Home / Learn German / தமிழ் / A2 / பாடம் 14: Das Vorstellungsgespräch : வேலை நேர்காணல்
📗 A2 · பாடம் 14

பாடம் 14: Das Vorstellungsgespräch: வேலை நேர்காணல்

ஜெர்மன் மொழியில் வேலை நேர்காணல் ஒரு பெரிய படி. உங்களைப் பற்றியும், உங்கள் பலங்கள் மற்றும் காரணங்களைப் பற்றியும் பேசவும், கண்ணியமாக உங்கள் கேள்விகளைக் கேட்கவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు

இந்தப் பாடத்தில் நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது:
  • நேர்காணலில் உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றியும் அறிமுகப்படுத்துதல்
  • பலங்கள், சம்பளம் மற்றும் தொடங்கும் தேதி பற்றிப் பேசுதல்
  • ob கொண்டு மறைமுகக் கேள்விகளைக் கேட்டல்
  • weil மற்றும் denn கொண்டு காரணங்களைக் கூறுதல்

உரையாடல்: ஒரு மென்பொருள் நிறுவனத்தில் வேலை நேர்காணல்

Frau SchmittGuten Tag, Herr Iyer. Schön, dass Sie da sind. Haben Sie uns gut gefunden?வணக்கம், திரு. ஐயர். நீங்கள் வந்தது மகிழ்ச்சி. எங்களை எளிதாகக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
VikramGuten Tag! Ja, danke. Ich bin mit der S-Bahn gekommen.வணக்கம்! ஆம், நன்றி. நான் S-Bahn மூலம் வந்தேன்.
Herr NeumannErzählen Sie doch bitte kurz etwas über sich.தயவுசெய்து உங்களைப் பற்றிச் சிறிது சொல்லுங்கள்.
VikramGern. Ich bin Softwareentwickler und habe sieben Jahre in Pune gearbeitet. Seit einem Jahr arbeite ich in Frankfurt.நிச்சயமாக. நான் ஒரு மென்பொருள் உருவாக்குநர் (software developer); புனேவில் ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினேன். நான் பிராங்பேர்ட்டில் ஒரு வருடமாக வேலை செய்கிறேன்.
Frau SchmittWarum möchten Sie die Stelle wechseln?நீங்கள் ஏன் வேலையை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?
VikramIch möchte wechseln, weil ich mehr mit Daten arbeiten möchte. Ihre Firma ist in diesem Bereich sehr stark.நான் தரவுகளுடன் (data) அதிகம் வேலை செய்ய விரும்புவதால் வேலையை மாற்ற விரும்புகிறேன். உங்கள் நிறுவனம் இந்தத் துறையில் மிகவும் வலுவாக உள்ளது.
Herr NeumannWas sind Ihre Stärken?உங்கள் பலங்கள் என்ன?
VikramIch bin zuverlässig und arbeite gern im Team. Ich lerne auch schnell, denn ich bin neugierig.நான் நம்பகமானவன், குழுவாக வேலை செய்வது எனக்குப் பிடிக்கும். நான் ஆர்வமாக இருப்பதால், விரைவாகவும் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
Frau SchmittUnd haben Sie auch eine Schwäche?உங்களுக்கு ஏதேனும் பலவீனமும் உண்டா?
VikramManchmal bin ich zu perfektionistisch. Aber ich lerne gerade, Prioritäten zu setzen.சில நேரங்களில் நான் அதிகப்படியான முழுமைவாதியாக (perfectionist) இருக்கிறேன். ஆனால் முன்னுரிமைகளை நிர்ணயிக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
Frau SchmittHaben Sie noch Fragen an uns?எங்களிடம் கேட்க ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
VikramJa. Ich möchte gern wissen, ob man auch im Homeoffice arbeiten kann.ஆம். வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வது (work from home) சாத்தியமா என்று தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
Herr NeumannJa, zwei Tage pro Woche sind möglich. Wann könnten Sie anfangen, und was sind Ihre Gehaltsvorstellungen?ஆம், வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள் சாத்தியம். நீங்கள் எப்போது தொடங்கலாம், உங்கள் சம்பள எதிர்பார்ப்பு என்ன?
VikramMeine Kündigungsfrist ist drei Monate, also könnte ich am 1. Februar anfangen. Ich stelle mir ungefähr 68.000 Euro brutto im Jahr vor.எனது அறிவிப்புக் காலம் (notice period) மூன்று மாதங்கள், எனவே நான் பிப்ரவரி 1 அன்று தொடங்கலாம். ஆண்டுக்கு சுமார் 68,000 யூரோக்கள் மொத்த ஊதியம் (gross) என்று நினைக்கிறேன்.

