ஜெர்மன் அலுவலகத்தில் உங்கள் முதல் நாள்: புதிய சக ஊழியர்கள், புதிய மேசை மற்றும் பல புதிய சொற்கள். அலுவலகத்தை அறிந்துகொள்ளவும், நான்காம் வேற்றுமையை ஏற்கும் பொதுவான வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Kollege, -n / die Kollegin, -nen | சக ஊழியர் |
| der Teamleiter, - / die Teamleiterin, -nen | குழுத் தலைவர் |
| die Abteilung, -en | துறை |
| die Personalabteilung, -en | மனிதவளத் துறை (HR) |
| der Arbeitsplatz, -plätze | பணியிடம், மேசை |
| der Schreibtisch, -e | மேசை |
| die Kantine, -n | அலுவலக உணவகம் (கேன்டீன்) |
| die Pause, -n | இடைவேளை |
| der Feierabend, -e | வேலை நேரம் முடிதல், வேலைக்குப் பிந்தைய ஓய்வு நேரம் |
| Feierabend machen | அன்றைய வேலையை முடித்தல் |
| die Gleitzeit | நெகிழ்வான வேலை நேரம் |
| die Kernzeit, -en | கட்டாய வேலை நேரம் (அனைவரும் இருக்க வேண்டிய நேரம்) |
| die Besprechung, -en | கூட்டம் |
| die Kaffeekasse, -n | காபி நிதி |
| das Erdgeschoss, -e | தரைத்தளம் |
| duzen / siezen | du பயன்படுத்துதல் / Sie பயன்படுத்துதல் |
| helfen (hilft) + Dat. | உதவுதல் |
| gefallen (gefällt) + Dat. | பிடித்திருத்தல் (எனக்கு … பிடிக்கும்) |
| gehören + Dat. | (ஒருவருக்கு) சொந்தமாக இருத்தல் |
| danken + Dat. | நன்றி கூறுதல் |
| passen + Dat. | (ஒருவருக்கு) வசதியாக இருத்தல், பொருந்துதல் |
| gratulieren + Dat. | வாழ்த்துதல் |
| schmecken + Dat. | (ஒருவருக்கு) சுவையாக இருத்தல் |
| wem? | யாருக்கு? |
| Gern geschehen. | பரவாயில்லை, மகிழ்ச்சியுடன் செய்தேன் |
பெரும்பாலான வினைச்சொற்கள் செயப்படுபொருளைச் செயப்படுபொருள் வேற்றுமையில் (Akkusativ) ஏற்கின்றன. ஆனால் மிகவும் பொதுவான சில வினைச்சொற்கள் நான்காம் வேற்றுமையை (Dativ) ஏற்கின்றன: helfen, danken, gefallen, gehören, passen, gratulieren, schmecken, antworten. இவற்றை ஒரு குழுவாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இதற்கான கேள்விச்சொல் wem? (யாருக்கு?): Wem hilfst du? – Ich helfe meiner Kollegin.
| எழுவாய் வேற்றுமை | நான்காம் வேற்றுமை | உதாரணம் |
|---|---|---|
| ich | mir | Kannst du mir helfen? |
| du | dir | Der Laptop gehört dir. |
| er / es | ihm | Wir gratulieren ihm. |
| sie | ihr | Ich danke ihr. |
| wir | uns | Das Büro gefällt uns. |
| ihr | euch | Passt euch Montag? |
| sie / Sie | ihnen / Ihnen | Ich danke Ihnen. |
பெயர்ச்சொற்களுடன் நான்காம் வேற்றுமை ஆர்ட்டிக்கிள்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: dem (ஆண்பால் மற்றும் பொதுப்பால்), der (பெண்பால்), den …n (பன்மை): Der Laptop gehört der Firma. Ich helfe dem neuen Kollegen.
gefallen, schmecken மற்றும் gehören ஆகியவற்றுடன், பொருள் எழுவாய் (subject) ஆகவும், நபர் நான்காம் வேற்றுமையிலும் இருப்பார். இது ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்குத் தலைகீழாகத் தோன்றும், ஆனால் தமிழிலும் இதே அமைப்புதான்: Der Platz gefällt mir = இந்த இடம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது (இடம் எழுவாய், 'எனக்கு' நான்காம் வேற்றுமை).
