জার্মানিতে ডাক্তারের সাথে পরামর্শ প্রায়ই সংক্ষিপ্ত ও সরাসরি হয়। কোথায় ব্যথা করছে তা বলতে, অনুজ্ঞাসূচক রূপে (Imperativ) দেওয়া নির্দেশ মেনে চলতে এবং sollen দিয়ে ডাক্তারের পরামর্শ অন্যকে জানাতে শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Kopf, Köpfe | মাথা |
| der Hals, Hälse | গলা, ঘাড় |
| der Bauch, Bäuche | পেট |
| der Magen, Mägen | পাকস্থলী (অঙ্গ) |
| der Rücken, - | পিঠ |
| das Auge, -n | চোখ |
| das Ohr, -en | কান |
| der Zahn, Zähne | দাঁত |
| der Arm, -e | বাহু, হাত |
| das Bein, -e | পা |
| der Fuß, Füße | পায়ের পাতা |
| wehtun (+ Dat.) | ব্যথা করা |
| die Kopfschmerzen (Pl.) | মাথা ব্যথা |
| die Bauchschmerzen (Pl.) | পেট ব্যথা |
| die Erkältung, -en | সর্দি |
| der Schnupfen | নাক দিয়ে পানি পড়া |
| Mir ist übel. | আমার বমি বমি ভাব হচ্ছে। |
| Mir ist schwindelig. | আমার মাথা ঘুরছে। |
| untersuchen | পরীক্ষা করা |
| sich hinlegen | শুয়ে পড়া |
| leicht | হালকা, সহজ |
| schlimm | খারাপ, গুরুতর |
| wahrscheinlich | সম্ভবত |
| Gute Besserung! | শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন! |
ডাক্তার, শিক্ষক এবং বিভিন্ন সাইনবোর্ডে প্রায়ই অনুজ্ঞাসূচক রূপে (Imperativ) নির্দেশ দেওয়া হয়। ভদ্র Sie রূপটি সহজ: প্রথমে ক্রিয়া বসে, তারপরে Sie বসে: Trinken Sie viel Wasser! Kommen Sie bitte wieder! বিভাজ্য ক্রিয়াগুলি তাদের উপসর্গ বাক্যের শেষে পাঠায়: Legen Sie sich bitte hin!
বন্ধু ও পরিবারের জন্য ব্যবহৃত du রূপটি হলো ক্রিয়ামূল (Verbstamm), যাতে du বা -st থাকে না। যে ক্রিয়াগুলিতে e পরিবর্তিত হয়ে i বা ie হয়, সেগুলিতে এই পরিবর্তন বজায় থাকে, কিন্তু যেগুলিতে ä থাকে সেগুলি উমলাউট (Umlaut) হারায়।
| মূল ক্রিয়া (Infinitiv) | du | Sie |
|---|---|---|
| trinken | Trink viel! | Trinken Sie viel! |
| nehmen | Nimm die Tabletten! | Nehmen Sie die Tabletten! |
| essen | Iss etwas Leichtes! | Essen Sie etwas Leichtes! |
| schlafen | Schlaf viel! | Schlafen Sie viel! |
| sein | Sei vorsichtig! | Seien Sie vorsichtig! |
ডাক্তার যা বলেছেন তা যখন আপনি অন্য কাউকে বলেন, তখন মোডাল ক্রিয়া (Modalverb) sollen ব্যবহার করুন। এর মানে, অন্য কেউ চান বা পরামর্শ দেন যে আপনি কিছু করুন। সব মোডাল ক্রিয়ার মতো মূল ক্রিয়াটি (Infinitiv) শেষে চলে যায়: Ich soll viel Tee trinken. Ich soll bis Freitag zu Hause bleiben.
| পুরুষ (Person) | sollen |
|---|---|
| ich | soll |
| du | sollst |
| er / sie / es | soll |
| wir | sollen |
| ihr | sollt |
| sie / Sie | sollen |
প্রশ্নে Soll ich …? দিয়ে পরামর্শ চাওয়া হয়: Soll ich morgen wiederkommen? (আমার কি আগামীকাল আবার আসা উচিত?)
জার্মান ভাষায় বলা হয়, শরীরের কোনো অংশ কাউকে ব্যথা দেয়, তাই ব্যক্তিটি থাকে সম্প্রদান কারকে (Dativ): Mir tut der Kopf weh. (আমার মাথা ব্যথা করছে।) ক্রিয়ার রূপ শরীরের অংশ অনুযায়ী বদলায়, ব্যক্তি অনুযায়ী নয়, তাই বহুবচন শরীরের অংশের ক্ষেত্রে আপনার tun প্রয়োজন: Mir tun die Füße weh. উপসর্গ weh অন্যান্য বিভাজ্য ক্রিয়ার মতো শেষে চলে যায়। আরেকটি দরকারি গঠন হলো -schmerzen যুক্ত বিশেষ্য: Ich habe Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Zahnschmerzen. পুরো শরীরে অনুভূতির জন্য Mir ist … ব্যবহার করুন: Mir ist kalt, mir ist übel, mir ist schwindelig.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি আজ ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলেন এবং শনিবার এক বন্ধুর পার্টিতে যেতে পারবেন না। ৬০-৮০ শব্দের একটি বার্তা লিখুন। কী সমস্যা হয়েছে, ডাক্তার কী বলেছেন (কমপক্ষে দুবার sollen ব্যবহার করুন) তা বলুন এবং আসতে না পারার জন্য ক্ষমা চেয়ে নিন।
Hallo Jana, ich war heute beim Arzt. Seit Montag tut mir der Hals weh, und ich habe Fieber. Der Arzt hat mich untersucht. Es ist nur eine Erkältung, nichts Schlimmes. Ich soll viel Tee trinken und drei Tage zu Hause bleiben. Ich soll auch nicht so viel sprechen – das ist schwer für mich! Leider kann ich am Samstag nicht zu deiner Party kommen. Feiert schön! Liebe Grüße Fatima
জার্মান পারিবারিক ডাক্তারদের কাছে অ্যাপয়েন্টমেন্ট সংক্ষিপ্ত হতে পারে, আর ডাক্তাররা সাধারণত সোজাসাপ্টা কথা বলেন। যাওয়ার আগে প্রস্তুতি নিন: আপনার কী লক্ষণ আছে, কতদিন ধরে আছে এবং আপনি কী ওষুধ খান তা লিখে রাখুন। আপনি যদি কিছু বুঝতে না পারেন, তবে এটি জিজ্ঞাসা করা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক: Können Sie das bitte noch einmal erklären?
বিশেষজ্ঞ ডাক্তার যেমন চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ বা নাক-কান-গলা বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়ার জন্য, লোকজন প্রায়ই প্রথমে নিজের পারিবারিক ডাক্তারের কাছে যান, যিনি একটি রেফারেল (Überweisung) দিতে পারেন এবং তাদের চিকিৎসার ইতিহাস জানেন। প্রতিটি সর্দি-কাশির জন্য অ্যান্টিবায়োটিকের আশা করবেন না: জার্মান ডাক্তাররা প্রায়শই প্রথমে বিশ্রাম নিতে, প্রচুর পানীয় খেতে এবং কিছুদিন অপেক্ষা করতে বলেন। Gute Besserung! কথাটি মনে রাখবেন – অসুস্থ থাকাকালীন সহকর্মীদের কাছ থেকে আপনি এটি শুনতে পাবেন।
Related: জার্মানিতে ডাক্তার দেখানো · জার্মান স্বাস্থ্য বীমা পরিচিতি · জার্মান A2 পাঠসমূহ
