మీ ఆఫీసు జర్మన్ పనిలో ఎక్కువ భాగం వ్రాతపూర్వకంగానే ఉంటుంది. జర్మన్ ఆఫీసు ఈమెయిల్ ఎలా నిర్మించాలో, మరియు Konjunktiv II ఉపయోగించి మర్యాదగా ఎలా అడగాలో, సూచించాలో మరియు క్షమాపణ చెప్పాలో నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die E-Mail, -s | ఈమెయిల్ |
| der Betreff, -e | సబ్జెక్ట్ లైన్ |
| die Anrede, -n | సంబోధన, గ్రీటింగ్ |
| der Gruß, Grüße | గ్రీటింగ్, శుభాకాంక్షలు |
| der Anhang, Anhänge | అటాచ్‌మెంట్ |
| im Anhang | అటాచ్‌మెంట్‌లో, జతపరచి |
| die Besprechung, -en | మీటింగ్ |
| das Meeting, -s | సమావేశం |
| der Termin, -e | అపాయింట్‌మెంట్, తేదీ |
| die Frist, -en | గడువు |
| die Rückmeldung, -en | ఫీడ్‌బ్యాక్, సమాధానం |
| die Schulung, -en | శిక్షణ సెషన్ |
| verschieben (hat verschoben) | వాయిదా వేయడం, మార్చడం |
| absagen | రద్దు చేయడం |
| teilnehmen an + Dat. (nimmt teil, hat teilgenommen) | పాల్గొనడం, హాజరు కావడం |
| vorschlagen (schlägt vor, hat vorgeschlagen) | సూచించడం |
| bestätigen | ధృవీకరించడం |
| weiterleiten | ఫార్వర్డ్ చేయడం |
| in Kopie (CC) | కాపీలో (CC లో) ఉన్న |
| die Abwesenheitsnotiz, -en | అవుట్-ఆఫ్-ఆఫీస్ మెసేజ్ |
| höflich | మర్యాదపూర్వకమైన |
| dankbar | కృతజ్ఞత కలిగిన |
| leider | దురదృష్టవశాత్తూ |
| Mit freundlichen Grüßen | శుభాకాంక్షలతో (ఫార్మల్) |
ఆఫీసు ఈమెయిల్స్‌లో, జర్మన్లు అభ్యర్థనలను మరియు సూచనలను Konjunktiv II ఉపయోగించి సున్నితంగా చెబుతారు. A2 స్థాయిలో మీకు నాలుగు రూపాలు మాత్రమే అవసరం. würde + మూల రూపం (infinitive) దాదాపు అన్ని క్రియలతో పనిచేస్తుంది; könnte, hätte మరియు wäre అనేవి können, haben మరియు sein యొక్క మర్యాదపూర్వక రూపాలు.
| werden → würde | können → könnte | haben → hätte | sein → wäre | |
|---|---|---|---|---|
| ich | würde | könnte | hätte | wäre |
| du | würdest | könntest | hättest | wärst |
| er / sie / es | würde | könnte | hätte | wäre |
| wir / sie / Sie | würden | könnten | hätten | wären |
| ihr | würdet | könntet | hättet | wärt |
ఉదాహరణలు: Könnten Sie mir die Datei schicken? Würde Ihnen Freitag passen? Ich hätte gern eine kurze Rückmeldung. Wäre Montag um 10 Uhr möglich? Ich würde gern einen neuen Termin vorschlagen.
జర్మన్ ఈమెయిల్ స్పష్టమైన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటుంది: Betreff (క్లుప్తంగా మరియు నిర్దిష్టంగా: Besprechung am Donnerstag – neuer Termin), Anrede, ఈమెయిల్ పాఠ్యం, ఒక Gruß. గ్రీటింగ్ తర్వాత కామా ఉంటుంది, మరియు పాఠ్యంలోని మొదటి పదం చిన్న అక్షరంతో మొదలవుతుంది (అది నామవాచకం లేదా Sie కాకపోతే).
| గ్రీటింగ్ | ముగింపు | |
|---|---|---|
| ఫార్మల్, పేరు తెలియదు | Sehr geehrte Damen und Herren, | Mit freundlichen Grüßen |
| ఫార్మల్ | Sehr geehrte Frau Lange, / Sehr geehrter Herr Krause, | Mit freundlichen Grüßen |
| సెమీ-ఫార్మల్ | Liebe Frau Lange, / Hallo Herr Krause, | Viele Grüße / Beste Grüße |
| du తో సహోద్యోగులు | Hallo Tobias, / Hi Tobias, | Viele Grüße / LG |
ఉపయోగకరమైన వాక్యాలు: Leider kann ich am … nicht teilnehmen. Im Anhang finden Sie … Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Vielen Dank im Voraus.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ మేనేజర్ శ్రీమతి లాంగేకు ఒక ఈమెయిల్ రాయండి (60–80 పదాలు). మీరు మంగళవారం 11 గంటలకు మీటింగ్‌కు హాజరు కాలేరు. కారణం చెప్పండి, రెండు కొత్త సమయాలను సూచించండి, అటాచ్‌మెంట్ గురించి పేర్కొనండి మరియు సమాధానం కోసం అడగండి. సబ్జెక్ట్ లైన్‌ను చేర్చండి.
Betreff: Besprechung am Dienstag – neuer Termin Sehr geehrte Frau Lange, leider kann ich am Dienstag um 11 Uhr nicht an der Besprechung teilnehmen, weil ich einen Arzttermin habe. Könnten wir den Termin auf Mittwoch verschieben? Mittwoch um 10 Uhr oder um 14 Uhr würde mir gut passen. Die Zahlen für das Projekt finden Sie schon im Anhang. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Neha Joshi
జర్మన్ ఆఫీసు ఈమెయిల్స్ సాధారణంగా క్లుప్తంగా, సూటిగా, విషయానికే పరిమితంగా ఉంటాయి. మొదటి వాక్యంతోనే విషయాన్ని చెప్పండి మరియు స్పష్టమైన సబ్జెక్ట్ లైన్ వాడండి. ఇండియన్ ఆఫీసు ఇంగ్లీష్‌లోని కొన్ని పదబంధాలు జర్మన్‌లో సరిగ్గా అనువదించబడవు: Kindly do the needful బదులుగా, ఒక నిర్దిష్ట అభ్యర్థనను రాయండి (Könnten Sie bitte … ?); I will revert బదులుగా, Ich melde mich bis Freitag bei Ihnen (నేను శుక్రవారం లోపు మీకు తిరిగి సమాధానం ఇస్తాను) అని రాయండి; PFA అనేది Im Anhang finden Sie … గా మారుతుంది.
ఎవరైనా du అని పిలవమని చెప్పే వరకు Sie మరియు ఇంటిపేరుతోనే సంబోధించండి. చాలా కంపెనీలు ఒకటి లేదా రెండు పని దినాలలోపు సమాధానం ఆశిస్తాయి, అది చిన్న Danke, ich kümmere mich darum (ధన్యవాదాలు, నేను చూసుకుంటాను) అని ఉన్నా సరే. సెలవులకు ముందు, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారో మరియు ఎవరిని సంప్రదించాలో తెలిపే Abwesenheitsnotiz సెట్ చేయండి.
Related: జర్మన్ పని సంస్కృతి · A2 రైటింగ్ ప్రాక్టీస్ · జర్మన్ లేఖల వివరణ
