ఉత్తమ టీమ్‌లలో కూడా కొన్నిసార్లు పొరపాట్లు జరుగుతాయి: ఈమెయిల్ చేరకపోవడం, డెడ్‌లైన్ గురించి అపార్థం చేసుకోవడం వంటివి. విభేదాలను ప్రశాంతంగా ఎలా పరిష్కరించుకోవాలో, సలహాలు ఎలా ఇవ్వాలో మరియు Konjunktiv II ఉపయోగించి మర్యాదగా ఎలా అడగాలో నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Zusammenarbeit (no pl.) | సహకారం, టీమ్‌వర్క్ |
| der Konflikt, -e | విభేదం |
| das Missverständnis, -se | అపార్థం |
| die Deadline, -s | గడువు |
| die Frist, -en | గడువు, సమయ పరిమితి |
| die Vereinbarung, -en | ఒప్పందం |
| die Rückmeldung, -en | ఫీడ్‌బ్యాక్, స్పందన |
| die Kritik (no pl.) | విమర్శ |
| der Vorwurf, Vorwürfe | నింద, ఆరోపణ |
| klären | స్పష్టం చేయడం, పరిష్కరించడం |
| lösen | పరిష్కరించడం |
| verschieben (verschob, hat verschoben) | వాయిదా వేయడం |
| vorziehen (zog vor, hat vorgezogen) | ముందుకు జరపడం |
| die Verantwortung (no pl.) | బాధ్యత |
| zuständig sein für (+ Akk.) | బాధ్యత వహించడం |
| sich entschuldigen bei (+ Dat.) | క్షమాపణ కోరడం |
| der Ratschlag, Ratschläge | సలహా |
| raten (rät, riet) (+ Dat.) | సలహా ఇవ్వడం |
| gestresst | ఒత్తిడిలో ఉన్న |
| ruhig bleiben | ప్రశాంతంగా ఉండటం |
| offen | బహిరంగమైన, నిష్కపటమైన |
| schriftlich | రాతపూర్వకంగా |
| festhalten (hält fest) | రాతపూర్వకంగా నమోదు చేయడం |
| die Präsentation, -en | ప్రెజెంటేషన్ |
| aus dem Weg gehen (+ Dat.) | తప్పించుకోవడం |
| der Spam-Ordner, - | స్పామ్ ఫోల్డర్ |
Konjunktiv II ని వాస్తవం కాని విషయాల కోసం ఉపయోగిస్తారు: సలహాలు, కోరికలు, మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థనలు మరియు ఊహాజనిత పరిస్థితులు. చాలా క్రియల కోసం మీరు würde + ఇన్ఫినిటివ్ ఉపయోగిస్తారు: Ich würde mit ihr sprechen. కానీ కొన్ని తరచుగా వాడే క్రియలకు వాటి స్వంత చిన్న రూపాలు ఉంటాయి, వీటిని würde కి బదులుగా ఉపయోగిస్తారు: sein → wäre, haben → hätte, మరియు మోడల్ క్రియలు können → könnte, müssen → müsste, dürfen → dürfte, sollen → sollte.
| పురుష (Person) | werden | sein | haben | können |
|---|---|---|---|---|
| ich | würde | wäre | hätte | könnte |
| du | würdest | wärst | hättest | könntest |
| er/sie/es | würde | wäre | hätte | könnte |
| wir | würden | wären | hätten | könnten |
| ihr | würdet | wärt | hättet | könntet |
| sie/Sie | würden | wären | hätten | könnten |
ఈ రూపాలు Präteritum (wurde, war, hatte, konnte) కి ఉమ్లాట్ (umlaut) చేర్చినట్లు ఉంటాయి. sollte కి ఉమ్లాట్ ఉండదు, కాబట్టి ఇది అచ్చం Präteritum లాగే ఉంటుంది; సందర్భాన్ని బట్టి అర్థం చేసుకోవాలి.
స్నేహపూర్వకంగా కానీ స్పష్టంగా సలహా ఇవ్వడానికి, జర్మన్ భాషలో Konjunktiv II ఉపయోగిస్తారు. అత్యంత సాధారణ పదబంధం An deiner Stelle würde ich … (నేను నీ స్థానంలో ఉంటే, … చేసేవాణ్ణి). An deiner Stelle మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది, కాబట్టి würde తర్వాత వస్తుంది ఇన్ఫినిటివ్ చివరకు వెళ్తుంది: An deiner Stelle würde ich sofort mit ihr sprechen. మీరు Sie అని పిలిచే వ్యక్తులతో, An Ihrer Stelle … అని చెప్పండి.
| పదబంధం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| An deiner Stelle würde ich … | An deiner Stelle würde ich die Deadline schriftlich festhalten. |
| Du solltest … | Du solltest das Problem offen ansprechen. |
| Ich würde … | Ich würde nicht per Chat antworten. |
| Es wäre besser, wenn … | Es wäre besser, wenn ihr persönlich miteinander sprechen würdet. |
| Wie wäre es, wenn …? | Wie wäre es, wenn du sie anrufst? |
ఇవన్నీ ఆజ్ఞాపించే Sprich mit ihr! కంటే మృదువుగా ఉంటాయి, ఇది ఆఫీసులో ఆర్డర్ వేసినట్లు అనిపించవచ్చు.
