एक जर्मन कार्यालय में आपका पहला दिन: नए सहकर्मी, एक नई डेस्क और कई नए शब्द। ऑफ़िस में अपना रास्ता ढूँढना और संप्रदान कारक (Dativ) लेने वाली आम क्रियाओं का उपयोग करना सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Kollege, -n / die Kollegin, -nen | सहकर्मी |
| der Teamleiter, - / die Teamleiterin, -nen | टीम लीडर |
| die Abteilung, -en | विभाग |
| die Personalabteilung, -en | मानव संसाधन विभाग |
| der Arbeitsplatz, -plätze | कार्यस्थल, डेस्क |
| der Schreibtisch, -e | डेस्क |
| die Kantine, -n | कैंटीन |
| die Pause, -n | ब्रेक |
| der Feierabend, -e | दिन का काम खत्म होना, काम के बाद का खाली समय |
| Feierabend machen | दिन का काम समाप्त करना |
| die Gleitzeit | फ़्लेक्सिटाइम (लचीले घंटे) |
| die Kernzeit, -en | कोर टाइम (जब सबका मौजूद रहना ज़रूरी है) |
| die Besprechung, -en | मीटिंग |
| die Kaffeekasse, -n | कॉफ़ी का साझा फ़ंड |
| das Erdgeschoss, -e | ग्राउंड फ्लोर |
| duzen / siezen | du का उपयोग करना / Sie का उपयोग करना |
| helfen (hilft) + Dat. | मदद करना |
| gefallen (gefällt) + Dat. | पसंद आना |
| gehören + Dat. | (किसी का) होना |
| danken + Dat. | धन्यवाद देना |
| passen + Dat. | (किसी के लिए) ठीक होना, जँचना |
| gratulieren + Dat. | बधाई देना |
| schmecken + Dat. | स्वादिष्ट लगना |
| wem? | किसको? |
| Gern geschehen. | कोई बात नहीं |
ज़्यादातर क्रियाओं का कर्म कर्म कारक (Akkusativ) में होता है। लेकिन कुछ बहुत आम क्रियाएँ संप्रदान कारक (Dativ) लेती हैं: helfen, danken, gefallen, gehören, passen, gratulieren, schmecken, antworten। इन्हें एक समूह के रूप में याद करें। प्रश्नवाचक शब्द wem? (किसको?) है: Wem hilfst du? – Ich helfe meiner Kollegin.
| कर्ता कारक (Nominativ) | संप्रदान कारक (Dativ) | उदाहरण |
|---|---|---|
| ich | mir | Kannst du mir helfen? |
| du | dir | Der Laptop gehört dir. |
| er / es | ihm | Wir gratulieren ihm. |
| sie | ihr | Ich danke ihr. |
| wir | uns | Das Büro gefällt uns. |
| ihr | euch | Passt euch Montag? |
| sie / Sie | ihnen / Ihnen | Ich danke Ihnen. |
संज्ञाओं के साथ संप्रदान कारक के आर्टिकल याद रखें: dem (पुल्लिंग और नपुंसकलिंग), der (स्त्रीलिंग), den …n (बहुवचन): Der Laptop gehört der Firma. Ich helfe dem neuen Kollegen.
gefallen, schmecken और gehören के साथ, वस्तु कर्ता (subject) होती है और व्यक्ति संप्रदान कारक (Dativ) में होता है। अंग्रेज़ी बोलने वालों को यह उल्टा लगता है (हिंदी के "मुझे … पसंद है" से यह मिलता-जुलता है): Der Platz gefällt mir का शाब्दिक अर्थ है यह जगह मुझे भाती है (मुझे यह जगह पसंद है)।
इसलिए क्रिया व्यक्ति के साथ नहीं, बल्कि वस्तु के साथ मेल खाती है: Das Essen schmeckt mir. लेकिन Die Samosas schmecken mir. – Der Laptop gehört dir. लेकिन Die Laptops gehören der Firma. किसी की राय पूछने के लिए कहें Wie gefällt dir die neue Arbeit? या औपचारिक रूप में Wie gefällt Ihnen das Büro?
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
एक नए काम में अपने पहले सप्ताह के बारे में किसी दोस्त को एक संदेश लिखें (60–80 शब्द): आपके सहकर्मी, आपकी डेस्क या कार्यालय, कैंटीन और आप कब काम खत्म करते हैं। कम से कम तीन संप्रदान कारक (Dativ) वाली क्रियाओं (helfen, gefallen, schmecken, gehören …) का उपयोग करें।
Liebe Divya, meine erste Woche bei der neuen Firma ist vorbei! Meine Kolleginnen und Kollegen sind sehr nett. Jonas hilft mir oft, wenn ich Fragen habe. Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster, und das gefällt mir sehr. Mittags essen wir zusammen in der Kantine. Das Essen schmeckt mir meistens gut, und es gibt immer ein vegetarisches Gericht. Um fünf mache ich Feierabend. Am Freitag gehen wir alle zusammen etwas trinken. Bis bald! Sana
सहकर्मी du का उपयोग करते हैं या Sie का, यह कंपनी पर निर्भर करता है: स्टार्टअप और कई अंतरराष्ट्रीय फर्म पहले दिन से du का उपयोग करती हैं, जबकि बैंक, सरकारी कार्यालय और पारंपरिक कंपनियां अक्सर Sie पर ही रहती हैं। पक्का न हो तो Sie कहें और तब तक इंतज़ार करें जब तक कोई खुद du का प्रस्ताव न दे (आमतौर पर उम्र या पद में बड़ा व्यक्ति)।
Feierabend को गंभीरता से लिया जाता है: कई टीमों में, लोग शाम को या सप्ताहांत में संदेशों के जवाब की उम्मीद नहीं करते हैं। जब आप एक नई नौकरी शुरू करते हैं, तो कुछ टीमों में Einstand की प्रथा होती है: आप अपने सहकर्मियों के लिए स्नैक्स या केक लाते हैं, और भारत से आए कई लोगों की घर की बनी मिठाइयाँ या समोसे खूब पसंद किए गए हैं। कुछ कार्यालयों में, विशेष रूप से दक्षिण और पश्चिम में, लोग दोपहर के भोजन के समय Mahlzeit! कहकर एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं।
Related: जर्मन कार्य संस्कृति · क्रिया के रूपों का अभ्यास · जर्मन A2 पाठ