எனவே வினைச்சொல் நபருக்கு ஏற்ப அல்ல, பொருளுக்கு ஏற்பவே மாறும்: Das Essen schmeckt mir. ஆனால் Die Samosas schmecken mir. – Der Laptop gehört dir. ஆனால் Die Laptops gehören der Firma. ஒருவரின் கருத்தைக் கேட்க, Wie gefällt dir die neue Arbeit? அல்லது மரியாதையாக, Wie gefällt Ihnen das Büro? என்று சொல்லுங்கள்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
புதிய வேலையில் உங்கள் முதல் வாரம் பற்றி நண்பருக்கு ஒரு மெசேஜ் எழுதுங்கள் (60–80 சொற்கள்): உங்கள் சக ஊழியர்கள், உங்கள் மேசை அல்லது அலுவலகம், கேன்டீன், நீங்கள் எப்போது வேலையை முடிக்கிறீர்கள் என்பவற்றைப் பற்றி எழுதுங்கள். குறைந்தது மூன்று நான்காம் வேற்றுமை வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள் (helfen, gefallen, schmecken, gehören …).
Liebe Divya, meine erste Woche bei der neuen Firma ist vorbei! Meine Kolleginnen und Kollegen sind sehr nett. Jonas hilft mir oft, wenn ich Fragen habe. Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster, und das gefällt mir sehr. Mittags essen wir zusammen in der Kantine. Das Essen schmeckt mir meistens gut, und es gibt immer ein vegetarisches Gericht. Um fünf mache ich Feierabend. Am Freitag gehen wir alle zusammen etwas trinken. Bis bald! Sana
சக ஊழியர்கள் du அல்லது Sie பயன்படுத்துவது நிறுவனத்தைப் பொறுத்தது: ஸ்டார்ட்-அப்கள் மற்றும் பல சர்வதேச நிறுவனங்கள் முதல் நாளிலிருந்தே du பயன்படுத்துகின்றன, அதே சமயம் வங்கிகள், அரசு அலுவலகங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய நிறுவனங்கள் பெரும்பாலும் Sie பயன்படுத்துகின்றன. உங்களுக்குத் தெரியவில்லை என்றால், Sie பயன்படுத்துங்கள்; யாராவது du பயன்படுத்தலாம் என்று சொல்லும் வரை காத்திருங்கள் (பொதுவாக வயதில் மூத்தவர் அல்லது உயர் பதவியில் இருப்பவர்).
Feierabend தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது: பல குழுக்களில், மாலை நேரத்திலோ அல்லது வார இறுதியிலோ மெசேஜ்களுக்குப் பதில் வரும் என்று யாரும் எதிர்பார்ப்பதில்லை. நீங்கள் புதிய வேலையில் சேரும்போது, சில குழுக்களில் Einstand என்ற வழக்கம் உள்ளது: நீங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு தின்பண்டங்கள் அல்லது கேக் கொண்டு வருவீர்கள், இந்தியாவில் இருந்து வரும் பலர் வீட்டில் செய்த இனிப்புகள் அல்லது சமோசாக்களைக் கொண்டு வந்து நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளனர். சில அலுவலகங்களில், குறிப்பாக தெற்கு மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனியில், மதிய உணவு நேரத்தில் மக்கள் Mahlzeit! என்று வாழ்த்திக்கொள்வார்கள்.
Related: ஜெர்மன் வேலை கலாச்சாரம் · வினை மாற்றப் பயிற்சிக் கருவி · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