ప్రస్తుతం నిజం కాని కోరిక కోసం, Ich wünschte, … + Konjunktiv II లోని ఒక ఉపవాక్యాన్ని ఉపయోగించండి. సాధారణంగా dass ఉండదు, కాబట్టి క్రియ రెండవ స్థానంలో ఉంటుంది: Ich wünschte, die Absprachen wären klarer. Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. Ich wünschte, wir könnten die Deadline verschieben. Wünschte అనేది స్వయంగా ఒక Konjunktiv II రూపం. జర్మన్ సంభాషణల్లో మీరు Wenn … doch nur …! అని కూడా వింటారు: Wenn die Deadline doch nur später wäre!
Konjunktiv II ప్రత్యక్ష ప్రశ్నలను కూడా మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థనలుగా మారుస్తుంది, టీమ్‌లో ఉద్రిక్తత ఉన్నప్పుడు ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది:
bitte, kurz లేదా vielleicht వంటి చిన్న పదాలు అభ్యర్థనను మరింత మృదువుగా చేస్తాయి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
ఒక అపార్థం జరిగింది: నివేదిక వచ్చే వారం కావాలని మీరు అనుకున్నారు, కానీ మీ సహోద్యోగికి అది నిన్ననే అవసరమైంది. మీ సహోద్యోగికి ఒక ఈమెయిల్ రాయండి (80–100 పదాలు): క్షమాపణ కోరండి మరియు మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారో వివరించండి, కొత్త సమయంతో పరిష్కారాన్ని సూచించండి, ఇది సరేనా అని అడగండి మరియు మళ్లీ ఇలా జరగకుండా ఉండటానికి ఒక చిన్న మీటింగ్‌ను సూచించండి.
Liebe Katrin, es tut mir leid, dass der Bericht gestern nicht fertig war. Ich hatte im Meeting verstanden, dass die Deadline erst nächsten Mittwoch ist. Offenbar habe ich das falsch notiert. Mein Vorschlag: Ich schicke dir heute bis 16 Uhr die wichtigsten Zahlen, und den Rest bekommst du morgen früh. Wäre das für dich in Ordnung? Außerdem würde ich gern kurz mit dir sprechen. Ich fände es gut, wenn wir Termine in Zukunft schriftlich festhalten. Hättest du morgen um zehn Uhr Zeit? Viele Grüße Karthik
జర్మన్ ఫీడ్‌బ్యాక్ సంస్కృతిని తరచుగా నేరుగా ఉండేదిగా వర్ణిస్తారు. సహోద్యోగులు ఏమి తప్పు జరిగిందో స్పష్టంగా చెబుతారు, కానీ వారు సాధారణంగా వ్యక్తిని కాకుండా పనిని విమర్శిస్తారు. ఎవరైనా Die Präsentation war zu lang అని చెబితే, అది సమాచారం, అవమానం కాదు. అదేవిధంగా, డెడ్‌లైన్ వాస్తవికంగా లేనప్పుడు మీరు ముందుగానే మరియు స్పష్టంగా చెప్పాలని ఆశిస్తారు. ఒక సాధారణ Bis Freitag schaffe ich das leider nicht, aber bis Montag అనేది మర్యాదపూర్వకమైన 'అవును' చెప్పి డెడ్‌లైన్ మిస్ అవ్వడం కంటే చాలా మంచిది.
పనిలో చాలా అపార్థాలు తేదీలు మరియు బాధ్యతల గురించి ఉంటాయి. అందుకే జర్మన్ టీమ్‌లు తరచుగా ఒప్పందాలను రాసి పెట్టుకుంటాయి: మీటింగ్ మినిట్స్‌లో, కాల్ తర్వాత చిన్న ఈమెయిల్‌లో లేదా ప్రాజెక్ట్ టూల్‌లో. విభేదం తలెత్తినప్పుడు, ప్రజలు దాని గురించి బహిరంగంగా మరియు ముఖాముఖి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు, విషయాన్ని తప్పించుకోరు. 'నేను' తో మొదలయ్యే వాక్యాలు, ఉదాహరణకు Ich hatte verstanden, dass …, ఎవరినీ నిందించకుండా సమస్యను వివరించడానికి మీకు సహాయపడతాయి.
Related: జర్మన్ పని సంస్కృతి · B1 మాట్లాడే సాధన · లేఖలు మరియు ఈమెయిల్ రాసే ట్రైనర్
