జర్మనీలో మొబైల్ మరియు ఇంటర్నెట్ కాంట్రాక్టులు తరచుగా నిర్ణీత కాలానికి ఉంటాయి, కాబట్టి వాటిని రద్దు చేయడానికి కొంత ప్రణాళిక అవసరం. ముఖ్యమైన కాంట్రాక్ట్ పదాలను నేర్చుకోండి, ఫోన్ ద్వారా మరియు వ్రాతపూర్వకంగా రద్దు చేయండి మరియు zu + మూల రూపం (infinitive) ఉపయోగించండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| der Vertrag, ¨-e | ఒప్పందం / కాంట్రాక్ట్ |
| der Handyvertrag, ¨-e | మొబైల్ ఫోన్ కాంట్రాక్ట్ |
| der Internetvertrag, ¨-e | ఇంటర్నెట్ కాంట్రాక్ట్ |
| kündigen | (కాంట్రాక్టు) రద్దు చేయడం |
| die Kündigung, -en | రద్దు, రద్దు నోటీసు |
| die Kündigungsfrist, -en | నోటీసు వ్యవధి |
| die Laufzeit, -en | కాంట్రాక్ట్ గడువు |
| die Mindestlaufzeit, -en | కనీస గడువు |
| der Tarif, -e | ప్లాన్, టారిఫ్ |
| der Anbieter, - | ప్రొవైడర్ (సేవలు అందించే సంస్థ) |
| der Router, - | రూటర్ |
| das Kabel, - | కేబుల్ |
| die Kundennummer, -n | కస్టమర్ నంబర్ |
| der Kundenservice | కస్టమర్ సర్వీస్ |
| die Bestätigung, -en | ధ్రువీకరణ |
| schriftlich | వ్రాతపూర్వకంగా |
| zurückschicken | తిరిగి పంపడం |
| wechseln | మార్చడం, మారడం |
| günstig | చౌక, తక్కువ ధరలో మంచిది |
| zum nächstmöglichen Zeitpunkt | సాధ్యమైనంత తొలి తేదీన |
| vergessen (vergisst) | మర్చిపోవడం |
| versuchen | ప్రయత్నించడం |
| Lust haben | (ఏదైనా చేయాలని) అనిపించడం, మనసు ఉండటం |
| die Rufnummer, -n | ఫోన్ నంబర్ |
చాలా క్రియలు మరియు పదబంధాల తర్వాత, వాక్యం చివరలో రెండవ క్రియ zu + మూల రూపం (infinitive) రూపంలో వస్తుంది. మూల రూప సమూహానికి (infinitive group) ముందు కామా పెట్టడం సాధారణం. సాధారణ క్రియలు: vergessen, versuchen, anfangen, aufhören, vorhaben, sich freuen; సాధారణ పదబంధాలు: Lust haben, Zeit haben, keine Zeit haben, es ist wichtig / möglich / schwer / einfach. Ich habe vergessen, den Vertrag zu kündigen. Es ist wichtig, den Vertrag genau zu lesen.
| ప్రధాన వాక్యం | మూల రూప సమూహం |
|---|---|
| Ich habe keine Lust, | doppelt zu bezahlen. |
| Ich versuche, | einen günstigen Tarif zu finden. |
| Wir haben vor, | den Anbieter zu wechseln. |
| Es ist möglich, | online zu kündigen. |
విడదీయగల క్రియలతో (separable verbs), zu అనేది ప్రిఫిక్స్ మరియు క్రియ మధ్యలో వస్తుంది, మరియు అంతా ఒకే పదంగా రాస్తారు: zurückschicken → zurückzuschicken, mitschicken → mitzuschicken, aufschreiben → aufzuschreiben, anrufen → anzurufen. Vergessen Sie nicht, den Router zurückzuschicken. ముఖ్య గమనిక: మోడల్ క్రియల (modal verbs: können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten) తర్వాత zu ఉండదు: Ich muss den Router zurückschicken. Ich möchte kündigen. అలాగే werden తర్వాత కూడా zu ఉండదు: Ich werde kündigen.
