ஜெர்மனியில் மொபைல் மற்றும் இணைய ஒப்பந்தங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு இருக்கும், எனவே அவற்றை ரத்து செய்யத் திட்டமிடல் தேவை. முக்கிய ஒப்பந்தச் சொற்கள், தொலைபேசி மற்றும் எழுத்துப்பூர்வமாக ரத்து செய்தல் மற்றும் zu + Infinitiv (அடிப்படை வடிவம்) பயன்பாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Vertrag, ¨-e | ஒப்பந்தம் |
| der Handyvertrag, ¨-e | மொபைல் போன் ஒப்பந்தம் |
| der Internetvertrag, ¨-e | இணைய ஒப்பந்தம் |
| kündigen | (ஒப்பந்தத்தை) ரத்து செய் |
| die Kündigung, -en | ரத்து, ரத்து அறிவிப்பு |
| die Kündigungsfrist, -en | அறிவிப்புக் காலம் |
| die Laufzeit, -en | ஒப்பந்த காலம் |
| die Mindestlaufzeit, -en | குறைந்தபட்ச ஒப்பந்தக் காலம் |
| der Tarif, -e | திட்டம், கட்டண விகிதம் |
| der Anbieter, - | சேவை வழங்குநர் |
| der Router, - | ரவுட்டர் |
| das Kabel, - | கேபிள் |
| die Kundennummer, -n | வாடிக்கையாளர் எண் |
| der Kundenservice | வாடிக்கையாளர் சேவை |
| die Bestätigung, -en | உறுதிப்படுத்தல் |
| schriftlich | எழுத்துப்பூர்வமாக |
| zurückschicken | திருப்பி அனுப்பு |
| wechseln | மாற்று, மாறு |
| günstig | மலிவான, விலைக்கேற்ற |
| zum nächstmöglichen Zeitpunkt | சாத்தியமான மிக முந்தைய தேதியில் |
| vergessen (vergisst) | மற |
| versuchen | முயற்சி செய் |
| Lust haben | (…செய்ய) மனம் இருத்தல், விருப்பம் இருத்தல் |
| die Rufnummer, -n | தொலைபேசி எண் |
பல வினைச்சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது வினைச்சொல் வாக்கியத்தின் இறுதியில் zu + Infinitiv ஆக வரும். Infinitiv தொடருக்கு முன் கமா இடுவது வழக்கம். பொதுவான வினைச்சொற்கள்: vergessen, versuchen, anfangen, aufhören, vorhaben, sich freuen; பொதுவான வெளிப்பாடுகள்: Lust haben, Zeit haben, keine Zeit haben, es ist wichtig / möglich / schwer / einfach. Ich habe vergessen, den Vertrag zu kündigen. Es ist wichtig, den Vertrag genau zu lesen.
| முதன்மை வாக்கியம் | Infinitiv தொடர் |
|---|---|
| Ich habe keine Lust, | doppelt zu bezahlen. |
| Ich versuche, | einen günstigen Tarif zu finden. |
| Wir haben vor, | den Anbieter zu wechseln. |
| Es ist möglich, | online zu kündigen. |
பிரியும் வினைச்சொற்களுடன் (trennbare Verben), zu முன்னொட்டுக்கும் வினைச்சொல்லுக்கும் இடையில் வரும், அனைத்தும் ஒரே சொல்லாக எழுதப்படும்: zurückschicken → zurückzuschicken, mitschicken → mitzuschicken, aufschreiben → aufzuschreiben, anrufen → anzurufen. Vergessen Sie nicht, den Router zurückzuschicken. முக்கியமானது: முறைமை வினைச்சொற்களுக்குப் பிறகு (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten) zu வராது: Ich muss den Router zurückschicken. Ich möchte kündigen. மேலும் werden வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகும் zu வராது: Ich werde kündigen.
Laufzeit என்பது ஒப்பந்தம் எவ்வளவு காலம் இயங்கும் என்பது; Mindestlaufzeit என்பது நீங்கள் இருக்க வேண்டிய குறைந்தபட்ச காலம். Kündigungsfrist என்பது அறிவிப்புக் காலம்: ஒப்பந்தம் முடிவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்னால் நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும். ஒரு Kündigung தெளிவாக இருக்க வேண்டும், அதில் உங்கள் பெயர், முகவரி, வாடிக்கையாளர் எண் மற்றும் Hiermit kündige ich … என்ற சொற்கள் இருக்க வேண்டும். சரியான முடிவு தேதியுடன் கூடிய Kündigungsbestätigung (ரத்து உறுதிப்படுத்தல்) கோருங்கள். உங்கள் மொபைல் எண்ணைத் தக்கவைக்க விரும்பினால், புதிய வழங்குநரிடம் Rufnummernmitnahme (எண் மாற்றம்) பற்றி கேளுங்கள்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் தொலைபேசி அல்லது இணைய ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய ஒரு மின்னஞ்சல் (60–80 சொற்கள்) எழுதுங்கள். உங்கள் வாடிக்கையாளர் எண்ணைச் சேர்க்கவும், நீங்கள் ரத்து செய்வதைக் குறிப்பிடவும், ஒரு சிறிய காரணத்தைக் கூறவும், முடிவு தேதியுடன் எழுத்துப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தலைக் கோரவும்.
Betreff: Kündigung Internetvertrag – Kundennummer 5520-781 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich meinen Internetvertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ich ziehe in eine Wohngemeinschaft und brauche den Vertrag nicht mehr. Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Bestätigung der Kündigung mit dem genauen Enddatum. Bitte vergessen Sie auch nicht, mir ein Rücksendeetikett für den Router zu schicken. Mit freundlichen Grüßen Aditya Rao Goethestraße 12, 50667 Köln
ஜெர்மனியில் பல தொலைபேசி மற்றும் இணைய ஒப்பந்தங்கள் குறைந்தபட்ச காலம் மற்றும் அறிவிப்புக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளன; குறைந்தபட்சக் காலம் முடிந்த பிறகு என்ன நடக்கும் என்பது பற்றிய விதிகள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மாறியுள்ளன. சரியான கால அளவுகள் உங்கள் ஒப்பந்தத்தையும், நீங்கள் எப்போது கையெழுத்திட்டீர்கள் என்பதையும் பொறுத்தது, எனவே ரத்து செய்வதற்கு முன் ஒப்பந்தத்தை அல்லது உங்கள் வாடிக்கையாளர் கணக்கைச் சரிபார்க்கவும். பல வழங்குநர்களின் இணையதளங்களில் இப்போது ஆன்லைனில் ரத்து செய்ய தெளிவான பொத்தான் உள்ளது.
எப்படி ரத்து செய்தாலும், முடிவு தேதியுடன் கூடிய உறுதிப்படுத்தலைச் சேமித்து வைக்கவும், ரவுட்டர் போன்ற வாடகை உபகரணங்களைத் திருப்பி அனுப்ப நினைவூட்டலை அமைக்கவும். நீங்கள் இடம் மாறினால், புதிய முகவரியிலும் சேவை வழங்க முடியுமா, உங்களுக்கு வேறு என்ன வழிகள் உள்ளன என்று உங்கள் சேவை வழங்குநரிடம் கேளுங்கள். நெகிழ்வுத்தன்மை தேவைப்பட்டால், ப்ரீபெய்ட் சிம் கார்டு அல்லது குறைந்தபட்ச காலம் இல்லாத ஒப்பந்தம் மாதம் சற்றுக் கூடுதல் செலவானாலும் நல்ல தேர்வாக இருக்கலாம்.
Related: ஜெர்மன் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தல் · சிம் கார்டு வாங்குதல் · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
