जर्मन मीटिंग्स में सभी से अपनी राय रखने की उम्मीद की जाती है। सीखें कि ठोस तर्कों के साथ अपनी राय कैसे दें, दूसरों के प्रति विनम्रता से प्रतिक्रिया कैसे दें और <i>obwohl</i> के साथ विरोधाभास कैसे व्यक्त करें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Meinung, -en | राय, मत |
| meiner Meinung nach | मेरी राय में |
| der Meinung sein, dass … | यह राय रखना कि … |
| das Argument, -e | तर्क, बिंदु |
| der Vorteil, -e | फ़ायदा |
| der Nachteil, -e | नुकसान |
| zustimmen (+ Dat.) | से सहमत होना |
| widersprechen (+ Dat.) | बात काटना, विरोध करना |
| einverstanden sein | राज़ी होना, सहमत होना |
| sich einig sein | एकमत होना |
| der Kompromiss, -e | समझौता |
| die Lösung, -en | समाधान |
| die Diskussion, -en | चर्चा |
| diskutieren | चर्चा करना |
| das Homeoffice (no pl.) | घर से काम (वर्क फ्रॉम होम) |
| der Bürotag, -e | ऑफिस का दिन |
| pendeln | आना-जाना (कम्यूट करना) |
| der Pendler, - / die Pendlerin, -nen | दैनिक यात्री (कम्यूटर) |
| sich abstimmen | तालमेल बिठाना, समन्वय करना |
| der Kontakt, -e | संपर्क |
| konzentriert | एकाग्र |
| überzeugen | कायल करना, आश्वस्त करना |
| halten von (+ Dat.) | के बारे में सोचना (राय रखना) |
| ehrlich gesagt | सच कहूँ तो |
| teilweise | आंशिक रूप से |
| regeln | व्यवस्थित करना, आयोजन करना |
आप क्या सोचते हैं, यह कहने के कई तरीके हैं और हर तरीके का अपना पद-क्रम (word order) होता है। इन्हें निश्चित पैटर्न के रूप में सीखें:
| वाक्यांश | पद-क्रम | उदाहरण |
|---|---|---|
| Meiner Meinung nach … | इसके तुरंत बाद क्रिया | Meiner Meinung nach sollten wir öfter im Büro sein. |
| Ich finde / glaube / denke, … | मुख्य उपवाक्य | Ich finde, Homeoffice ist praktisch. |
| Ich finde / glaube, dass … | अंत में क्रिया | Ich glaube, dass wir zu Hause konzentrierter arbeiten. |
| Ich bin der Meinung, dass … | अंत में क्रिया | Ich bin der Meinung, dass neue Kollegen mehr Zeit im Büro brauchen. |
| Ich halte das für … | मुख्य उपवाक्य | Ich halte das für eine gute Idee. |
Meiner Meinung nach को वाक्य के पहले स्थान पर एक इकाई माना जाता है, इसलिए क्रिया तुरंत इसके बाद आती है और कर्ता (subject) उसके बाद आता है। दूसरे लोगों से पूछने के लिए Was meinst du?, Wie siehst du das? या Was hältst du von …? (halten von + Dativ) का उपयोग करें।
किसी चर्चा में आपको सिर्फ ja और nein से अधिक की आवश्यकता होती है। ये वाक्यांश आपको स्पष्ट और विनम्रता से प्रतिक्रिया देने में मदद करते हैं:
कारक (case) पर ध्यान दें: zustimmen और widersprechen के साथ संप्रदान कारक (Dativ) का प्रयोग होता है: Ich stimme dir zu. Da muss ich Ihnen widersprechen. जर्मन कार्यस्थलों में खुलकर असहमत होना सामान्य है, लेकिन यदि आप पहले यह दिखाएं कि आप दूसरे व्यक्ति की बात समझ गए हैं तो यह अधिक विनम्र लगता है: Ich verstehe deinen Punkt, aber … या Das ist ein wichtiges Argument. Trotzdem … फिर weil या denn के साथ कारण दें, क्योंकि जर्मन चर्चा में बिना कारण की राय का अधिक महत्व नहीं होता।
obwohl (हालाँकि) एक विरोधाभास (contrast) पेश करता है: मुख्य उपवाक्य कुछ ऐसा कहता है जिसकी उम्मीद obwohl-उपवाक्य के बाद नहीं की जाती। weil और dass की तरह, obwohl क्रिया का रूप (konjugiertes Verb) को उपवाक्य के अंत में भेज देता है: Ich arbeite gern zu Hause, obwohl ich meine Kollegen vermisse.
