जर्मन A2 पाठ 27: स्कूल और Kita

🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు

इस पाठ में आप सीखेंगे:

अपने बच्चे की प्रगति के बारे में शिक्षक से बात करना
Kita, स्कूल और बच्चों की देखभाल से संबंधित शब्द समझना
तय (fixed) पूर्वसर्ग के साथ क्रियाओं का उपयोग करना
wo- और da- यौगिकों के साथ प्रश्न पूछना और उत्तर देना

संवाद: प्राथमिक स्कूल में अभिभावक-शिक्षक वार्ता

Frau LehmannGuten Tag, Herr Patel. Schön, dass Sie da sind. Bitte setzen Sie sich.नमस्ते, श्री पटेल। अच्छा लगा कि आप यहाँ हैं। कृपया बैठ जाइए।

SanjayGuten Tag, Frau Lehmann. Danke für den Termin. Wie geht es Diya in der Schule?नमस्ते, सुश्री लेहमन। अपॉइंटमेंट के लिए धन्यवाद। स्कूल में दीया का कैसा चल रहा है?

Frau LehmannSehr gut. Diya interessiert sich besonders für Mathe und Musik.बहुत अच्छा। दीया विशेष रूप से गणित और संगीत में रुचि रखती है।

SanjayJa, darüber spricht sie zu Hause oft. Und wie ist ihr Deutsch?हाँ, वह घर पर अक्सर इसके बारे में बात करती है। और उसकी जर्मन कैसी है?

Frau LehmannIhr Deutsch wird jeden Monat besser. Sie liest jetzt gern kleine Bücher.उसकी जर्मन हर महीने बेहतर हो रही है। अब उसे छोटी किताबें पढ़ना पसंद है।

SanjayDas freut mich! Wir sprechen zu Hause Gujarati, deshalb habe ich mir Sorgen gemacht.मुझे खुशी है! हम घर पर गुजराती बोलते हैं, इसलिए मैं चिंतित था।

Frau LehmannDas müssen Sie nicht. Zwei Sprachen sind ein Vorteil. Sprechen Sie ruhig weiter Gujarati mit ihr.आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। दो भाषाएँ जानना फ़ायदे की बात है। उसके साथ बेझिझक गुजराती बोलते रहिए।

SanjayGibt es nach dem Unterricht eine Betreuung? Meine Frau und ich arbeiten beide bis vier Uhr.क्या क्लास के बाद बच्चों की देखभाल की सुविधा है? मेरी पत्नी और मैं दोनों चार बजे तक काम करते हैं।

Frau LehmannJa, wir haben eine Nachmittagsbetreuung bis halb fünf. Frau Schmitt kümmert sich darum.हाँ, हमारे पास साढ़े चार बजे तक दोपहर की देखभाल है। सुश्री श्मिट इसका ध्यान रखती हैं।

SanjayMuss man die Kinder auch für das Mittagessen anmelden?क्या आपको दोपहर के भोजन के लिए भी बच्चों का पंजीकरण करना पड़ता है?

Frau LehmannJa, dafür gibt es ein eigenes Formular. Übrigens: Nächsten Dienstag ist Elternabend.हाँ, उसके लिए एक अलग फॉर्म है। वैसे: अगले मंगलवार को पेरेंट्स मीटिंग (Elternabend) है।

SanjayWorüber spricht man beim Elternabend?पेरेंट्स मीटिंग में लोग किस बारे में बात करते हैं?

Frau LehmannÜber den Ausflug im Frühling und die Pläne für das Schuljahr. Diya freut sich schon sehr auf den Ausflug!वसंत में होने वाली सैर (Ausflug) और इस स्कूल वर्ष की योजनाओं के बारे में। दीया अभी से सैर को लेकर बहुत उत्साहित है!

