ஒவ்வொரு ஜெர்மன் அடுக்குமாடி குடியிருப்பிலும் அதன் வீட்டு விதிகள் உள்ளன. எதைச் செய்ய அனுமதி உண்டு என்று கேட்கவும், அமைதியான நேரங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும், உங்கள் அண்டை வீட்டார் மற்றும் பராமரிப்பாளருடன் நல்லுறவைத் தொடங்கவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Hausordnung, -en | வீட்டு விதிகள் |
| die Ruhezeit, -en | அமைதியான நேரங்கள் |
| das Treppenhaus, -häuser | படிக்கட்டுப் பகுதி |
| der Hausmeister, - / die Hausmeisterin, -nen | பராமரிப்பாளர் |
| der Nachbar, -n / die Nachbarin, -nen | அண்டை வீட்டார் |
| der Mieter, - / die Mieterin, -nen | வாடகைதாரர் |
| der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen | வீட்டு உரிமையாளர் (ஆண் / பெண்) |
| der Hof, Höfe | முற்றம் |
| der Keller, - | நிலவறை, அடித்தளம் |
| der Stock (im zweiten Stock) | தளம் (இரண்டாவது தளத்தில்) |
| die Mülltonne, -n | குப்பைத் தொட்டி |
| das Fahrrad, Fahrräder | மிதிவண்டி |
| der Kinderwagen, - | குழந்தைகளுக்கான வண்டி |
| der Zettel, - | குறிப்பு, காகிதத் துண்டு |
| einziehen (ist eingezogen) | குடிவருதல் |
| abstellen | விட்டுச் செல்லுதல், நிறுத்துதல் (மிதிவண்டி போன்றவை) |
| putzen | சுத்தம் செய்தல் |
| leise / laut | அமைதியான / சத்தமான |
| dürfen (darf) | (ஒன்றைச் செய்ய) அனுமதி இருத்தல், …லாம் |
| müssen (muss) | கட்டாயம் …வேண்டியிருத்தல், …வேண்டும் |
| man | ஒருவர், நீங்கள், பொதுவாக மக்கள் |
| Bescheid wissen | தெரிந்திருத்தல், தகவல் அறிந்திருத்தல் |
| verboten / erlaubt | தடைசெய்யப்பட்ட / அனுமதிக்கப்பட்ட |
müssen என்றால் …வேண்டும் / கட்டாயம்; dürfen என்றால் …லாம் / அனுமதி உண்டு. இரண்டும் முறைமை வினைச்சொற்கள் (Modalverben): முறைமை வினைச்சொல் இரண்டாம் இடத்தில் வரும், முதன்மை வினைச்சொல் வாக்கியத்தின் இறுதியில் அடிப்படை வடிவில் (Infinitiv) வரும்: Ich muss das Treppenhaus putzen. Wir dürfen im Hof grillen.
| müssen | dürfen | |
|---|---|---|
| ich | muss | darf |
| du | musst | darfst |
| er / sie / es / man | muss | darf |
| wir | müssen | dürfen |
| ihr | müsst | dürft |
| sie / Sie | müssen | dürfen |
எதிர்மறைகளைக் கவனமாகக் கையாளவும், ஏனெனில் ஆங்கிலம் வித்தியாசமாகச் செயல்படுகிறது. nicht müssen என்றால் …வேண்டியதில்லை (அவசியமில்லை): Sie müssen das Treppenhaus nicht putzen. nicht dürfen என்றால் …கூடாது (தடைசெய்யப்பட்டது): Im Treppenhaus dürfen Sie nicht rauchen. பெயர்ச்சொற்களுடன், kein பயன்படுத்தவும்: Man darf keine laute Musik machen.
ஒரு விதி அனைவருக்கும் பொருந்தும் போது, ஜெர்மன் மொழியில் man (ஒருவர், நீங்கள், மக்கள்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. man எப்போதும் er / sie / es-க்கு உரிய அதே வினை வடிவத்தையே எடுக்கும்: Man muss den Müll trennen. Darf man hier parken? Nach 22 Uhr muss man leise sein. man (சிறிய எழுத்து, ஒரு n) என்பதை der Mann (ஆண்) என்பதோடு குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்.
அறிவிப்புப் பலகைகளில் நீங்கள் பெரும்பாலும் வினைச்சொல் இல்லாத குறுகிய வடிவங்களைக் காண்பீர்கள்: Rauchen verboten! (புகைபிடித்தல் தடைசெய்யப்பட்டது), Fahrräder abstellen verboten, Bitte leise sein! ஏதாவது அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்று மரியாதையுடன் கேட்க, Darf ich …? அல்லது Ist es erlaubt, …? என்பதைப் பயன்படுத்தவும்: Darf ich mein Fahrrad in den Keller stellen?
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
சனிக்கிழமை உங்கள் வீட்டில் பிறந்தநாள் விருந்து நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். அண்டை வீட்டாருக்காகப் படிக்கட்டுப் பகுதியில் ஒட்ட ஒரு குறிப்பை எழுதுங்கள் (60–80 சொற்கள்): விருந்து எப்போது, அது சற்றுச் சத்தமாக இருக்கலாம் என்பது, எப்போது இசையின் சத்தத்தைக் குறைப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களை எப்படித் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பவற்றைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, am Samstag, den 14. November, feiere ich meinen Geburtstag in meiner Wohnung im zweiten Stock. Die Party beginnt um 19 Uhr. Wir versuchen, leise zu sein, aber es kann ein bisschen lauter werden. Ab 22 Uhr machen wir die Musik leiser. Wenn es ein Problem gibt, klingeln Sie bitte einfach bei mir. Sie sind natürlich auch herzlich eingeladen! Viele Grüße Priya Nair (2. Stock links)
Hausordnung என்பது பொதுவாக உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகும், எனவே அதை கவனமாகப் படிப்பது நல்லது. அமைதியான நேரங்கள் பெரும்பாலும் இரவு 10 மணி முதல் காலை 6 அல்லது 7 மணி வரையிலும், ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் மற்றும் பொது விடுமுறை நாட்களில் முழுவதுமாகவும் இருக்கும்; சில கட்டிடங்களில் மதிய உணவு நேரத்திலும் அமைதி காக்கப்படும். விவரங்கள் கட்டிடத்திற்கு கட்டிடம் மாறுபடும், எனவே உங்கள் சொந்த விதிகளைச் சரிபார்க்கவும்.
பல ஜெர்மானியர்கள் புதிய வாடகைதாரர்கள் தங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வதை விரும்புகிறார்கள், உதாரணமாக வாசலில் சுருக்கமாக வணக்கம் சொல்லி. அண்டை வீட்டார் பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் பார்சல்களைப் பெற்றுக்கொள்வார்கள், மேலும் விருந்துக்கு முன் ஒரு நட்புரீதியான குறிப்பு (எழுத்துப் பயிற்சியில் உள்ளது போல) பொதுவான, பலரும் பாராட்டும் வழக்கமாகும். சில பகுதிகளில், குறிப்பாக ஸ்வாபியாவில், வாடகைதாரர்கள் படிக்கட்டுப் பகுதியைச் முறை வைத்துச் சுத்தம் செய்வார்கள்: இது Kehrwoche என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Related: ஜெர்மனியில் வாடகைக்கு எடுத்தல் · ஜெர்மன் கலாச்சார நெறிமுறைகள் · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
