ஜெர்மனியர்கள் குப்பைகளைப் பிரிப்பதில் மிகவும் கவனமாக இருப்பார்கள்; தவறான குப்பையைத் தவறான தொட்டியில் போட்டால் உங்கள் அண்டை வீட்டார் கவனித்துவிடுவார்கள். குப்பைத் தொட்டிகள், Pfand முறை மற்றும் சார்பு வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்திப் பொருட்களை விவரிப்பது எப்படி என்பதை இங்கே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Müll | குப்பை |
| die Mülltrennung | குப்பை பிரித்தல் |
| die Mülltonne, -n | குப்பைத் தொட்டி |
| der Restmüll | பொதுக் குப்பை |
| die Biotonne, -n | மக்கும் குப்பைத் தொட்டி |
| die Papiertonne, -n | காகிதத் தொட்டி |
| die Pappe | அட்டை (cardboard) |
| der Gelbe Sack, die Gelben Säcke | மஞ்சள் பை (பேக்கேஜிங்கிற்கு) |
| die Verpackung, -en | பேக்கேஜிங் |
| der Joghurtbecher, - | தயிர் டப்பா |
| die Dose, -n | டப்பா, கேன் |
| das Pfand | வைப்புத் தொகை (deposit) |
| die Pfandflasche, -n | வைப்புத் தொகை பாட்டில் |
| der Automat, -en | இயந்திரம் |
| der Bon, -s | ரசீது, வவுச்சர் |
| der Glascontainer, - | கண்ணாடி சேகரிப்புத் தொட்டி |
| Weißglas / Grünglas / Braunglas | வெள்ளை / பச்சை / பழுப்பு கண்ணாடி |
| die Essensreste (Pl.) | உணவு மீதங்கள் |
| die Umwelt | சுற்றுச்சூழல் |
| umweltfreundlich | சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த |
| werfen (wirft) | எறிதல் |
| gehören in (+ Akk.) | (…-இல்) போடப்பட வேண்டியது, உரியது |
| der Sperrmüll | பெரிய அளவிலான குப்பை |
| die Batterie, -n | மின்கலம் (பேட்டரி) |
ஒரு சார்பு வாக்கியம் ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பற்றி கூடுதல் தகவலைத் தருகிறது: der Container, der an der Ecke steht (மூலையில் இருக்கும் கண்ணாடித் தொட்டி). சார்பு பிரதிபெயர் (relative pronoun) நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article) போலவே இருக்கும்: der, die, das, மற்றும் பன்மையில் die. இது எந்தப் பெயர்ச்சொல்லைக் குறிக்கிறதோ, அதே பாலினம் மற்றும் எண்ணிக்கையைக் கொண்டிருக்கும். எழுவாய் வேற்றுமையில் (Nominative), சார்பு பிரதிபெயர் அந்த வாக்கியத்தின் எழுவாயாகச் செயல்படுகிறது. சார்பு வாக்கியம் ஒரு துணை வாக்கியம்: இதில் வினைச்சொல் இறுதியில் வரும், மற்றும் அதற்கு முன்னால் எப்போதும் ஒரு கமா இருக்கும்.
| பெயர்ச்சொல் | சார்பு பிரதிபெயர் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| der Container (m) | der | der Container, der an der Ecke steht |
| die Tonne (f) | die | die Tonne, die blau ist |
| das Glas (n) | das | das Glas, das grün ist |
| die Flaschen (pl) | die | die Flaschen, die Pfand haben |
ஒரே பெயர்ச்சொல்லைக் கொண்ட இரண்டு வாக்கியங்களில் தொடங்குங்கள்: Der Automat steht im Supermarkt. Der Automat gibt einen Bon. இரண்டாவது பெயர்ச்சொல்லைச் சார்பு பிரதிபெயராக மாற்றி, வினைச்சொல்லை இறுதிக்கு அனுப்பி, அந்த வாக்கியத்தை பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வையுங்கள்: Der Automat, der einen Bon gibt, steht im Supermarkt. சார்பு வாக்கியம் இடையில் வந்தால், இருபுறமும் கமா இட வேண்டும். வாக்கியத்தின் இறுதியில் வந்தால் ஒரு கமா போதும்: Kennst du die Nachbarin, die im Erdgeschoss wohnt?