சொற்களும் சொற்றொடர்களும்

ஜெர்மன்பொருள்
das Vorstellungsgespräch, -eவேலை நேர்காணல்
der Bewerber, - / die Bewerberin, -nenவிண்ணப்பதாரர்
die Stärke, -nபலம்
die Schwäche, -nபலவீனம்
die Erfahrung, -enஅனுபவம்
das Gehalt, Gehälterசம்பளம்
die Gehaltsvorstellung, -enசம்பள எதிர்பார்ப்பு
brutto / nettoமொத்தம் / நிகரம் (gross / net)
der Arbeitsbeginnதொடங்கும் தேதி
die Kündigungsfrist, -enஅறிவிப்புக் காலம் (notice period)
das Homeofficeவீட்டிலிருந்து வேலை செய்தல்
der Bereich, -eபகுதி, துறை
der Softwareentwickler, - / die Softwareentwicklerin, -nenமென்பொருள் உருவாக்குநர்
zuverlässigநம்பகமான
neugierigஆர்வமுள்ள
flexibelநெகிழ்வான
belastbarஅழுத்தத்தின் கீழ் வேலை செய்யக்கூடிய
teamfähigகுழுவாக வேலை செய்வதில் சிறந்த
wechselnமாற்ற
anfangen (fängt an, hat angefangen)தொடங்க
sich etwas vorstellenகற்பனை செய்ய, மனதில் வைத்திருக்க
ob…-ஆ இல்லையா என்று (whether)
weilஏனென்றால் (வினை இறுதியில்)
dennஏனென்றால் (சாதாரண சொல் வரிசை)

இலக்கணம்

ob கொண்டு மறைமுகக் கேள்விகள்

நேரடி கேள்வி சற்றுக் கடுமையாக ஒலிக்கலாம். ஒரு நேர்காணலில் Ich möchte gern wissen, … அல்லது Können Sie mir sagen, … என்று தொடங்குவது மிகவும் கண்ணியமானது. ஆம்/இல்லை கேள்விகளுக்கு, இணைக்கும் சொல் ob (…-ஆ இல்லையா என்று, whether) மற்றும் வினைச்சொல் இறுதிக்குச் செல்லும்.

நேரடி கேள்விமறைமுக கேள்வி
Kann man im Homeoffice arbeiten?Ich möchte wissen, ob man im Homeoffice arbeiten kann.
Ist die Stelle unbefristet?Können Sie mir sagen, ob die Stelle unbefristet ist?
Gibt es eine Kantine?Ich weiß nicht, ob es eine Kantine gibt.
Wann beginnt die Arbeit?Ich möchte wissen, wann die Arbeit beginnt.

W-கேள்விகளுடன் (wann, wo, wie viel …), நீங்கள் ob-க்கு பதிலாக கேள்விச் சொல்லை அப்படியே வைத்திருப்பீர்கள். ob மற்றும் wenn ஆகியவற்றை குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்: இரண்டும் ஆங்கிலத்தில் if என்று வரலாம், ஆனால் ob மட்டுமே whether என்று பொருள்படும்.

காரணங்களைக் கூறுதல்: weil மற்றும் denn

weil மற்றும் denn ஆகிய இரண்டும் ஏனென்றால் என்று பொருள்படும், ஆனால் சொல் வரிசை மாறுபடும். weil-க்கு பிறகு, வினைச்சொல் இறுதியில் செல்லும். denn-க்கு பிறகு, சொல் வரிசை சாதாரணமாக இருக்கும் (வினைச்சொல் 2-வது இடத்தில்), ஏனெனில் denn ஒரு இடமாகக் கருதப்படாது.

weil (வினை இறுதியில்)denn (சாதாரண வரிசை)
Ich lerne schnell, weil ich neugierig bin.Ich lerne schnell, denn ich bin neugierig.
Ich wechsle, weil ich mehr Verantwortung möchte.Ich wechsle, denn ich möchte mehr Verantwortung.

weil கொண்ட வாக்கியம் முதலில் வரலாம்: Weil ich gern im Team arbeite, passt die Stelle gut zu mir. பேசும் ஜெர்மன் மொழியில் நீங்கள் ஒரு Warum? கேள்விக்கு வெறும் weil-வாக்கியத்துடன் பதிலளிக்கலாம்: Warum Frankfurt? – Weil meine Familie hier wohnt.