यदि obwohl-उपवाक्य पहले आता है, तो मुख्य उपवाक्य क्रिया से शुरू होता है, जिससे अल्पविराम (comma) पर दो क्रियाएं एक साथ आती हैं: Obwohl die Bahn bequem ist, kostet mich das Pendeln viel Zeit.
| संयोजक | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| weil | कारण | Ich bleibe zu Hause, weil ich mich dort besser konzentriere. |
| obwohl | अप्रत्याशित विरोधाभास | Ich komme ins Büro, obwohl ich lange pendle. |
| trotzdem | मुख्य उपवाक्य में वही विरोधाभास | Ich pendle lange. Trotzdem komme ich ins Büro. |
obwohl और trotzdem एक ही विचार व्यक्त करते हैं, लेकिन trotzdem एक क्रियाविशेषण (adverb) है: यह मुख्य उपवाक्य में आता है और क्रिया इसके तुरंत बाद आती है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
एक ऑनलाइन फ़ोरम पूछता है: "होम ऑफिस या ऑफिस: क्या बेहतर है?" एक पोस्ट लिखें (80–100 शब्द): बताएं कि आप क्या करते हैं और अपनी राय दें, इसके पक्ष में दो तर्क दें, obwohl का उपयोग करते हुए दूसरी तरफ का एक तर्क दें, और एक निष्कर्ष व अन्य पाठकों के लिए एक प्रश्न के साथ समाप्त करें।
Hallo zusammen, ich arbeite als Buchhalterin in Düsseldorf und habe zu diesem Thema eine klare Meinung. Meiner Meinung nach ist eine Mischung aus Homeoffice und Büro am besten. Zu Hause kann ich mich besser konzentrieren, und ich spare jeden Tag eine Stunde Fahrzeit. Andererseits brauche ich den Kontakt zu meinen Kollegen. Obwohl Videokonferenzen praktisch sind, ersetzen sie kein Gespräch in der Kaffeeküche. Deshalb bin ich der Meinung, dass zwei Bürotage pro Woche eine gute Lösung sind. Wie seht ihr das? Viele Grüße Shreya
जर्मन टीमों में चर्चा अक्सर प्रत्यक्ष और तथ्य-आधारित (sachlich) होती है। लोग खुलकर बताते हैं जब वे सहमत नहीं होते, यहाँ तक कि अपने मैनेजर के साथ भी, और आमतौर पर इसके पीछे कोई व्यक्तिगत इरादा नहीं होता। मायने रखते हैं तर्क: तथ्य, अनुभव और ठोस उदाहरण। ऊँची आवाज़ में बात करना या भावुक होना गैर-पेशेवर माना जाता है, जबकि शांत भाव से कहा गया Da bin ich anderer Meinung, weil … सम्मानित किया जाता है।
भारत और दक्षिण एशिया के कई लोगों के लिए इसका अभ्यास करना पड़ता है, क्योंकि हमारे यहाँ विनम्रता का अर्थ अक्सर किसी वरिष्ठ व्यक्ति का सीधा खंडन न करना होता है। जर्मनी में, मीटिंग में चुप्पी को अक्सर सहमति मान लिया जाता है, इसलिए यदि आपको कोई संदेह है, तो उसे मीटिंग के दौरान ही कहें, न कि बाद में। निर्णय अक्सर सभी के बोलने के बाद मिलकर लिए जाते हैं और उन्हें कार्यवृत्त (Protokoll) में दर्ज किया जाता है। होम ऑफिस के नियम हर कंपनी में अलग होते हैं, इसलिए अपने कार्यस्थल के नियमों की जांच कर लें।
Related: B1 बोलने का अभ्यास · जर्मन कार्य संस्कृति · जर्मन B1 पाठ
