জার্মান অফিসে আপনার প্রথম দিন: নতুন সহকর্মী, একটি নতুন ডেস্ক এবং অনেক নতুন শব্দ। অফিসের পরিবেশের সাথে পরিচিত হতে এবং সম্প্রদান কারক (Dativ) নেয় এমন প্রচলিত ক্রিয়াগুলো ব্যবহার করতে শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Kollege, -n / die Kollegin, -nen | সহকর্মী |
| der Teamleiter, - / die Teamleiterin, -nen | দলনেতা, টিম লিডার |
| die Abteilung, -en | বিভাগ |
| die Personalabteilung, -en | মানবসম্পদ (HR) বিভাগ |
| der Arbeitsplatz, -plätze | কর্মক্ষেত্র, ডেস্ক |
| der Schreibtisch, -e | ডেস্ক |
| die Kantine, -n | ক্যান্টিন |
| die Pause, -n | বিরতি |
| der Feierabend, -e | কাজের দিনের সমাপ্তি, কাজের পরের অবসর সময় |
| Feierabend machen | দিনের কাজ শেষ করা |
| die Gleitzeit | নমনীয় কাজের সময় |
| die Kernzeit, -en | মূল কাজের সময় |
| die Besprechung, -en | মিটিং |
| die Kaffeekasse, -n | কফির চাঁদা (সবাই মিলে জমানো টাকা) |
| das Erdgeschoss, -e | নিচতলা |
| duzen / siezen | du ব্যবহার করা / Sie ব্যবহার করা |
| helfen (hilft) + Dat. | সাহায্য করা |
| gefallen (gefällt) + Dat. | পছন্দ হওয়া, ভালো লাগা |
| gehören + Dat. | (কারো) হওয়া, কারো জিনিস হওয়া |
| danken + Dat. | ধন্যবাদ জানানো |
| passen + Dat. | (কারো) সুবিধামতো হওয়া |
| gratulieren + Dat. | অভিনন্দন জানানো |
| schmecken + Dat. | (কারো) খেতে ভালো লাগা |
| wem? | কাকে? |
| Gern geschehen. | কোনো ব্যাপার না। |
বেশিরভাগ ক্রিয়ার কর্ম থাকে কর্মকারকে (Akkusativ)। কিন্তু কিছু খুব প্রচলিত ক্রিয়া সম্প্রদান কারক (Dativ) নেয়: helfen, danken, gefallen, gehören, passen, gratulieren, schmecken, antworten। এগুলোকে একটি দল হিসেবে শিখুন। প্রশ্নবোধক শব্দ হলো wem? (কাকে?): Wem hilfst du? – Ich helfe meiner Kollegin.
| কর্তৃকারক | সম্প্রদান কারক | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ich | mir | Kannst du mir helfen? |
| du | dir | Der Laptop gehört dir. |
| er / es | ihm | Wir gratulieren ihm. |
| sie | ihr | Ich danke ihr. |
| wir | uns | Das Büro gefällt uns. |
| ihr | euch | Passt euch Montag? |
| sie / Sie | ihnen / Ihnen | Ich danke Ihnen. |
বিশেষ্যের ক্ষেত্রে, সম্প্রদান কারকের আর্টিকেলগুলো মনে রাখুন: dem (পুংলিঙ্গ এবং ক্লীবলিঙ্গ), der (স্ত্রীলিঙ্গ), den …n (বহুবচন): Der Laptop gehört der Firma. Ich helfe dem neuen Kollegen.
gefallen, schmecken এবং gehören-এর ক্ষেত্রে, বস্তুটি হলো কর্তা (subject) এবং ব্যক্তিটি থাকে সম্প্রদান কারকে। ইংরেজিতে এটা উল্টো মনে হয়, কিন্তু বাংলার "আমার ভালো লাগে"-র সাথে এর মিল আছে: Der Platz gefällt mir আক্ষরিক অর্থে জায়গাটা আমার ভালো লাগে (আমার জায়গাটা পছন্দ হয়েছে)।
তাই ক্রিয়ার রূপ ব্যক্তি অনুযায়ী নয়, বস্তু অনুযায়ী বদলায়: Das Essen schmeckt mir. কিন্তু Die Samosas schmecken mir. – Der Laptop gehört dir. কিন্তু Die Laptops gehören der Firma. কারো মতামত জানতে, বলুন Wie gefällt dir die neue Arbeit? অথবা, আরও আনুষ্ঠানিকভাবে, Wie gefällt Ihnen das Büro?
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
নতুন চাকরিতে আপনার প্রথম সপ্তাহ নিয়ে বন্ধুকে একটি বার্তা লিখুন (৬০-৮০ শব্দ): আপনার সহকর্মী, ডেস্ক বা অফিস, ক্যান্টিন এবং আপনি কখন কাজ শেষ করেন। অন্তত তিনটি সম্প্রদান কারকের (Dativ) ক্রিয়া ব্যবহার করুন (helfen, gefallen, schmecken, gehören …)।
Liebe Divya, meine erste Woche bei der neuen Firma ist vorbei! Meine Kolleginnen und Kollegen sind sehr nett. Jonas hilft mir oft, wenn ich Fragen habe. Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster, und das gefällt mir sehr. Mittags essen wir zusammen in der Kantine. Das Essen schmeckt mir meistens gut, und es gibt immer ein vegetarisches Gericht. Um fünf mache ich Feierabend. Am Freitag gehen wir alle zusammen etwas trinken. Bis bald! Sana
সহকর্মীরা du নাকি Sie ব্যবহার করবে তা কোম্পানির ওপর নির্ভর করে: স্টার্টআপ এবং অনেক আন্তর্জাতিক ফার্ম প্রথম দিন থেকেই du ব্যবহার করে, অন্যদিকে ব্যাংক, সরকারি অফিস এবং ঐতিহ্যবাহী কোম্পানিগুলোতে প্রায়ই Sie ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি নিশ্চিত না হন, তবে Sie ব্যবহার করুন এবং কেউ du প্রস্তাব না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (সাধারণত বয়সে বা পদে যিনি বড়, তিনিই এটা করেন)।
Feierabend-কে গুরুত্বের সাথে দেখা হয়: অনেক দলে লোকজন সন্ধ্যা বা সপ্তাহান্তে মেসেজের উত্তরের আশা করে না। নতুন চাকরিতে যোগ দিলে, কিছু দলে Einstand-এর প্রথা আছে: আপনি সহকর্মীদের জন্য স্ন্যাকস বা কেক আনবেন, এবং ভারত থেকে আসা অনেক নতুন কর্মী ঘরে তৈরি মিষ্টি বা সমুসা এনে খুব প্রশংসা পেয়েছেন। কিছু অফিসে, বিশেষ করে দক্ষিণ ও পশ্চিমে, দুপুরের খাবারের সময় মানুষ একে অপরকে Mahlzeit! বলে সম্ভাষণ জানায়।
Related: জার্মান কাজের সংস্কৃতি · ক্রিয়ার রূপ অনুশীলন · জার্মান A2 পাঠসমূহ
