জার্মানিতে আপনার সন্তান থাকলে শিক্ষক, Kita-র কর্মী এবং অন্য অভিভাবকদের সাথে আপনার দেখা হবে। Kita ও স্কুলের শব্দগুলো শিখুন, সন্তানের অগ্রগতি নিয়ে কথা বলুন এবং sich freuen auf ও sich kümmern um-এর মতো ক্রিয়া ব্যবহার করুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Kita, -s | ডে-কেয়ার সেন্টার, নার্সারি |
| der Kindergarten, ¨- | কিন্ডারগার্টেন |
| die Grundschule, -n | প্রাথমিক স্কুল |
| die Klasse, -n | ক্লাস, শ্রেণি |
| der Klassenlehrer, - / die Klassenlehrerin, -nen | শ্রেণিশিক্ষক / শ্রেণিশিক্ষিকা |
| der Erzieher, - / die Erzieherin, -nen | Kita-র শিক্ষক / শিক্ষিকা |
| der Unterricht | পাঠদান, ক্লাস |
| der Elternabend, -e | অভিভাবক সভা |
| das Elterngespräch, -e | অভিভাবক-শিক্ষক আলোচনা |
| die Betreuung | দেখাশোনা, তত্ত্বাবধান |
| das Zeugnis, -se | স্কুলের রিপোর্ট কার্ড |
| die Hausaufgabe, -n | বাড়ির কাজ |
| der Ausflug, ¨-e | ভ্রমণ, বেড়াতে যাওয়া |
| die Ferien (Pl.) | স্কুলের ছুটি |
| der Vorteil, -e | সুবিধা |
| sich kümmern um (+ Akk.) | দেখাশোনা করা, দায়িত্ব নেওয়া |
| sich freuen auf (+ Akk.) | (কিছুর জন্য) সাগ্রহে অপেক্ষা করা |
| sich freuen über (+ Akk.) | (কিছুতে) খুশি হওয়া |
| sich interessieren für (+ Akk.) | (কিছুতে) আগ্রহী হওয়া |
| sich Sorgen machen um (+ Akk.) | (কারও বা কিছুর জন্য) চিন্তা করা |
| anmelden für (+ Akk.) | (কিছুর জন্য) নাম লেখানো |
| krankmelden | অসুস্থতার কথা জানানো |
অনেক জার্মান ক্রিয়ার সাথে একটি নির্দিষ্ট অব্যয় (Präposition) বসে, আর সেই অব্যয়ই ঠিক করে কোন কারক হবে। প্রায়ই এটি ইংরেজির অব্যয়ের সাথে মেলে না, তাই ক্রিয়া আর অব্যয় একসাথে একটি শব্দের মতো করে শিখুন। sich freuen-এর ক্ষেত্রে সাবধান: ভবিষ্যতের কোনো কিছুর জন্য auf (Ich freue mich auf die Ferien), আর এখন ঘটছে বা ইতিমধ্যে ঘটে গেছে এমন কিছুর জন্য über (Ich freue mich über das Geschenk)।
| ক্রিয়া + অব্যয় | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| sich kümmern um + Akk. | দেখাশোনা করা | Frau Schmitt kümmert sich um die Kinder. |
| sich freuen auf + Akk. | সাগ্রহে অপেক্ষা করা | Diya freut sich auf den Ausflug. |
| sich freuen über + Akk. | খুশি হওয়া | Wir freuen uns über das gute Zeugnis. |
| sich interessieren für + Akk. | আগ্রহী হওয়া | Sie interessiert sich für Musik. |
| sprechen über + Akk. | কোনো বিষয় নিয়ে কথা বলা | Wir sprechen über das Schuljahr. |
| warten auf + Akk. | অপেক্ষা করা | Ich warte auf den Bus. |
| Angst haben vor + Dat. | ভয় পাওয়া | Er hat Angst vor dem Test. |
এই ধরনের ক্রিয়া দিয়ে কোনো বস্তু বা বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করতে wo- + অব্যয় ব্যবহার করুন: Worauf freust du dich? Wofür interessierst du dich? Worüber sprecht ihr? আগে বলা কোনো বস্তু বা বিষয়কে আবার বোঝাতে da- + অব্যয় ব্যবহার করুন: Ich freue mich darauf. Frau Schmitt kümmert sich darum. অব্যয়টি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হলে মাঝে -r- যোগ করুন: wor-auf, dar-über, dar-um, কিন্তু wofür, dafür, womit, damit। মানুষের ক্ষেত্রে এই যৌগিক শব্দ ব্যবহার করবেন না: তখন অব্যয় + প্রশ্নবাচক শব্দ বা সর্বনাম ব্যবহার করুন: Auf wen wartest du? – Auf meine Tochter. Ich warte auf sie.
