি আঁটসাঁট |
| im Angebot | ছাড়ে, অফারে |
| dunkelblau / hellgrau | গাঢ় নীল / হালকা ধূসর |
| welcher, welche, welches | কোন, কোনটি |
| dieser, diese, dieses | এই, এটি |
| der Fehler, - | ত্রুটি, দোষ |
Welcher? (কোনটি?) আপনাকে একটি দল থেকে বেছে নিতে বলে। Dieser (এই, এটি) একটি নির্দিষ্ট বস্তুকে নির্দেশ করে। উভয়েরই নির্দিষ্ট আর্টিকেল der, die, das-এর মতো একই বিভক্তি থাকে: আর্টিকেলের শেষ অক্ষরটি দেখুন এবং সেটিই বসান। der Schal → dieser Schal, den Schal → diesen Schal, dem Schal → diesem Schal. উত্তরের ক্ষেত্রে আপনি শুধু আর্টিকেলটিও ব্যবহার করতে পারেন: Welcher Schal? – Der hier. Den nehme ich.
| পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ | ক্লীবলিঙ্গ | বহুবচন | |
|---|---|---|---|---|
| কর্তৃকারক (Nominativ) | dieser / welcher | diese / welche | dieses / welches | diese / welche |
| কর্মকারক (Akkusativ) | diesen / welchen | diese / welche | dieses / welches | diese / welche |
| সম্প্রদান কারক (Dativ) | diesem / welchem | dieser / welcher | diesem / welchem | diesen / welchen |
der, dieser, welcher-এর পরে আর্টিকেলটি আগেই কারক নির্দেশ করে, তাই বিশেষণের বিভক্তি ছোট হয়: কর্তৃকারক একবচনে এবং স্ত্রীলিঙ্গ ও ক্লীবলিঙ্গ কর্মকারকে -e হয়, এবং অন্য সব ক্ষেত্রে -en হয়: der graue Schal, die blaue Jacke, mit dem weißen Hemd, die schwarzen Schuhe. ein, kein, mein-এর পরে বিশেষণটি লিঙ্গ নির্দেশ করে যেখানে আর্টিকেল তা পারে না: ein grauer Schal, ein weißes Hemd.
| পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ | ক্লীবলিঙ্গ | বহুবচন | |
|---|---|---|---|---|
| কর্তৃকারক (Nominativ) | ein grauer Schal | eine blaue Jacke | ein weißes Hemd | keine schwarzen Schuhe |
| কর্মকারক (Akkusativ) | einen grauen Schal | eine blaue Jacke | ein weißes Hemd | keine schwarzen Schuhe |
| সম্প্রদান কারক (Dativ) | einem grauen Schal | einer blauen Jacke | einem weißen Hemd | keinen schwarzen Schuhen |
কেনাকাটার বেশ কিছু ক্রিয়া ব্যক্তির ক্ষেত্রে সম্প্রদান কারক (Dativ) গ্রহণ করে: Die Jacke passt mir. Die Hose ist mir zu lang. Das Hemd gefällt mir nicht. Steht mir diese Farbe? পার্থক্যটি লক্ষ্য করুন: passen মাপের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, stehen আপনার ওপর কেমন দেখাচ্ছে তা বোঝায়, এবং gefallen মানে আপনার পছন্দ হওয়া। ফেরত দেওয়ার ক্ষেত্রে, দরকারি বাক্য হলো Ich möchte das umtauschen. Kann ich mein Geld zurückbekommen? Der Reißverschluss ist kaputt.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি অনলাইনে জুতো অর্ডার করেছিলেন, কিন্তু সেগুলো বেশি ছোট। দোকানকে একটি ইমেইল (৬০-৮০ শব্দ) লিখুন: আপনি কী এবং কখন অর্ডার করেছিলেন, সমস্যাটি কী, এবং আপনি সেগুলো বদলে নিতে চান নাকি টাকা ফেরত পেতে চান তা জানান।
Sehr geehrte Damen und Herren, am 12. Oktober habe ich bei Ihnen ein Paar schwarze Sportschuhe in Größe 41 bestellt. Bestellnummer: 88-2715. Leider sind mir die Schuhe zu klein. Ich habe sie nur zu Hause anprobiert und nicht draußen getragen. Ich möchte sie gern in Größe 42 umtauschen. Haben Sie diese Schuhe noch in meiner Größe? Wenn nicht, möchte ich bitte mein Geld zurück. Mit freundlichen Grüßen Ananya Iyer
জার্মান দোকানে, ত্রুটিহীন পণ্য ফেরত দেওয়া সাধারণত একটি সৌজন্যমূলক সেবা, অধিকার নয়। অনেক দোকান এখনও এটি অনুমোদন করে, প্রায়শই ভাউচারের (Gutschein) বিনিময়ে বা বদলে নেওয়ার সুযোগ দিয়ে, তাই সবসময় রসিদ রাখুন এবং টাকা দেওয়ার আগে ফেরত নীতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। যদি কোনো পণ্যে ত্রুটি থাকে, তবে আপনার অধিকার বেশি এবং দোকান আপনাকে সাহায্য করতে বাধ্য।
ইউরোপীয় ইউনিয়নে (EU) অনলাইন অর্ডারের ক্ষেত্রে আপনি সাধারণত একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে (সাধারণত ডেলিভারির পর ১৪ দিনের মধ্যে) ক্রয় বাতিল করতে পারেন, তবে সঠিক নিয়ম এবং ফেরত দেওয়ার খরচ কে বহন করবে তা জানতে দোকানের শর্তাবলি দেখুন। মাপ আরেকটি বিস্ময়: জার্মান পোশাক ও জুতোর মাপ ইউরোপীয় পদ্ধতি অনুসরণ করে, তাই মাপের তালিকাগুলো সাবধানে মিলিয়ে দেখুন। গ্রীষ্ম ও শীতের মৌসুমের শেষে বড় সেল হয়, যখন আপনি Sale বা reduziert-এর মতো সাইনবোর্ড দেখতে পাবেন।
Related: জার্মান A2 পাঠসমূহ · A2 লেখার অনুশীলন · আপনার প্রয়োজনীয় জার্মান বাক্যাংশ
