জার্মানিতে মোবাইল এবং ইন্টারনেট চুক্তি প্রায়ই একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য হয়, তাই বাতিল করার জন্য কিছু পরিকল্পনার প্রয়োজন। চুক্তির মূল শব্দগুলো শিখুন, ফোনে এবং লিখিতভাবে বাতিল করুন এবং zu + ইনফিনিটিভ ব্যবহার করুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Vertrag, ¨-e | চুক্তি |
| der Handyvertrag, ¨-e | মোবাইল ফোন চুক্তি |
| der Internetvertrag, ¨-e | ইন্টারনেট চুক্তি |
| kündigen | (চুক্তি) বাতিল করা |
| die Kündigung, -en | বাতিলকরণ, নোটিশ |
| die Kündigungsfrist, -en | নোটিশের মেয়াদ |
| die Laufzeit, -en | চুক্তির মেয়াদ |
| die Mindestlaufzeit, -en | ন্যূনতম মেয়াদ |
| der Tarif, -e | প্ল্যান, প্যাকেজ |
| der Anbieter, - | সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান |
| der Router, - | রাউটার |
| das Kabel, - | তার, কেবল |
| die Kundennummer, -n | গ্রাহক নম্বর |
| der Kundenservice | গ্রাহক সার্ভিস |
| die Bestätigung, -en | নিশ্চিতকরণ |
| schriftlich | লিখিতভাবে |
| zurückschicken | ফেরত পাঠানো |
| wechseln | বদলানো |
| günstig | সস্তা, সাশ্রয়ী |
| zum nächstmöglichen Zeitpunkt | পরবর্তী সম্ভাব্য তারিখে |
| vergessen (vergisst) | ভুলে যাওয়া |
| versuchen | চেষ্টা করা |
| Lust haben | (কিছু করার) ইচ্ছে থাকা |
| die Rufnummer, -n | ফোন নম্বর |
অনেক ক্রিয়াপদ এবং অভিব্যক্তির পরে, বাক্যের শেষে একটি দ্বিতীয় ক্রিয়াপদ zu + ইনফিনিটিভ হিসেবে বসে। ইনফিনিটিভ অংশের আগে সাধারণত একটি কমা বসে। সাধারণ ক্রিয়াপদ: vergessen, versuchen, anfangen, aufhören, vorhaben, sich freuen; সাধারণ অভিব্যক্তি: Lust haben, Zeit haben, keine Zeit haben, es ist wichtig / möglich / schwer / einfach। Ich habe vergessen, den Vertrag zu kündigen. Es ist wichtig, den Vertrag genau zu lesen.
| প্রধান বাক্য | ইনফিনিটিভ অংশ |
|---|---|
| Ich habe keine Lust, | doppelt zu bezahlen. |
| Ich versuche, | einen günstigen Tarif zu finden. |
| Wir haben vor, | den Anbieter zu wechseln. |
| Es ist möglich, | online zu kündigen. |
বিভাজ্য ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, zu উপসর্গ এবং ক্রিয়াপদের মাঝখানে বসে এবং পুরোটি একটি শব্দ হিসেবে লেখা হয়: zurückschicken → zurückzuschicken, mitschicken → mitzuschicken, aufschreiben → aufzuschreiben, anrufen → anzurufen. Vergessen Sie nicht, den Router zurückzuschicken. গুরুত্বপূর্ণ: মোডাল ক্রিয়া (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten)-এর পরে zu বসে না: Ich muss den Router zurückschicken. Ich möchte kündigen. এবং werden-এর পরেও zu বসে না: Ich werde kündigen.
Laufzeit হলো চুক্তি কতদিন চলবে; Mindestlaufzeit হলো ন্যূনতম সময় যা আপনাকে চুক্তির অধীনে থাকতে হবে। Kündigungsfrist হলো নোটিশের মেয়াদ: মেয়াদ শেষ হওয়ার কত আগে আপনাকে বাতিল করতে হবে। একটি Kündigung স্পষ্ট হওয়া উচিত এবং এতে আপনার নাম, ঠিকানা, গ্রাহক নম্বর এবং Hiermit kündige ich … কথাগুলো থাকা উচিত। সঠিক শেষ তারিখসহ একটি Kündigungsbestätigung চেয়ে নিন। আপনি যদি আপনার মোবাইল নম্বর রাখতে চান, তবে আপনার নতুন সেবাদাতার কাছে Rufnummernmitnahme (নম্বর পোর্ট করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনার ফোন বা ইন্টারনেট চুক্তির জন্য একটি বাতিলকরণ ইমেইল (৬০-৮০ শব্দ) লিখুন। আপনার গ্রাহক নম্বর উল্লেখ করুন, আপনি চুক্তি বাতিল করছেন তা জানান, একটি সংক্ষিপ্ত কারণ দিন এবং শেষ তারিখসহ লিখিত নিশ্চিতকরণ চেয়ে নিন।
Betreff: Kündigung Internetvertrag – Kundennummer 5520-781 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich meinen Internetvertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ich ziehe in eine Wohngemeinschaft und brauche den Vertrag nicht mehr. Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung mit dem genauen Enddatum. Bitte vergessen Sie auch nicht, mir ein Rücksendeetikett für den Router zu schicken. Mit freundlichen Grüßen Aditya Rao Goethestraße 12, 50667 Köln
জার্মানিতে অনেক ফোন এবং ইন্টারনেট চুক্তিতে একটি ন্যূনতম মেয়াদ এবং নোটিশের মেয়াদ থাকে, এবং ন্যূনতম মেয়াদের পরে কী হবে সে সম্পর্কিত নিয়মগুলো সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পরিবর্তিত হয়েছে। সঠিক সময়সীমা আপনার চুক্তির ওপর এবং আপনি কখন এটি স্বাক্ষর করেছেন তার ওপর নির্ভর করে, তাই বাতিল করার আগে সবসময় চুক্তিটি বা আপনার গ্রাহক অ্যাকাউন্ট দেখে নিন। অনেক সেবাদাতার ওয়েবসাইটে এখন অনলাইনে বাতিল করার জন্য স্পষ্টভাবে চিহ্নিত একটি বাটন থাকে।
যেভাবেই বাতিল করুন না কেন, শেষ তারিখসহ নিশ্চিতকরণটি সংরক্ষণ করুন এবং রাউটারের মতো ভাড়ায় নেওয়া যেকোনো সরঞ্জাম ফেরত পাঠানোর জন্য মনে করিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন। আপনি যদি বাসা বদল করেন, তবে আপনার সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানকে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা আপনার নতুন ঠিকানায় পরিষেবা দিতে পারবে কি না বা আপনার বিকল্পগুলো কী কী। আপনি যদি নমনীয়তা চান, তবে প্রতি মাসে কিছুটা বেশি খরচ হলেও একটি প্রিপেইড সিম কার্ড বা ন্যূনতম মেয়াদ ছাড়া চুক্তি একটি ভালো পছন্দ হতে পারে।
Related: একটি জার্মান চুক্তি বাতিল করা · সিম কার্ড কেনা · জার্মান A2 পাঠসমূহ