| প্রশ্ন (বস্তু) | উত্তর (বস্তু) | প্রশ্ন (মানুষ) |
|---|---|---|
| Worauf wartest du? | Ich warte darauf. | Auf wen wartest du? |
| Worüber sprecht ihr? | Wir sprechen darüber. | Über wen sprecht ihr? |
| Wofür interessierst du dich? | Ich interessiere mich dafür. | Für wen interessierst du dich? |
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনার সন্তানের শ্রেণিশিক্ষক বা শ্রেণিশিক্ষিকাকে একটি ইমেইল লিখুন (৬০–৮০ শব্দ)। আপনার সন্তান অসুস্থ, তাই কাল স্কুলে যেতে পারবে না, আর আপনিও অভিভাবক সভায় আসতে পারবেন না। সভায় কী নিয়ে আলোচনা হবে এবং আপনার কিছু করার আছে কি না, তা জিজ্ঞেস করুন।
Sehr geehrte Frau Lehmann, leider ist Diya krank. Sie hat Fieber und kann morgen nicht in die Schule kommen. Ich kümmere mich zu Hause um sie. Am Dienstag kann ich auch nicht zum Elternabend kommen, weil ich arbeiten muss. Das tut mir sehr leid. Können Sie mir bitte sagen, worüber Sie sprechen? Muss ich für den Ausflug etwas unterschreiben oder bezahlen? Vielen Dank und freundliche Grüße Sanjay Patel
জার্মানিতে এক বছর বয়স থেকেই শিশুদের ডে-কেয়ারে জায়গা পাওয়ার আইনি অধিকার আছে, কিন্তু অনেক শহরে অপেক্ষার তালিকা থাকে। তাই আগেভাগেই কয়েকটি Kita-তে নাম লিখিয়ে রাখুন – সম্ভব হলে জায়গার দরকার হওয়ার অনেক আগে। Kita-র খরচ আপনার রাজ্য ও শহরের ওপর নির্ভর করে, আর কিছু রাজ্যে কয়েক বছর বা পুরো সময়টাই শিশুদের দেখাশোনা বিনামূল্যে। কিছু শহরে ভাউচার পদ্ধতি চালু আছে, তাই আপনার এলাকায় এটি কীভাবে কাজ করে, তা স্থানীয় যুব কল্যাণ দপ্তরে (Jugendamt) জিজ্ঞেস করুন।
শিশুরা সাধারণত ছয় বছর বয়সের কাছাকাছি স্কুলে যাওয়া শুরু করে, আর স্কুলে যাওয়া বাধ্যতামূলক। আপনার সন্তান অসুস্থ হলে ক্লাস শুরুর আগেই স্কুল বা Kita-তে ফোন বা ইমেইল করে জানান। অভিভাবক সভা (Elternabend) গুরুত্বপূর্ণ: সেখানে আপনি শিক্ষকদের সাথে দেখা করেন, ভ্রমণ ও পরিকল্পনার কথা জানতে পারেন, আর অভিভাবকেরা ক্লাসের প্রতিনিধি (Elternvertreter) নির্বাচন করেন। শিক্ষকেরা সাধারণত পরিবারগুলোকে ঘরের ভাষা – হিন্দি, তামিল, উর্দু বা গুজরাটি – বলা চালিয়ে যেতে উৎসাহ দেন, কারণ মাতৃভাষা মজবুত হলে শিশুদের জার্মান শিখতেও সুবিধা হয়।
Related: জার্মানিতে সন্তান লালনপালন · ইন্টিগ্রেশন কোর্স গাইড · জার্মান A2 পাঠসমূহ