Laufzeit అంటే కాంట్రాక్ట్ ఎంతకాలం నడుస్తుందో తెలియజేస్తుంది; Mindestlaufzeit అంటే మీరు కనీసం ఉండాల్సిన సమయం. Kündigungsfrist అంటే నోటీసు వ్యవధి: ముగింపుకు ఎంత కాలం ముందు మీరు రద్దు చేయాలో ఇది చెబుతుంది. Kündigung స్పష్టంగా ఉండాలి మరియు అందులో మీ పేరు, చిరునామా, కస్టమర్ నంబర్ మరియు Hiermit kündige ich … అనే పదాలు ఉండాలి. ఖచ్చితమైన ముగింపు తేదీతో కూడిన Kündigungsbestätigung కోసం అడగండి. మీరు మీ మొబైల్ నంబర్‌ను అలాగే ఉంచుకోవాలనుకుంటే, మీ కొత్త ప్రొవైడర్‌ను Rufnummernmitnahme (నంబర్ పోర్టింగ్) గురించి అడగండి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ ఫోన్ లేదా ఇంటర్నెట్ కాంట్రాక్ట్ కోసం రద్దు ఇమెయిల్ (60–80 పదాలు) రాయండి. మీ కస్టమర్ నంబర్‌ను చేర్చండి, మీరు రద్దు చేస్తున్నారని చెప్పండి, ఒక చిన్న కారణాన్ని తెలపండి మరియు ముగింపు తేదీతో కూడిన వ్రాతపూర్వక ధ్రువీకరణను అడగండి.
Betreff: Kündigung Internetvertrag – Kundennummer 5520-781 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich meinen Internetvertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ich ziehe in eine Wohngemeinschaft und brauche den Vertrag nicht mehr. Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung mit dem genauen Enddatum. Bitte vergessen Sie auch nicht, mir ein Rücksendeetikett für den Router zu schicken. Mit freundlichen Grüßen Aditya Rao Goethestraße 12, 50667 Köln
జర్మనీలో చాలా ఫోన్ మరియు ఇంటర్నెట్ కాంట్రాక్టులకు కనీస గడువు మరియు నోటీసు వ్యవధి ఉంటాయి. కనీస గడువు తర్వాత ఏమి జరుగుతుందనే నియమాలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో మారాయి. ఖచ్చితమైన కాలపరిమితులు మీ కాంట్రాక్ట్ మరియు మీరు దానిపై ఎప్పుడు సంతకం చేశారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటాయి, కాబట్టి మీరు రద్దు చేసే ముందు ఎల్లప్పుడూ కాంట్రాక్ట్‌ను లేదా మీ కస్టమర్ ఖాతాను తనిఖీ చేయండి. చాలా మంది ప్రొవైడర్ల వెబ్‌సైట్‌లలో ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో రద్దు చేయడానికి స్పష్టంగా కనిపించే బటన్ ఉంటుంది.
మీరు ఏ విధంగా రద్దు చేసినా, ముగింపు తేదీతో కూడిన ధ్రువీకరణను భద్రపరుచుకోండి మరియు రూటర్ వంటి అద్దెకు తీసుకున్న పరికరాలను తిరిగి పంపడానికి రిమైండర్‌ను సెట్ చేసుకోండి. మీరు ఇల్లు మారుతుంటే, మీ ప్రొవైడర్‌ను మీ కొత్త చిరునామాలో సేవను అందించగలరా లేదా మీకున్న ఇతర ఎంపికలు ఏమిటో అడగండి. మీకు వెసులుబాటు కావాలంటే, ప్రతి నెలా కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చయినా, ప్రీపెయిడ్ సిమ్ కార్డ్ లేదా కనీస గడువు లేని కాంట్రాక్ట్ మంచి ఎంపిక కావచ్చు.
Related: జర్మన్ కాంట్రాక్టును రద్దు చేయడం · సిమ్ కార్డ్ కొనడం · జర్మన్ A2 పాఠాలు