பயிற்சி

இடங்களை நிரப்புங்கள்

Ich möchte wissen, ich auch im Homeoffice arbeiten kann. (…-ஆ இல்லையா என்று)
Ich wechsle die Stelle, weil ich mehr Verantwortung . (möchten)
Ich lerne schnell, ich bin neugierig. (ஏனென்றால் – சாதாரண சொல் வரிசை)
Können Sie mir sagen, ob die Stelle unbefristet ? (sein)
Ich bin immer pünktlich, weil ich früh . (aufstehen)
Teamarbeit ist meine . (பலம்)
Wann können Sie ? (தொடங்க)
Meine ist drei Monate. (அறிவிப்புக் காலம்)

ஜெர்மன் சொற்களை அவற்றின் தமிழ்ப் பொருளுடன் பொருத்துங்கள்

das Vorstellungsgespräch
das Gehalt
zuverlässig
die Kündigungsfrist
die Schwäche
brutto

சொற்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்

சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.

எழுத்துப் பயிற்சி

இன்று உங்களுக்கு ஒரு வேலை நேர்காணல் இருந்தது. ஒரு நண்பருக்கு ஒரு செய்தி எழுதுங்கள் (60–80 சொற்கள்): அது எப்படி சென்றது, அவர்கள் கேட்ட ஒரு கேள்வி மற்றும் உங்கள் பதில், நீங்கள் கேட்ட ஒரு கேள்வி. weil மற்றும் ob ஆகியவற்றை ஒரு முறையாவது பயன்படுத்துங்கள்.

மாதிரி விடையைக் காட்டு

Hallo Meera, heute hatte ich mein Vorstellungsgespräch bei Datenwerk! Ich war sehr nervös, aber die Leute waren nett. Sie wollten wissen, warum ich die Stelle wechseln möchte. Ich habe gesagt, dass ich mehr mit Daten arbeiten will. Ich habe gefragt, ob man im Homeoffice arbeiten kann, und das geht zwei Tage pro Woche. Jetzt muss ich warten, weil sie noch andere Bewerber haben. Ich hoffe, dass es klappt! Liebe Grüße Vikram

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

நேரம் தவறாமை முக்கியம்: ஐந்து முதல் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக வருவது சிறந்தது, வீடியோ நேர்காணல்களுக்கு கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனை முன்கூட்டியே சோதிக்கவும். நேர்காணல்கள் பொதுவாக சிறிய உரையாடலுடன் தொடங்கும், பின்னர் உங்களை அறிமுகப்படுத்துவீர்கள், பிறகு உங்கள் அனுபவம் பற்றிய கேள்விகள் மற்றும் இறுதியில் உங்கள் சொந்த கேள்விகள் வரும். குழு, பணிகள் அல்லது பயிற்சி பற்றி நல்ல கேள்விகளைக் கேட்பது உண்மையான ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறது.

ஜெர்மனியில் சம்பளம் பொதுவாக ஆண்டு மொத்தத் தொகையாக (Bruttojahresgehalt) விவாதிக்கப்படுகிறது, பல இந்திய சலுகைகளைப் போல மாதந்தோறும் அல்ல. நேர்காணலுக்கு முன் உங்கள் வேலை மற்றும் நகரத்திற்கான பொதுவான சம்பளத்தை ஆராயுங்கள், இதனால் நீங்கள் ஒரு யதார்த்தமான வரம்பைக் கூற முடியும். பல நிறுவனங்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று நேர்காணல் சுற்றுகள் உள்ளன, சில சமயங்களில் ஒரு சிறிய பணி அல்லது தொழில்நுட்பத் தேர்வு இருக்கும். அதற்குப் பிறகு ஒரு சிறிய நன்றி மின்னஞ்சல் அனுப்புவது நல்லது, ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் அது எதிர்பார்க்கப்படுவதில்லை.

இப்போது இதைச் செய்ய முடியுமா?

Related: ஜெர்மன் வேலை நேர்காணல் செயல்முறை · ஜெர்மன் வேலை ஒப்பந்தம் · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்

🏠
🔍
Type to search across 700+ pages.