जर्मनी में मोबाइल और इंटरनेट अनुबंध अक्सर एक निश्चित अवधि के लिए होते हैं, इसलिए इन्हें रद्द करने के लिए थोड़ी योजना की आवश्यकता होती है। अनुबंध से जुड़े मुख्य शब्द सीखें, फोन पर और लिखित में अनुबंध रद्द करना जानें, और zu + मूल रूप (Infinitiv) का उपयोग करें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Vertrag, ¨-e | अनुबंध, कॉन्ट्रैक्ट |
| der Handyvertrag, ¨-e | मोबाइल फोन अनुबंध |
| der Internetvertrag, ¨-e | इंटरनेट अनुबंध |
| kündigen | (अनुबंध) रद्द करना |
| die Kündigung, -en | रद्दीकरण, नोटिस |
| die Kündigungsfrist, -en | नोटिस अवधि |
| die Laufzeit, -en | अनुबंध अवधि |
| die Mindestlaufzeit, -en | न्यूनतम अवधि |
| der Tarif, -e | प्लान, टैरिफ |
| der Anbieter, - | सेवा देने वाली कंपनी |
| der Router, - | राउटर |
| das Kabel, - | केबल |
| die Kundennummer, -n | ग्राहक नंबर |
| der Kundenservice | ग्राहक सेवा |
| die Bestätigung, -en | पुष्टि |
| schriftlich | लिखित रूप में |
| zurückschicken | वापस भेजना |
| wechseln | बदलना |
| günstig | सस्ता, किफायती |
| zum nächstmöglichen Zeitpunkt | जल्द से जल्द संभव तारीख पर |
| vergessen (vergisst) | भूल जाना |
| versuchen | कोशिश करना |
| Lust haben | मन होना |
| die Rufnummer, -n | फोन नंबर |
कई क्रियाओं और वाक्यांशों के बाद दूसरी क्रिया वाक्य के अंत में zu + मूल रूप (Infinitiv) के रूप में आती है। इस वाक्यांश (Infinitivgruppe) से पहले अक्सर अल्पविराम (comma) लगता है। आम क्रियाएँ: vergessen, versuchen, anfangen, aufhören, vorhaben, sich freuen; आम वाक्यांश: Lust haben, Zeit haben, keine Zeit haben, es ist wichtig / möglich / schwer / einfach। Ich habe vergessen, den Vertrag zu kündigen. Es ist wichtig, den Vertrag genau zu lesen.
| मुख्य वाक्य | zu + मूल रूप वाला हिस्सा |
|---|---|
| Ich habe keine Lust, | doppelt zu bezahlen. |
| Ich versuche, | einen günstigen Tarif zu finden. |
| Wir haben vor, | den Anbieter zu wechseln. |
| Es ist möglich, | online zu kündigen. |
अलग होने वाली क्रियाओं में zu उपसर्ग (prefix) और क्रिया के बीच में आता है, और सब कुछ एक शब्द के रूप में लिखा जाता है: zurückschicken → zurückzuschicken, mitschicken → mitzuschicken, aufschreiben → aufzuschreiben, anrufen → anzurufen. Vergessen Sie nicht, den Router zurückzuschicken. ध्यान दें: सहायक क्रियाओं (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten) के बाद zu नहीं आता है: Ich muss den Router zurückschicken. Ich möchte kündigen. और werden के बाद भी zu नहीं आता: Ich werde kündigen.
Laufzeit का अर्थ है कि अनुबंध कितने समय तक चलता है; Mindestlaufzeit वह कम से कम समय है जिसके लिए आपको अनुबंध में बने रहना होगा। Kündigungsfrist नोटिस अवधि है: अनुबंध खत्म होने से कितने समय पहले आपको रद्द करना होगा। एक Kündigung स्पष्ट होनी चाहिए और इसमें आपका नाम, पता, ग्राहक नंबर और शब्द Hiermit kündige ich … शामिल होने चाहिए। सटीक समाप्ति तिथि के साथ Kündigungsbestätigung (रद्दीकरण पुष्टि) मांगें। यदि आप अपना मोबाइल नंबर रखना चाहते हैं, तो अपने नए प्रदाता से Rufnummernmitnahme (नंबर पोर्टिंग) के बारे में पूछें।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
अपने फोन या इंटरनेट अनुबंध के लिए एक रद्दीकरण ईमेल (60–80 शब्द) लिखें। अपना ग्राहक नंबर शामिल करें, बताएं कि आप अनुबंध रद्द कर रहे हैं, एक संक्षिप्त कारण दें, और समाप्ति तिथि के साथ लिखित पुष्टि मांगें।
Betreff: Kündigung Internetvertrag – Kundennummer 5520-781 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich meinen Internetvertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ich ziehe in eine Wohngemeinschaft und brauche den Vertrag nicht mehr. Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung mit dem genauen Enddatum. Bitte vergessen Sie auch nicht, mir ein Rücksendeetikett für den Router zu schicken. Mit freundlichen Grüßen Aditya Rao Goethestraße 12, 50667 Köln
जर्मनी में कई फोन और इंटरनेट अनुबंधों में एक न्यूनतम अवधि और नोटिस अवधि होती है, और न्यूनतम अवधि के बाद क्या होता है, इसके नियम हाल के वर्षों में बदल गए हैं। सटीक अवधि आपके अनुबंध और उस समय पर निर्भर करती है जब आपने उस पर हस्ताक्षर किए थे, इसलिए रद्द करने से पहले हमेशा अनुबंध या अपने ग्राहक खाते की जांच करें। अब कई कंपनियों की वेबसाइट पर ऑनलाइन रद्द करने के लिए साफ़ दिखने वाला बटन होता है।
आप चाहे किसी भी तरह से रद्द करें, समाप्ति तिथि वाली पुष्टि को संभाल कर रखें, और राउटर जैसे किराए के उपकरणों को वापस भेजने के लिए रिमाइंडर सेट करें। यदि आप शिफ्ट हो रहे हैं, तो अपनी कंपनी से पूछें कि क्या वह आपके नए पते पर सेवा दे सकती है या आपके पास क्या विकल्प हैं। यदि आप लचीलापन चाहते हैं, तो प्रीपेड सिम कार्ड या बिना न्यूनतम अवधि वाला अनुबंध एक अच्छा विकल्प हो सकता है, भले ही यह हर महीने थोड़ा महंगा हो।
Related: जर्मन अनुबंध रद्द करना · सिम कार्ड खरीदना · जर्मन A2 पाठ
