ఒక మంచి కవర్ లెటర్ ఇంటర్వ్యూకి దారి తీస్తుంది. జర్మన్ <i>Anschreiben</i> ఎలా ఉంటుందో, ఏ ఫార్మల్ పదాలను వాడాలో, మరియు <i>um … zu</i> మరియు <i>damit</i> ఉపయోగించి మీ లక్ష్యాలను ఎలా వివరించాలో నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| das Anschreiben, - | కవర్ లెటర్ |
| das Bewerbungsschreiben, - | దరఖాస్తు లేఖ |
| die Bewerbung, -en | దరఖాస్తు |
| sich bewerben um (+ Akk.) | దరఖాస్తు చేసుకోవడం (ఉద్యోగం) |
| sich bewerben bei (+ Dat.) | దరఖాస్తు చేసుకోవడం (కంపెనీ) |
| die Stelle, -n | ఉద్యోగం |
| die Stellenanzeige, -n | ఉద్యోగ ప్రకటన |
| die Qualifikation, -en | అర్హత |
| die Erfahrung, -en | అనుభవం |
| die Kenntnisse (pl.) | జ్ఞానం, నైపుణ్యాలు |
| die Fähigkeit, -en | సామర్థ్యం, నైపుణ్యం |
| die Weiterbildung, -en | తదుపరి శిక్షణ (వృత్తిపరమైన) |
| der Personaler, - / die Personalerin, -nen | హెచ్‌ఆర్ వ్యక్తి, రిక్రూటర్ |
| die Personalabteilung, -en | హెచ్‌ఆర్ విభాగం |
| die Motivation, -en | ప్రేరణ |
| das Vorstellungsgespräch, -e | ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ |
| die Einladung, -en | ఆహ్వానం |
| das Zeugnis, -se | సర్టిఫికేట్, రిఫరెన్స్ |
| die Anlage, -n | జత చేసిన పత్రం |
| die Unterlagen (pl.) | పత్రాలు |
| erweitern | పెంచుకోవడం |
| überarbeiten | సరిచేయడం |
| vorschlagen (schlägt vor, schlug vor) | సూచించడం |
| zuverlässig | నమ్మదగిన |
| belastbar | ఒత్తిడిలో పని చేయగల |
| teamfähig | టీమ్‌లో పని చేయగల |
um … zu + ఇన్ఫినిటివ్ ఒక ఉద్దేశ్యాన్ని (… కోసం, … చేయడానికి) తెలియజేస్తుంది. ఇది Wozu? మరియు Warum? ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తుంది: Ich besuche einen Kurs, um mein Deutsch zu verbessern. zu తో ఉన్న ఇన్ఫినిటివ్ వాక్యం చివరలో ఉంటుంది, మరియు um ముందు కామా ఉంటుంది. వాక్యం యొక్క రెండు భాగాలకు ఒకే కర్త (subject) ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీరు um … zu ఉపయోగించగలరు, ఎందుకంటే ఇన్ఫినిటివ్ ఉపవాక్యానికి సొంత కర్త ఉండదు.
| ప్రధాన వాక్యం | um … zu ఉపవాక్యం |
|---|---|
| Ich mache eine Weiterbildung, | um meine Kenntnisse zu erweitern. |
| Sie zieht nach Leipzig, | um dort zu arbeiten. |
| Ich überarbeite den Brief, | um ihn morgen abzuschicken. |
| Er lernt jeden Abend, | um sich weiter zu verbessern. |
విడదీయగల క్రియలతో (separable verbs), zu ప్రిఫిక్స్ మరియు స్టెమ్ మధ్యలో వస్తుంది, మరియు అంతా ఒకే పదంగా రాయబడుతుంది: abschicken → abzuschicken, anfangen → anzufangen. ఆత్మార్థక సర్వనామాలు (Reflexivpronomen) ఉపవాక్యంలోనే ఉంటాయి: um mich zu bewerben.
damit (… అయ్యేలా, తద్వారా) కూడా ఒక ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేస్తుంది, కానీ ఇది సొంత కర్త, చివరలో క్రియ ఉండే సాధారణ ఉపవాక్యాన్ని ప్రారంభిస్తుంది: Nenn ein konkretes Beispiel, damit der Leser sieht, was du kannst. రెండు కర్తలు వేరుగా ఉన్నప్పుడు మీరు తప్పనిసరిగా damit ఉపయోగించాలి: ఇక్కడ du ఉదాహరణ ఇస్తాడు, కానీ der Leser దాన్ని చూస్తాడు.
కర్తలు ఒకటే అయినప్పుడు, um … zu చిన్నదిగా మరియు మరింత సొగసుగా ఉంటుంది, కాబట్టి దానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి. damit ఉపవాక్యం ముందు కూడా రావచ్చు, అప్పుడు ప్రధాన వాక్యం దాని క్రియతో మొదలవుతుంది: Damit die Firma meine Arbeit kennenlernt, schicke ich eine Arbeitsprobe mit. గమనించండి: damit అనేది 'దానితో' అనే అర్థంలో సర్వనామ క్రియా విశేషణంగా (Pronominaladverb) కూడా ఉంటుంది (Was machst du damit?). ఆ అర్థంలో అది క్రియను చివరకి పంపదు.