SanjayWir freuen uns auch darauf. Ich komme gern zum Elternabend.हम भी इसके लिए उत्साहित हैं। मैं खुशी-खुशी पेरेंट्स मीटिंग में आऊंगा।

शब्द और वाक्यांश

जर्मन	अर्थ
die Kita, -s	डेकेयर सेंटर, नर्सरी
der Kindergarten, ¨-	किंडरगार्टन
die Grundschule, -n	प्राथमिक स्कूल
die Klasse, -n	कक्षा, वर्ष
der Klassenlehrer, - / die Klassenlehrerin, -nen	कक्षा शिक्षक
der Erzieher, - / die Erzieherin, -nen	नर्सरी शिक्षक
der Unterricht	पढ़ाई, क्लास
der Elternabend, -e	पेरेंट्स मीटिंग
das Elterngespräch, -e	अभिभावक-शिक्षक बैठक
die Betreuung	बच्चों की देखभाल, पर्यवेक्षण
das Zeugnis, -se	स्कूल रिपोर्ट कार्ड
die Hausaufgabe, -n	गृहकार्य
der Ausflug, ¨-e	यात्रा, भ्रमण
die Ferien (Pl.)	स्कूल की छुट्टियाँ
der Vorteil, -e	लाभ
sich kümmern um (+ Akk.)	देखभाल करना
sich freuen auf (+ Akk.)	उत्सुक होना (look forward to)
sich freuen über (+ Akk.)	खुश होना
sich interessieren für (+ Akk.)	रुचि रखना
sich Sorgen machen um (+ Akk.)	चिंता करना
anmelden für (+ Akk.)	पंजीकरण करना
krankmelden	बीमार होने की सूचना देना

व्याकरण

तय (fixed) पूर्वसर्ग के साथ क्रियाएँ

कई जर्मन क्रियाएँ एक तय (fixed) पूर्वसर्ग के साथ आती हैं, और पूर्वसर्ग ही कारक (case) तय करता है। अक्सर यह वह नहीं होता जो आप अंग्रेजी में उपयोग करेंगे, इसलिए क्रिया और पूर्वसर्ग को एक शब्द की तरह एक साथ सीखें। sich freuen के साथ सावधान रहें: auf भविष्य की किसी चीज़ के लिए है (Ich freue mich auf die Ferien), über किसी ऐसी चीज़ के लिए है जो अभी हो रही है या हो चुकी है (Ich freue mich über das Geschenk)।

क्रिया + पूर्वसर्ग	अर्थ	उदाहरण
sich kümmern um + Akk.	देखभाल करना	Frau Schmitt kümmert sich um die Kinder.
sich freuen auf + Akk.	उत्सुक होना	Diya freut sich auf den Ausflug.
sich freuen über + Akk.	खुश होना	Wir freuen uns über das gute Zeugnis.
sich interessieren für + Akk.	रुचि रखना	Sie interessiert sich für Musik.
sprechen über + Akk.	के बारे में बात करना	Wir sprechen über das Schuljahr.
warten auf + Akk.	प्रतीक्षा करना	Ich warte auf den Bus.
Angst haben vor + Dat.	डरना	Er hat Angst vor dem Test.

wo- और da- यौगिक

इन क्रियाओं के साथ किसी वस्तु के बारे में पूछने के लिए, wo- + पूर्वसर्ग का उपयोग करें: Worauf freust du dich? Wofür interessierst du dich? Worüber sprecht ihr? पहले बताई गई वस्तु की ओर फिर से इशारा करने के लिए, da- + पूर्वसर्ग का उपयोग करें: Ich freue mich darauf. Frau Schmitt kümmert sich darum. यदि पूर्वसर्ग स्वर (vowel) से शुरू होता है, तो -r- जोड़ें: wor-auf, dar-über, dar-um, लेकिन wofür, dafür, womit, damit। लोगों के लिए, इन यौगिकों का उपयोग न करें: पूर्वसर्ग + प्रश्न शब्द या सर्वनाम का उपयोग करें: Auf wen wartest du? – Auf meine Tochter. Ich warte auf sie.

प्रश्न (वस्तु)	उत्तर (वस्तु)	प्रश्न (व्यक्ति)
Worauf wartest du?	Ich warte darauf.	Auf wen wartest du?
Worüber sprecht ihr?	Wir sprechen darüber.	Über wen sprecht ihr?
Wofür interessierst du dich?	Ich interessiere mich dafür.	Für wen interessierst du dich?

