జర్మన్ మీటింగ్‌లలో ప్రతి ఒక్కరూ తమ అభిప్రాయాన్ని చెప్పాలని ఆశిస్తారు. మంచి వాదనలతో మీ అభిప్రాయాన్ని ఎలా చెప్పాలో, ఇతరులకు మర్యాదగా ఎలా స్పందించాలో మరియు <i>obwohl</i>తో వ్యతిరేకతను ఎలా వ్యక్తపరచాలో నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Meinung, -en | అభిప్రాయం |
| meiner Meinung nach | నా అభిప్రాయం ప్రకారం |
| der Meinung sein, dass … | … అని అభిప్రాయపడటం |
| das Argument, -e | వాదన, పాయింట్ |
| der Vorteil, -e | ప్రయోజనం |
| der Nachteil, -e | ప్రతికూలత |
| zustimmen (+ Dat.) | ఏకీభవించడం |
| widersprechen (+ Dat.) | వ్యతిరేకించడం, ఖండించడం |
| einverstanden sein | అంగీకరించడం, సరే అనడం |
| sich einig sein | ఏకీభవించి ఉండటం |
| der Kompromiss, -e | రాజీ |
| die Lösung, -en | పరిష్కారం |
| die Diskussion, -en | చర్చ |
| diskutieren | చర్చించడం |
| das Homeoffice (no pl.) | ఇంటి నుండి పని చేయడం |
| der Bürotag, -e | ఆఫీసు రోజు |
| pendeln | ప్రయాణించడం (ఆఫీసుకి) |
| der Pendler, - / die Pendlerin, -nen | రోజూ పనికి దూరం ప్రయాణించే వ్యక్తి (కమ్యూటర్) |
| sich abstimmen | సమన్వయం చేసుకోవడం |
| der Kontakt, -e | పరిచయం |
| konzentriert | ఏకాగ్రతతో |
| überzeugen | ఒప్పించడం |
| halten von (+ Dat.) | ఏమని అనుకోవడం (అభిప్రాయం) |
| ehrlich gesagt | నిజం చెప్పాలంటే |
| teilweise | పాక్షికంగా |
| regeln | ఏర్పాటు చేయడం, నిర్వహించడం |
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి, మరియు ప్రతిదానికి దాని స్వంత పదాల క్రమం ఉంటుంది. వాటిని స్థిరమైన నమూనాలుగా నేర్చుకోండి:
| పదబంధం | పదాల క్రమం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| Meiner Meinung nach … | వెంటనే క్రియ | Meiner Meinung nach sollten wir öfter im Büro sein. |
| Ich finde / glaube / denke, … | ప్రధాన వాక్యం | Ich finde, Homeoffice ist praktisch. |
| Ich finde / glaube, dass … | చివరలో క్రియ | Ich glaube, dass wir zu Hause konzentrierter arbeiten. |
| Ich bin der Meinung, dass … | చివరలో క్రియ | Ich bin der Meinung, dass neue Kollegen mehr Zeit im Büro brauchen. |
| Ich halte das für … | ప్రధాన వాక్యం | Ich halte das für eine gute Idee. |
Meiner Meinung nach అనేది మొదటి స్థానంలో ఒక అంశంగా పరిగణించబడుతుంది, కాబట్టి క్రియ వెంటనే వస్తుంది మరియు కర్త దాని తర్వాత వస్తుంది. ఇతర వ్యక్తులను అడగడానికి, Was meinst du?, Wie siehst du das? లేదా Was hältst du von …? (halten von + డేటివ్) ఉపయోగించండి.
చర్చలో మీకు ja మరియు nein కంటే ఎక్కువ అవసరం. ఈ పదబంధాలు స్పష్టంగా మరియు మర్యాదగా స్పందించడానికి మీకు సహాయపడతాయి:
విభక్తిని (Kasus) గమనించండి: zustimmen మరియు widersprechen అనేవి డేటివ్ తీసుకుంటాయి: Ich stimme dir zu. Da muss ich Ihnen widersprechen. జర్మన్ కార్యాలయాల్లో బహిరంగంగా విభేదించడం సాధారణం, కానీ మీరు అవతలి వ్యక్తిని అర్థం చేసుకున్నారని ముందుగా చూపిస్తే అది మరింత స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది: Ich verstehe deinen Punkt, aber … లేదా Das ist ein wichtiges Argument. Trotzdem … ఆపై weil లేదా denn తో కారణాన్ని చెప్పండి, ఎందుకంటే జర్మన్ చర్చలో కారణం లేని అభిప్రాయానికి పెద్దగా విలువ ఉండదు.
obwohl (అయినప్పటికీ) ఒక వ్యతిరేకతను పరిచయం చేస్తుంది: obwohl ఉపవాక్యం తర్వాత మీరు ఊహించని విషయాన్ని ప్రధాన వాక్యం చెబుతుంది. weil మరియు dass లాగే, obwohl రూపం మారిన క్రియను తన ఉపవాక్యం చివరికి పంపుతుంది: Ich arbeite gern zu Hause, obwohl ich meine Kollegen vermisse.