జర్మన్ కవర్ లెటర్ (Anschreiben) ఒక నిర్ణీత నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు సాధారణంగా ఒక పేజీకి మించదు.
| భాగం | సాధారణ పదబంధాలు |
|---|---|
| సబ్జెక్ట్ లైన్ | Bewerbung als Mitarbeiterin im Qualitätsmanagement |
| అభివాదం | Sehr geehrte Frau Neumann, / Sehr geehrter Herr Lange, / Sehr geehrte Damen und Herren, |
| ప్రారంభం | mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen. |
| అనుభవం | Ich verfüge über fünf Jahre Berufserfahrung im Labor. / In meiner jetzigen Position bin ich für … zuständig. |
| నైపుణ్యాలు | Ich bin zuverlässig, belastbar und teamfähig. / Ich spreche Deutsch auf B1-Niveau. |
| ముగింపు | Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr. |
| ముగింపు నమస్కారం | Mit freundlichen Grüßen |
మూడు విషయాలు ముఖ్యం: అభివాదం తర్వాత కామా ఉంటుంది, మరియు తదుపరి లైన్ చిన్న అక్షరంతో మొదలవుతుంది (మొదటి పదం నామవాచకం అయితే తప్ప). Sie, Ihr మరియు Ihnen ఎల్లప్పుడూ పెద్ద అక్షరాలతోనే ఉంటాయి. మరియు Mit freundlichen Grüßen తర్వాత కామా ఉండదు.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీరు ఒక ఆన్‌లైన్ షాపులో కస్టమర్ సర్వీస్ (Mitarbeiter/in im Kundenservice, m/w/d) ఉద్యోగ ప్రకటనను చూశారు. ఒక చిన్న కవర్ లెటర్ రాయండి (80–100 పదాలు): మీకు ఆ ఉద్యోగంపై ఎందుకు ఆసక్తి ఉందో చెప్పండి, మీ అనుభవాన్ని వివరించండి, మీ నైపుణ్యాలు మరియు భాషల గురించి పేర్కొనండి, మరియు ఇంటర్వ్యూ కోసం ఆహ్వానాన్ని కోరండి. కనీసం ఒక్కసారైనా um … zu లేదా damit ఉపయోగించండి.
Bewerbung als Mitarbeiterin im Kundenservice Sehr geehrte Frau Neumann, mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen. Ich arbeite gern mit Menschen und möchte in einem modernen Unternehmen Verantwortung übernehmen. In Mumbai habe ich drei Jahre im Kundenservice eines Reiseunternehmens gearbeitet. Dort habe ich täglich Anfragen per Telefon und E-Mail beantwortet. Ich spreche Englisch, Hindi und Deutsch auf B1-Niveau. Zurzeit besuche ich einen Abendkurs, um mein Deutsch weiter zu verbessern. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr. Mit freundlichen Grüßen Pooja Malhotra
జర్మన్ దరఖాస్తు సాధారణంగా ఒక కవర్ లెటర్, టేబుల్ రూపంలో ఉన్న సివి (CV) మరియు మీ సర్టిఫికేట్లు, రిఫరెన్స్‌ల కాపీలతో కూడి ఉంటుంది. వీటిని ఒకే PDF ఫైల్‌గా పంపాలి లేదా ఆన్‌లైన్ పోర్టల్‌లో అప్‌లోడ్ చేయాలి. కవర్ లెటర్ ఈ ఒక్క ఉద్యోగం కోసమే రాయాలి: టెంప్లేట్ నుండి కాపీ చేసిన టెక్స్ట్‌ను రిక్రూటర్లు త్వరగా గుర్తిస్తారు. ప్రకటనలో ఎవరినైనా సంప్రదించమని పేరు ఉంటే, వారిని పేరుతోనే సంబోధించండి.
జర్మనీలో ఉద్యోగ ప్రకటనలలో తరచుగా ఉద్యోగ శీర్షిక తర్వాత (m/w/d) ఉంటుంది, అంటే ఈ ఉద్యోగం అన్ని లింగాల వారికి అందుబాటులో ఉంటుంది. సివి (CV) మీద ఫోటో ఉండటం సాధారణం కానీ తప్పనిసరి కాదు. మీరు భారతదేశంలో లేదా దక్షిణాసియాలో ఎక్కడైనా చదివినట్లయితే, మీ అర్హతలను స్పష్టంగా వివరించండి: మీ డిగ్రీ, విశ్వవిద్యాలయం మరియు ప్రధాన సబ్జెక్టుల పేరు తెలపండి, మరియు మీ డిగ్రీ జర్మనీలో అధికారికంగా గుర్తించబడితే దాన్ని పేర్కొనండి. మీ జర్మన్ స్థాయి గురించి నిజాయితీగా సమాచారం ఇవ్వడం, మరియు దాన్ని మెరుగుపరచుకోవడానికి మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చెప్పడం మంచి ముద్ర వేస్తుంది.
Related: జర్మన్ సివి (CV) టెంప్లేట్ · జర్మన్ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ ప్రక్రియ · లేఖలు మరియు ఈమెయిల్ రాసే ట్రైనర్
