ஜெர்மனியில் உங்களுக்குக் குழந்தைகள் இருந்தால், நீங்கள் ஆசிரியர்கள், நர்சரி ஊழியர்கள் மற்றும் பிற பெற்றோர்களைச் சந்திப்பீர்கள். Kita மற்றும் பள்ளி தொடர்பான சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் குழந்தையின் முன்னேற்றம் குறித்துப் பேசுங்கள், மேலும் sich freuen auf மற்றும் sich kümmern um போன்ற வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Kita, -s | பகல்நேர பராமரிப்பு மையம், நர்சரி |
| der Kindergarten, ¨- | மழலையர் பள்ளி (கிண்டர்கார்டன்) |
| die Grundschule, -n | தொடக்கப் பள்ளி |
| die Klasse, -n | வகுப்பு, ஆண்டு |
| der Klassenlehrer, - / die Klassenlehrerin, -nen | வகுப்பு ஆசிரியர் |
| der Erzieher, - / die Erzieherin, -nen | நர்சரி ஆசிரியர் |
| der Unterricht | பாடங்கள், கற்பித்தல் |
| der Elternabend, -e | பெற்றோர் மாலை |
| das Elterngespräch, -e | பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பு |
| die Betreuung | குழந்தை பராமரிப்பு, கண்காணிப்பு |
| das Zeugnis, -se | பள்ளி மதிப்பெண் சான்றிதழ் |
| die Hausaufgabe, -n | வீட்டுப்பாடம் |
| der Ausflug, ¨-e | பயணம், சுற்றுலா |
| die Ferien (Pl.) | பள்ளி விடுமுறை |
| der Vorteil, -e | சாதகம், நன்மை |
| sich kümmern um (+ Akk.) | (…ஐக்) கவனித்துக்கொள்ளுதல் |
| sich freuen auf (+ Akk.) | (…க்காக) ஆவலுடன் காத்திருத்தல் |
| sich freuen über (+ Akk.) | (…பற்றி) மகிழ்ச்சியடைதல் |
| sich interessieren für (+ Akk.) | (…இல்) ஆர்வம் கொள்ளுதல் |
| sich Sorgen machen um (+ Akk.) | (…பற்றிக்) கவலைப்படுதல் |
| anmelden für (+ Akk.) | (…க்குப்) பதிவு செய்தல் |
| krankmelden | (ஒருவர்) நோயுற்றிருப்பதாகத் தெரிவித்தல் |
பல ஜெர்மன் வினைச்சொற்கள் ஒரு நிலையான முன்னிடைச்சொல்லுடன் வருகின்றன, அந்த முன்னிடைச்சொல்தான் வேற்றுமையை (Kasus) தீர்மானிக்கிறது. பெரும்பாலும் இது ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் பயன்படுத்துவதைப் போல இருக்காது, எனவே வினைச்சொல்லையும் முன்னிடைச்சொல்லையும் ஒரே சொல்லாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். sich freuen என்பதில் கவனமாக இருங்கள்: auf என்பது எதிர்காலத்தில் நடக்கும் ஒன்றிற்கு (Ich freue mich auf die Ferien), über என்பது இப்போது நடக்கும் அல்லது நடந்து முடிந்த ஒன்றிற்கு (Ich freue mich über das Geschenk).
| வினைச்சொல் + முன்னிடைச்சொல் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| sich kümmern um + Akk. | கவனித்துக்கொள்ளுதல் | Frau Schmitt kümmert sich um die Kinder. |
| sich freuen auf + Akk. | ஆவலுடன் காத்திருத்தல் | Diya freut sich auf den Ausflug. |
| sich freuen über + Akk. | மகிழ்ச்சியடைதல் | Wir freuen uns über das gute Zeugnis. |
| sich interessieren für + Akk. | ஆர்வம் காட்டுதல் | Sie interessiert sich für Musik. |
| sprechen über + Akk. | பற்றிப் பேசுதல் | Wir sprechen über das Schuljahr. |
| warten auf + Akk. | காத்திருத்தல் | Ich warte auf den Bus. |
| Angst haben vor + Dat. | பயப்படுதல் | Er hat Angst vor dem Test. |
இந்த வினைச்சொற்களைக் கொண்டு ஒரு பொருளைப் பற்றி கேட்க, wo- + முன்னிடைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்: Worauf freust du dich? Wofür interessierst du dich? Worüber sprecht ihr? முன்பு சொன்ன ஒரு பொருளை மீண்டும் குறிப்பிட, da- + முன்னிடைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்: Ich freue mich darauf. Frau Schmitt kümmert sich darum. முன்னிடைச்சொல் உயிரெழுத்தில் தொடங்கினால், -r- ஐச் சேர்க்கவும்: wor-auf, dar-über, dar-um, ஆனால் wofür, dafür, womit, damit. நபர்களுக்கு, இந்தச் சேர்மானங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்: முன்னிடைச்சொல் + வினாச்சொல் அல்லது பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துங்கள்: Auf wen wartest du? – Auf meine Tochter. Ich warte auf sie.