ఒకవేళ obwohl ఉపవాక్యం ముందు వస్తే, ప్రధాన వాక్యం దాని క్రియతో మొదలవుతుంది, కాబట్టి కామా వద్ద రెండు క్రియలు కలుస్తాయి: Obwohl die Bahn bequem ist, kostet mich das Pendeln viel Zeit.
| కనెక్టర్ | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| weil | కారణం | Ich bleibe zu Hause, weil ich mich dort besser konzentriere. |
| obwohl | ఊహించని వ్యతిరేకత | Ich komme ins Büro, obwohl ich lange pendle. |
| trotzdem | ప్రధాన వాక్యంలో అదే వ్యతిరేకత | Ich pendle lange. Trotzdem komme ich ins Büro. |
obwohl మరియు trotzdem ఒకే ఆలోచనను వ్యక్తపరుస్తాయి, కానీ trotzdem ఒక క్రియా విశేషణం (Adverb): ఇది ప్రధాన వాక్యంలో ఉంటుంది, మరియు క్రియ నేరుగా దానిని అనుసరిస్తుంది.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
ఒక ఆన్‌లైన్ ఫోరమ్ ఇలా అడుగుతోంది: "హోమ్ ఆఫీస్ లేదా ఆఫీస్: ఏది మంచిది?" ఒక పోస్ట్ రాయండి (80–100 పదాలు): మీరు ఏమి చేస్తారో చెప్పండి మరియు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలపండి, దానికి రెండు వాదనలు ఇవ్వండి, obwohl ఉపయోగించి అవతలి వైపు నుండి ఒక వాదనను పేర్కొనండి, మరియు ముగింపుతో మరియు ఇతర పాఠకులకు ఒక ప్రశ్నతో పూర్తి చేయండి.
Hallo zusammen, ich arbeite als Buchhalterin in Düsseldorf und habe zu diesem Thema eine klare Meinung. Meiner Meinung nach ist eine Mischung aus Homeoffice und Büro am besten. Zu Hause kann ich mich besser konzentrieren, und ich spare jeden Tag eine Stunde Fahrzeit. Andererseits brauche ich den Kontakt zu meinen Kollegen. Obwohl Videokonferenzen praktisch sind, ersetzen sie kein Gespräch in der Kaffeeküche. Deshalb bin ich der Meinung, dass zwei Bürotage pro Woche eine gute Lösung sind. Wie seht ihr das? Viele Grüße Shreya
జర్మన్ టీమ్‌లలో చర్చలు తరచుగా నేరుగా మరియు వాస్తవికంగా (sachlich) ఉంటాయి. వారు తమ మేనేజర్‌తో కూడా విభేదించినప్పుడు బహిరంగంగా చెబుతారు, ఇది సాధారణంగా వ్యక్తిగతంగా ఉద్దేశించినది కాదు. వాదనలు ముఖ్యమైనవి: వాస్తవాలు, అనుభవం మరియు ఖచ్చితమైన ఉదాహరణలు. మీ స్వరాన్ని పెంచడం లేదా భావోద్వేగానికి లోనవ్వడం వృత్తిపరమైనదిగా పరిగణించబడదు, అయితే ప్రశాంతంగా Da bin ich anderer Meinung, weil … అని చెప్పడం గౌరవించబడుతుంది.
భారతదేశం మరియు దక్షిణాసియా నుండి వచ్చిన చాలా మందికి ఇది కొంత అభ్యాసం అవసరం, ఎందుకంటే ఇంట్లో మర్యాద అంటే తరచుగా సీనియర్ వ్యక్తిని నేరుగా వ్యతిరేకించకపోవడం. జర్మనీలో, మీటింగ్‌లో నిశ్శబ్దం తరచుగా అంగీకారంగా అర్థం చేసుకోబడుతుంది, కాబట్టి మీకు సందేహాలు ఉంటే, వాటిని తర్వాత మాత్రమే కాకుండా మీటింగ్‌లోనే చెప్పండి. ప్రతి ఒక్కరూ మాట్లాడిన తర్వాత నిర్ణయాలు తరచుగా కలిసి తీసుకోబడతాయి మరియు వాటిని మీటింగ్ మినిట్స్‌లో (Protokoll) రాస్తారు. ఇంటి నుండి పని చేయడానికి నియమాలు కంపెనీని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి, కాబట్టి మీ స్వంత కార్యాలయంలో ఏది వర్తిస్తుందో తనిఖీ చేయండి.
Related: B1 మాట్లాడే సాధన · జర్మన్ పని సంస్కృతి · జర్మన్ B1 పాఠాలు