अभ्यास

रिक्त स्थान भरें

Diya interessiert sich Musik.

Ich freue mich die Ferien nächste Woche. (उत्सुक होना)

Wer kümmert sich die Kinder?

sprecht ihr beim Elternabend? (किस बारे में)

Der Ausflug? Ja, ich freue mich schon . (उसके लिए)

Wir haben uns sehr das Geschenk gefreut. (के बारे में खुश)

wartest du? – Auf den Bus. (किस चीज़ के लिए)

Mein Sohn ist zwei und geht seit Mai in die . (डेकेयर)

जर्मन का हिंदी से मिलान करें

der Elternabend

die Betreuung

die Grundschule

das Zeugnis

der Ausflug

die Erzieherin

शब्दों को क्रम में रखें

शब्दों को सही क्रम में टैप करें।

लेखन कार्य

अपने बच्चे के कक्षा शिक्षक को एक ईमेल (60-80 शब्द) लिखें। आपका बच्चा बीमार है और कल स्कूल नहीं आ सकता, और आप पेरेंट्स मीटिंग में नहीं आ सकते। पूछें कि वे किस बारे में बात करेंगे और क्या कुछ ऐसा है जो आपको करने की आवश्यकता है।

नमूना उत्तर दिखाएँ

Sehr geehrte Frau Lehmann, leider ist Diya krank. Sie hat Fieber und kann morgen nicht in die Schule kommen. Ich kümmere mich zu Hause um sie. Am Dienstag kann ich auch nicht zum Elternabend kommen, weil ich arbeiten muss. Das tut mir sehr leid. Können Sie mir bitte sagen, worüber Sie sprechen? Muss ich für den Ausflug etwas unterschreiben oder bezahlen? Vielen Dank und freundliche Grüße Sanjay Patel

जानने योग्य बातें

जर्मनी में, एक साल की उम्र से बच्चों को डेकेयर में जगह पाने का कानूनी अधिकार है, लेकिन कई शहरों में प्रतीक्षा सूची होती है, इसलिए कई Kitas में जल्दी पंजीकरण करें - आदर्श रूप से स्थान की आवश्यकता होने से बहुत पहले। Kita शुल्क आपके राज्य और शहर पर निर्भर करता है, और कुछ राज्यों में बच्चों की देखभाल कुछ या सभी वर्षों के लिए मुफ्त है। कुछ शहर वाउचर प्रणाली का उपयोग करते हैं, इसलिए अपने स्थानीय युवा कल्याण कार्यालय (Jugendamt) से पूछें कि यह आपके रहने की जगह पर कैसे काम करता है।

बच्चे आमतौर पर लगभग छह साल की उम्र में स्कूल शुरू करते हैं, और स्कूल जाना अनिवार्य है। यदि आपका बच्चा बीमार है, तो क्लास शुरू होने से पहले स्कूल या Kita को कॉल या ईमेल करें। पेरेंट्स मीटिंग (Elternabend) महत्वपूर्ण होती हैं: आप शिक्षकों से मिलते हैं, यात्राओं और योजनाओं के बारे में सुनते हैं, और अभिभावक कक्षा प्रतिनिधि (Elternvertreter) चुनते हैं। शिक्षक आमतौर पर परिवारों को अपनी घरेलू भाषा - हिंदी, तमिल, उर्दू या गुजराती - बोलना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं क्योंकि एक मजबूत पहली भाषा बच्चों को जर्मन सीखने में भी मदद करती है।

क्या अब आप यह कर सकते हैं?

मैं अपने बच्चे की प्रगति के बारे में शिक्षक से बात कर सकता हूँ। मैं Kita, स्कूल और बच्चों की देखभाल के बारे में शब्द समझ सकता हूँ। मैं sich freuen auf जैसी तय पूर्वसर्ग वाली क्रियाओं का उपयोग कर सकता हूँ। मैं wo- और da- यौगिकों के साथ प्रश्न पूछ और उत्तर दे सकता हूँ।

पाठ 27: Elterngespräch: स्कूल और Kita