त्योहार पड़ोसियों से जान-पहचान बढ़ाने का एक बढ़िया मौका होते हैं। लोगों को आमंत्रित करना, उन्हें शुभकामनाएं देना और उपहारों के बारे में बात करना सीखें, और दो कर्म (Objekte) लेने वाली क्रियाओं से बताएं कि किसे क्या मिलता है।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| das Fest, -e | त्योहार, उत्सव |
| das Lichterfest, -e | रोशनी का त्योहार |
| feiern | मनाना |
| die Feier, -n | पार्टी, उत्सव |
| einladen (lädt ein) | आमंत्रित करना |
| die Einladung, -en | निमंत्रण |
| der Gast, ¨-e | मेहमान |
| der Nachbar, -n / die Nachbarin, -nen | पड़ोसी |
| das Geschenk, -e | उपहार |
| schenken | उपहार के रूप में देना |
| mitbringen | साथ लाना |
| die Kerze, -n | मोमबत्ती |
| die Öllampe, -n | तेल का दीया |
| die Süßigkeit, -en | मिठाई |
| der Geburtstag, -e | जन्मदिन |
| Alles Gute zum Geburtstag! | जन्मदिन मुबारक! |
| Herzlichen Glückwunsch! | बधाई हो! |
| gratulieren (+ Dat.) | बधाई देना |
| Frohe Weihnachten! | क्रिसमस मुबारक! |
| Frohes Fest! | त्योहार मुबारक! / त्योहार की शुभकामनाएँ! |
| die Kleinigkeit, -en | छोटी चीज़, छोटा उपहार |
| zusagen / absagen | (निमंत्रण) स्वीकार करना / मना करना |
| Bescheid sagen | किसी को सूचित करना |
कुछ क्रियाओं के अक्सर दो कर्म होते हैं: एक व्यक्ति जिसे कुछ मिलता है और एक वस्तु जो दी जाती है। व्यक्ति संप्रदान कारक (Dativ) में होता है, वस्तु कर्म कारक (Akkusativ) में। ऐसी आम क्रियाएँ हैं geben, schenken, schicken, zeigen, bringen, erklären, empfehlen और leihen। खुद से पूछें: किसे मिलता है (संप्रदान कारक)? क्या मिलता है (कर्म कारक)? Ich schenke meiner Nachbarin (wem?) eine Kerze (was?).
| कर्ता | क्रिया | संप्रदान कारक (व्यक्ति) | कर्म कारक (वस्तु) |
|---|---|---|---|
| Priya | gibt | dem Nachbarn | eine Einladung. |
| Wir | schenken | den Kindern | Süßigkeiten. |
| Ich | zeige | meiner Freundin | die Lichter. |
| Kannst du | – | mir | das Rezept schicken? |
संप्रदान कारक (Dativ) का बहुवचन याद रखें: आर्टिकल den होता है और संज्ञा में आमतौर पर -n जुड़ जाता है: den Kindern, den Gästen, den Nachbarn।
जब दोनों कर्म संज्ञा हों, तो संप्रदान कारक पहले आता है: Ich schenke meiner Mutter einen Schal. जब एक कर्म सर्वनाम हो, तो सर्वनाम पहले आता है: Ich schenke ihr einen Schal. Ich schenke ihn meiner Mutter. जब दोनों सर्वनाम हों, तो कर्म कारक पहले आता है: Ich schenke ihn ihr. आसान नियम: छोटे शब्द (सर्वनाम) लंबे शब्दों से पहले।
| कर्ता कारक (Nominativ) | कर्म कारक (Akkusativ) | संप्रदान कारक (Dativ) |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / es | ihn / es | ihm |
| sie | sie | ihr |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sie / Sie | ihnen / Ihnen |
किसी को आमंत्रित करने के लिए: Ich möchte dich / Sie herzlich zu meiner Feier einladen. Hast du am Samstag Zeit? Kommst du? हाँ कहने के लिए: Danke für die Einladung, ich komme gern! विनम्रता से मना करने के लिए: Vielen Dank, aber leider kann ich nicht kommen. Ich habe schon einen Termin. शुभकामनाएँ: Alles Gute zum Geburtstag! Frohe Weihnachten! Frohes Fest! Happy Diwali! कई जर्मन Ich gratuliere dir! भी कहते हैं – ध्यान दें कि gratulieren के साथ संप्रदान कारक (Dativ) आता है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
अपने पड़ोसियों को किसी त्योहार या जन्मदिन की पार्टी के लिए एक निमंत्रण (60–80 शब्द) लिखें। बताएं कि आप क्या मना रहे हैं, यह कब और कहाँ है, वहाँ क्या होगा, और उनसे जवाब देने के लिए कहें।
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, am Samstag feiern wir Diwali, das indische Lichterfest. Wir möchten Sie herzlich zu uns einladen! Die Feier beginnt um 18 Uhr in unserer Wohnung im zweiten Stock. Es gibt indisches Essen, Süßigkeiten und viele Kerzen. Sie müssen nichts mitbringen. Vielleicht wird es ein bisschen laut, aber um 22 Uhr machen wir die Musik leiser. Bitte sagen Sie uns bis Donnerstag Bescheid. Herzliche Grüße Priya und Karan Sharma
पड़ोसियों को त्योहार पर बुलाना झिझक दूर करने और जान-पहचान बढ़ाने का बढ़िया तरीका है, और कई जर्मन दिवाली, ईद, होली या पोंगल के बारे में जानने को उत्सुक रहते हैं। पार्टी करनी हो तो सीढ़ियों के पास एक छोटा पर्चा लगाना भी आम है: लोगों को पहले से पता होना अच्छा लगता है, खासकर अगर शोर हो सकता हो। कई इमारतों के नियम रात 10 बजे से शांति (Nachtruhe) रखने को कहते हैं, इसलिए अपनी Hausordnung देखें।
जब आपको आमंत्रित किया जाता है, तो जर्मन स्पष्ट हाँ या ना (zusagen या absagen) की उम्मीद करते हैं और वे आमतौर पर समय पर आते हैं। फूल, चॉकलेट या वाइन की बोतल जैसा छोटा उपहार सामान्य है; भारतीय मेज़बानों के यहाँ मिठाई हमेशा पसंद की जाती है। दीये और मोमबत्तियाँ दिवाली का हिस्सा हैं – उन्हें कभी भी बिना निगरानी के जलता न छोड़ें, और याद रखें कि निजी आतिशबाज़ी की अनुमति आमतौर पर सिर्फ़ नए साल की पूर्व संध्या के आसपास होती है। कई शहरों में भारतीय संगठन दिवाली के कार्यक्रम करते हैं, जिनमें कोई भी आ सकता है।
Related: जर्मनी में दिवाली · सार्वजनिक छुट्टियाँ 2026 · जर्मन A2 पाठ
