வரவேற்பு மேசை முதல் உங்கள் அறையில் உள்ள சிக்கல்கள் வரை: ஹோட்டலில் என்ன சொல்வது, எப்படி மரியாதையுடன் புகார் அளிப்பது மற்றும் der, die, das-க்கு பின் பெயரடைகள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதை அறிக.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Rezeption, -en | வரவேற்பு மேசை (ரிசப்ஷன்) |
| das Einzelzimmer, - | ஒருவர் தங்கும் அறை |
| das Doppelzimmer, - | இருவர் தங்கும் அறை |
| die Übernachtung mit Frühstück | காலை உணவுடன் கூடிய தங்கல் |
| die Halbpension | காலை, இரவு உணவுடன் கூடிய தங்கல் (Halbpension) |
| reservieren | முன்பதிவு செய் |
| einchecken / auschecken | செக்-இன் / செக்-அவுட் செய் |
| die Schlüsselkarte, -n | சாவி அட்டை |
| der Ausweis, -e | அடையாள அட்டை |
| der Reisepass, -pässe | கடவுச்சீட்டு (பாஸ்போர்ட்) |
| der Aufzug, Aufzüge | லிஃப்ட் |
| der Flur, -e | நடைபாதை |
| das Handtuch, Handtücher | துண்டு |
| die Bettwäsche | படுக்கை விரிப்புகள் |
| das WLAN | வைஃபை |
| kostenlos | இலவசமான, கட்டணமில்லாத |
| der Aufpreis, -e | கூடுதல் கட்டணம் |
| die Beschwerde, -n | புகார் |
| sich beschweren über + Akk. | (…பற்றி) புகார் செய் |
| schmutzig / sauber | அழுக்கான / சுத்தமான |
| laut / ruhig | சத்தமான / அமைதியான |
| zugehen (geht zu, ist zugegangen) | (ஜன்னல், கதவு) மூடிக்கொள் |
| Was ist denn los? | என்ன விஷயம்? |
| Das tut mir leid. | வருந்துகிறேன். |
ஒரு பெயரடை பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும்போது, அதற்கு ஒரு விகுதி தேவை. சுட்டு ஆர்ட்டிக்கிளுக்குப் (der, die, das) பின் இரண்டு விகுதிகள் மட்டுமே உள்ளன: -e மற்றும் -en. dieser, jeder மற்றும் welcher ஆகியவற்றுக்குப் பின்னும் விகுதிகள் இதே மாதிரியாக இருக்கும்.
| ஆண்பால் | பெண்பால் | பொதுப்பால் | பன்மை | |
|---|---|---|---|---|
| எழுவாய் வேற்றுமை | der alte Fernseher | die laute Heizung | das große Fenster | die neuen Handtücher |
| செயப்படுபொருள் வேற்றுமை | den alten Fernseher | die laute Heizung | das große Fenster | die neuen Handtücher |
| நான்காம் வேற்றுமை | dem alten Fernseher | der lauten Heizung | dem großen Fenster | den neuen Handtüchern |
எளிய விதி: ஆர்ட்டிக்கிள் இன்னும் எழுவாய் வேற்றுமை ஒருமை போலவே தோன்றும் ஐந்து இடங்களில் (மூன்று எழுவாய் வேற்றுமை வடிவங்கள், பெண்பால், பொதுப்பால் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை) -e வரும்; மற்ற எல்லா இடங்களிலும் -en வரும். வினைச்சொல்லுக்குப் பின் வரும் பெயரடைகளுக்கு விகுதி இல்லை: Das Zimmer ist ruhig. ஆனால்: das ruhige Zimmer.
ஜெர்மானியர்கள் புகார்கள் தெளிவாகவும், உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகவும், மரியாதையுடனும் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள். ஒரு நல்ல புகார் மூன்று படிகளைக் கொண்டது:
சிக்கல் தீர்க்கப்பட்டால், நன்றி கூறுங்கள்: Vielen Dank für Ihre Hilfe! உங்கள் தங்குதலுக்குப் பின் புகார் அளிக்க விரும்பினால், தேதிகள், அறை எண் மற்றும் என்ன தவறு நடந்தது என்பதைத் தெரிவிக்கும் ஒரு சுருக்கமான மின்னஞ்சலை எழுதுங்கள்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
ஹோட்டலில் தங்கிய பிறகு, ஹோட்டலுக்கு ஒரு மரியாதையான புகார் மின்னஞ்சலை எழுதுங்கள் (60–80 சொற்கள்): எப்போது, எந்த அறையில் தங்கியிருந்தீர்கள், இரண்டு சிக்கல்கள், ஒரு நல்ல விஷயம், இப்போது நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்பவற்றைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Sehr geehrte Damen und Herren, vom 3. bis 5. Oktober war ich Gast in Ihrem Hotel, Zimmer 108. Leider war ich mit dem Zimmer nicht zufrieden. Die alte Heizung war sehr laut, und das große Fenster ging nicht richtig zu. Deshalb konnte ich nachts kaum schlafen. Das Personal an der Rezeption war aber sehr freundlich. Könnten Sie mir bitte sagen, ob Sie mir einen Teil des Preises erstatten können? Mit freundlichen Grüßen Sneha Kapoor
ஜெர்மன் ஹோட்டல்களில், செக்-இன் பெரும்பாலும் பிற்பகலில் (சுமார் 2 அல்லது 3 மணிக்கு) தொடங்குகிறது; செக்-அவுட் பொதுவாக மதியத்துக்குச் சற்று முன் இருக்கும். காலை உணவு எப்போதும் சேர்க்கப்படுவதில்லை, எனவே உங்கள் முன்பதிவைச் சரிபார்க்கவும். பல நகரங்கள் ஒவ்வொரு இரவுக்கும் ஒரு சிறிய சுற்றுலா வரி அல்லது நகர வரி வசூலிக்கின்றன, இது சில நேரங்களில் ஹோட்டலில் செலுத்தப்படுகிறது. செக்-இன் செய்யும்போது பொதுவாக அடையாள அட்டை அல்லது கடவுச்சீட்டைக் காட்ட வேண்டும்.
உங்கள் அறையில் ஏதேனும் தவறு இருந்தால், வரவேற்பு மேசையில் உடனடியாகச் சொல்லுங்கள்: ஜெர்மன் ஹோட்டல்கள் பின்னர் விமர்சனங்களில் படிப்பதை விட, சிக்கலை உடனே சரிசெய்ய விரும்புகின்றன. அறையில் கெட்டில் (மின்சாரத் தண்ணீர் கொதிகலன்) எல்லா இடங்களிலும் வழக்கமாக இருக்காது, எனவே காலைச் சாய் இல்லாமல் உங்களால் இருக்க முடியாது என்றால், வரவேற்பு மேசையில் கேளுங்கள். இரட்டையர் அறைகளில் பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய போர்வைக்குப் பதிலாக இரண்டு தனித்தனி போர்வைகளைக் காண்பீர்கள்.
Related: ஜெர்மனியில் சாலைப் பயணங்கள் · உங்களுக்குத் தேவையான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள் · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