நகரங்களுக்கு ஏற்ப நிறங்களும் விதிகளும் மாறுபடும், ஆனால் இது பொதுவான முறை. நீலத் தொட்டி (Papiertonne): காகிதம், செய்தித்தாள்கள், மடித்த அட்டைப் பெட்டிகள். மஞ்சள் பை அல்லது தொட்டி: பிளாஸ்டிக், உலோகம் அல்லது பானக் கொள்கலன்களால் ஆன பேக்கேஜிங் – காலியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் கழுவ வேண்டிய அவசியமில்லை. பழுப்புத் தொட்டி (Biotonne): பழம் மற்றும் காய்கறித் தோல்கள், உணவு மீதங்கள், காபி தூள், தோட்டக் கழிவுகள். சாம்பல் அல்லது கருப்புத் தொட்டி (Restmüll): மற்றவை அனைத்தும், உதாரணமாக டயப்பர்கள், வேக்யூம் கிளீனர் பைகள் மற்றும் உடைந்த மட்பாண்டங்கள். கண்ணாடி, நிற வாரியாகப் பிரிக்கப்பட்டு கண்ணாடித் தொட்டியில் போடப்பட வேண்டும்; நீல நிறக் கண்ணாடி பச்சை நிறக் கண்ணாடியுடன் போடப்படும்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
இந்தியாவிலிருந்து ஒரு புதிய அறை நண்பர் குடிவந்துள்ளார். உங்கள் கட்டிடத்தில் உள்ள குப்பைத் தொட்டிகள் மற்றும் Pfand முறை பற்றி விளக்கி ஒரு செய்தி (60–80 சொற்கள்) எழுதுங்கள். குறைந்தது இரண்டு சார்பு வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Hallo Rohit, willkommen in der WG! Hier eine kurze Erklärung zum Müll: Die Tonne, die blau ist, ist für Papier und Pappe. Plastik und Dosen kommen in den Gelben Sack, der in der Küche hängt. Essensreste gehören in die Biotonne im Hof. Glas bringen wir zum Container, der an der Bushaltestelle steht. Die Flaschen, die Pfand haben, bringst du einfach in den Supermarkt zurück. Bis später! Farhan
குப்பை விதிகள் உள்ளூர் அளவில் அமைக்கப்படுகின்றன, எனவே உங்கள் நகரத்தின் குப்பை சேகரிப்பு நாட்காட்டியை (Abfallkalender) அல்லது செயலியைச் சரிபார்க்கவும். சில நகரங்களில் மஞ்சள் பைகளுக்குப் பதிலாக மஞ்சள் தொட்டிகள் அல்லது பேக்கேஜிங் மற்றும் பிற மறுசுழற்சிப் பொருட்களுக்கு Wertstofftonne பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் அல்லது கட்டிட விதிகள் பொதுவாக உங்கள் கட்டிடத்தின் முறையை விளக்கும். பழைய தளபாடங்கள் போன்ற பெரிய பொருட்கள் Sperrmüll எனத் தனியாக, பெரும்பாலும் முன்பதிவின் பேரில், சேகரிக்கப்படுகின்றன.
Pfand முறை தெரிந்துவிட்டால் எளிதானது. வைப்புத் தொகை சின்னம் கொண்ட ஒருமுறை பயன்படுத்தும் பாட்டில்கள் மற்றும் கேன்களுக்கு 25 சென்ட், மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய பாட்டில்களுக்குக் குறைந்த வைப்புத் தொகை உண்டு; சூப்பர் மார்க்கெட்டில் உள்ள இயந்திரத்தில் இவற்றைத் திருப்பித் தந்தால் ஒரு ரசீது கிடைக்கும்; அதைப் பணம் செலுத்தும் இடத்தில் (கேஷ் கவுண்டரில்) பயன்படுத்தலாம். பழைய பேட்டரிகள் மற்றும் சிறிய மின்சாதனங்களை பல கடைகளில் திருப்பித் தரலாம். கண்ணாடித் தொட்டிகளில், அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தைப் பலகையில் பார்க்கவும்: இரவு நேரத்திலோ அல்லது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலோ சத்தம் காரணமாகக் கண்ணாடி போடுவது பொதுவாக அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
Related: ஜெர்மன் மறுசுழற்சி முறை · ஜெர்மன் சூப்பர் மார்க்கெட் வழிகாட்டி · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
