जर्मनी में कपड़ों के आकार (sizes) आपके देश से अलग होते हैं, इसलिए देर-सवेर आपको कुछ न कुछ बदलना ही पड़ेगा। आकार और रंग पूछना, विनम्रता से सामान वापस करना, और welcher तथा dieser के साथ चुनाव करना सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Kleidung | कपड़े |
| die Jacke, -n | जैकेट |
| die Hose, -n | पतलून |
| das Hemd, -en | शर्ट |
| der Pullover, - | स्वेटर |
| der Schal, -s | स्कार्फ |
| der Schuh, -e | जूता |
| die Größe, -n | आकार (size) |
| die Farbe, -n | रंग |
| der Kassenbon, -s | रसीद |
| das Etikett, -en | लेबल, मूल्य टैग |
| umtauschen | बदलना |
| zurückgeben (gibt zurück) | वापस करना |
| das Geld zurückbekommen | पैसे वापस पाना |
| anprobieren | पहनकर देखना (try on) |
| die Umkleidekabine, -n | चेंजिंग रूम |
| passen (+ Dat.) | फिट होना |
| gefallen (+ Dat.) | पसंद आना |
| zu groß / zu klein / zu eng | बहुत बड़ा / बहुत छोटा / बहुत तंग |
| im Angebot | ऑफर पर |
| dunkelblau / hellgrau | गहरा नीला / हल्का ग्रे |
| welcher, welche, welches | कौन सा |
| dieser, diese, dieses | यह |
| der Fehler, - | दोष, खराबी |
Welcher? (कौन सा?) आपको एक समूह में से चुनने के लिए कहता है। Dieser (यह) किसी एक चीज़ की ओर इशारा करता है। दोनों के अंत निश्चित आर्टिकल der, die, das के समान होते हैं: आर्टिकल के अंतिम अक्षर को देखें और उसे कॉपी करें। der Schal → dieser Schal, den Schal → diesen Schal, dem Schal → diesem Schal. उत्तर के रूप में आप अकेले आर्टिकल का उपयोग कर सकते हैं: Welcher Schal? – Der hier. Den nehme ich.
| पुल्लिंग (masculine) | स्त्रीलिंग (feminine) | नपुंसकलिंग (neuter) | बहुवचन (plural) | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative (कर्ता) | dieser / welcher | diese / welche | dieses / welches | diese / welche |
| Accusative (कर्म) | diesen / welchen | diese / welche | dieses / welches | diese / welche |
| Dative (संप्रदान) | diesem / welchem | dieser / welcher | diesem / welchem | diesen / welchen |
der, dieser, welcher के बाद आर्टिकल पहले ही कारक (case) को दर्शाता है, इसलिए विशेषण अंत छोटा होता है: -e nominative (कर्ता कारक) एकवचन में और स्त्रीलिंग तथा नपुंसकलिंग के accusative (कर्म कारक) एकवचन में, और बाकी हर जगह -en: der graue Schal, die blaue Jacke, mit dem weißen Hemd, die schwarzen Schuhe. ein, kein, mein के बाद विशेषण लिंग को दर्शाता है जहाँ आर्टिकल नहीं दर्शाता: ein grauer Schal, ein weißes Hemd.
| पुल्लिंग (masculine) | स्त्रीलिंग (feminine) | नपुंसकलिंग (neuter) | बहुवचन (plural) | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative (कर्ता) | ein grauer Schal | eine blaue Jacke | ein weißes Hemd | keine schwarzen Schuhe |
| Accusative (कर्म) | einen grauen Schal | eine blaue Jacke | ein weißes Hemd | keine schwarzen Schuhe |
| Dative (संप्रदान) | einem grauen Schal | einer blauen Jacke | einem weißen Hemd | keinen schwarzen Schuhen |
खरीदारी की कई क्रियाएं व्यक्ति के लिए dative (संप्रदान कारक) लेती हैं: Die Jacke passt mir. Die Hose ist mir zu lang. Das Hemd gefällt mir nicht. Steht mir diese Farbe? अंतर पर ध्यान दें: passen आकार के बारे में है, stehen इस बारे में है कि वह आप पर कैसा दिखता है, और gefallen का अर्थ है कि आप इसे पसंद करते हैं। वापसी के लिए, उपयोगी वाक्यांश हैं Ich möchte das umtauschen. Kann ich mein Geld zurückbekommen? Der Reißverschluss ist kaputt.
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपने ऑनलाइन जूते ऑर्डर किए, लेकिन वे बहुत छोटे हैं। दुकान को एक ईमेल (60-80 शब्द) लिखें: बताएं कि आपने क्या और कब ऑर्डर किया था, समस्या क्या है, और क्या आप उन्हें बदलना चाहते हैं या अपने पैसे वापस पाना चाहते हैं।
Sehr geehrte Damen und Herren, am 12. Oktober habe ich bei Ihnen ein Paar schwarze Sportschuhe in Größe 41 bestellt. Bestellnummer: 88-2715. Leider sind mir die Schuhe zu klein. Ich habe sie nur zu Hause anprobiert und nicht draußen getragen. Ich möchte sie gern in Größe 42 umtauschen. Haben Sie diese Schuhe noch in meiner Größe? Wenn nicht, möchte ich bitte mein Geld zurück. Mit freundlichen Grüßen Ananya Iyer
जर्मन दुकानों में, ऐसी वस्तु वापस करना जो खराब नहीं है, आमतौर पर एक सद्भावना (goodwill) सेवा है, न कि कानूनी अधिकार। कई दुकानें फिर भी इसकी अनुमति देती हैं, अक्सर वाउचर (Gutschein) या एक्सचेंज के लिए, इसलिए हमेशा रसीद रखें और भुगतान करने से पहले वापसी नीति (return policy) के बारे में पूछें। यदि कुछ खराब है, तो आपके पास मजबूत अधिकार हैं और दुकान को आपकी मदद करनी होगी।
यूरोपीय संघ में ऑनलाइन ऑर्डर के लिए आप आमतौर पर एक तय अवधि के भीतर (आमतौर पर डिलीवरी के बाद 14 दिन) खरीदारी रद्द कर सकते हैं, लेकिन सटीक नियमों के लिए दुकान की अपनी शर्तों की जांच करें और यह देखें कि वापसी के लिए भुगतान कौन करता है। साइज़ भी आपको चौंका सकते हैं: जर्मन कपड़े और जूते के आकार EU प्रणाली का पालन करते हैं, इसलिए आकार चार्ट की सावधानीपूर्वक तुलना करें। बड़ी सेल गर्मियों और सर्दियों के मौसम के अंत में होती है, जब आप Sale या reduziert जैसे संकेत देखते हैं।
Related: जर्मन A2 पाठ · A2 लेखन अभ्यास · जर्मन वाक्यांश जिनकी आपको आवश्यकता है