| கேள்வி (பொருள்) | பதில் (பொருள்) | கேள்வி (நபர்) |
|---|---|---|
| Worauf wartest du? | Ich warte darauf. | Auf wen wartest du? |
| Worüber sprecht ihr? | Wir sprechen darüber. | Über wen sprecht ihr? |
| Wofür interessierst du dich? | Ich interessiere mich dafür. | Für wen interessierst du dich? |
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் குழந்தையின் வகுப்பு ஆசிரியருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் (60–80 சொற்கள்) எழுதுங்கள். உங்கள் குழந்தை உடல்நலக்குறைவால் நாளை பள்ளிக்கு வர முடியாது, மேலும் உங்களால் பெற்றோர் மாலைக்கு வர முடியாது. அவர்கள் எதைப் பற்றிப் பேசுவார்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஏதேனும் உள்ளதா என்று கேளுங்கள்.
Sehr geehrte Frau Lehmann, leider ist Diya krank. Sie hat Fieber und kann morgen nicht in die Schule kommen. Ich kümmere mich zu Hause um sie. Am Dienstag kann ich auch nicht zum Elternabend kommen, weil ich arbeiten muss. Das tut mir sehr leid. Können Sie mir bitte sagen, worüber Sie sprechen? Muss ich für den Ausflug etwas unterschreiben oder bezahlen? Vielen Dank und freundliche Grüße Sanjay Patel
ஜெர்மனியில், ஒரு வயது முதல் குழந்தைகளுக்குக் குழந்தை பராமரிப்பு இடத்திற்குச் சட்டப்பூர்வ உரிமை உண்டு, ஆனால் பல நகரங்களில் காத்திருப்புப் பட்டியல் இருப்பதால், பல Kita-களில் முன்கூட்டியே பதிவு செய்யுங்கள் – இடத்திற்குத் தேவைப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்வது சிறந்தது. Kita கட்டணம் உங்கள் மாநிலம் மற்றும் நகரத்தைப் பொறுத்தது, சில மாநிலங்களில் சில அல்லது அனைத்து ஆண்டுகளுக்கும் குழந்தை பராமரிப்பு இலவசம். சில நகரங்கள் வவுச்சர் முறையைப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே உங்கள் உள்ளூர் இளைஞர் நல அலுவலகத்தில் (Jugendamt) உங்கள் பகுதியில் அது எப்படிச் செயல்படுகிறது என்று கேளுங்கள்.
குழந்தைகள் பொதுவாக ஆறு வயதில் பள்ளியைத் தொடங்குகிறார்கள், பள்ளிக்குச் செல்வது கட்டாயமாகும். உங்கள் குழந்தை உடல்நலக்குறைவாக இருந்தால், பாடங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் பள்ளி அல்லது Kita-விற்கு அழைத்து அல்லது மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். பெற்றோர் மாலைகள் (Elternabend) முக்கியமானவை: நீங்கள் ஆசிரியர்களைச் சந்திக்கலாம், பயணங்கள் மற்றும் திட்டங்கள் பற்றி அறியலாம், மேலும் பெற்றோர்கள் வகுப்புப் பிரதிநிதிகளை (Elternvertreter) தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஆசிரியர்கள் பொதுவாகக் குடும்பங்களை அவர்களின் தாய்மொழியைத் தொடர்ந்து பேச ஊக்குவிக்கிறார்கள் – இந்தி, தமிழ், உருது அல்லது குஜராத்தி – ஏனெனில் வலுவான முதல் மொழி குழந்தைகளுக்கு ஜெர்மன் மொழியைக் கற்கவும் உதவுகிறது.
Related: ஜெர்மனியில் குழந்தை வளர்ப்பு · ஒருங்கிணைப்புப் பாட வழிகாட்டி · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
