জার্মান ভাষায় চাকরির সাক্ষাৎকার একটি বড় পদক্ষেপ। নিজের সম্পর্কে, আপনার সবল দিক ও কারণগুলো নিয়ে কথা বলতে এবং ভদ্রভাবে নিজের প্রশ্নগুলো করতে শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| das Vorstellungsgespräch, -e | চাকরির সাক্ষাৎকার |
| der Bewerber, - / die Bewerberin, -nen | প্রার্থী |
| die Stärke, -n | সবল দিক, শক্তি |
| die Schwäche, -n | দুর্বলতা |
| die Erfahrung, -en | অভিজ্ঞতা |
| das Gehalt, Gehälter | বেতন |
| die Gehaltsvorstellung, -en | বেতনের প্রত্যাশা |
| brutto / netto | মোট (কর-পূর্ব) / নিট (কর-পরবর্তী) |
| der Arbeitsbeginn | শুরুর তারিখ |
| die Kündigungsfrist, -en | নোটিশের মেয়াদ |
| das Homeoffice | বাড়ি থেকে কাজ করা |
| der Bereich, -e | ক্ষেত্র, বিভাগ |
| der Softwareentwickler, - / die Softwareentwicklerin, -nen | সফটওয়্যার ডেভেলপার |
| zuverlässig | নির্ভরযোগ্য |
| neugierig | কৌতূহলী |
| flexibel | নমনীয় |
| belastbar | চাপের মুখে কাজ করতে সক্ষম |
| teamfähig | দলে কাজ করতে দক্ষ |
| wechseln | বদলানো |
| anfangen (fängt an, hat angefangen) | শুরু করা |
| sich etwas vorstellen | কল্পনা করা, মনে মনে ভেবে রাখা |
| ob | কি না |
| weil | কারণ (ক্রিয়া শেষে) |
| denn | কারণ (সাধারণ শব্দক্রম) |
সরাসরি প্রশ্ন কিছুটা কর্কশ শোনাতে পারে। সাক্ষাৎকারে Ich möchte gern wissen, … বা Können Sie mir sagen, … দিয়ে শুরু করা বেশি ভদ্র। হ্যাঁ/না প্রশ্নের ক্ষেত্রে, সংযোগকারী শব্দটি হলো ob (কি না) এবং ক্রিয়াটি শেষে চলে যায়।
| সরাসরি প্রশ্ন | পরোক্ষ প্রশ্ন |
|---|---|
| Kann man im Homeoffice arbeiten? | Ich möchte wissen, ob man im Homeoffice arbeiten kann. |
| Ist die Stelle unbefristet? | Können Sie mir sagen, ob die Stelle unbefristet ist? |
| Gibt es eine Kantine? | Ich weiß nicht, ob es eine Kantine gibt. |
| Wann beginnt die Arbeit? | Ich möchte wissen, wann die Arbeit beginnt. |
W-প্রশ্নগুলোর (wann, wo, wie viel …) ক্ষেত্রে, ob-এর পরিবর্তে প্রশ্নসূচক শব্দটিই থাকে। ob এবং wenn-এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলবেন না: ইংরেজিতে উভয়ই if হতে পারে, কিন্তু শুধু ob-এর মানে কি না।
weil এবং denn উভয়ই মানে কারণ, কিন্তু শব্দক্রম ভিন্ন। weil-এর পরে, ক্রিয়াটি শেষে চলে যায়। denn-এর পরে, শব্দক্রম স্বাভাবিক থাকে (দ্বিতীয় অবস্থানে ক্রিয়া), কারণ denn নিজে কোনো অবস্থান হিসেবে গণ্য হয় না।
| weil (ক্রিয়া শেষে) | denn (স্বাভাবিক ক্রম) |
|---|---|
| Ich lerne schnell, weil ich neugierig bin. | Ich lerne schnell, denn ich bin neugierig. |
| Ich wechsle, weil ich mehr Verantwortung möchte. | Ich wechsle, denn ich möchte mehr Verantwortung. |
weil-খণ্ডবাক্যটি প্রথমেও আসতে পারে: Weil ich gern im Team arbeite, passt die Stelle gut zu mir. কথ্য জার্মান ভাষায় আপনি Warum? প্রশ্নের উত্তরে শুধু একটি weil-খণ্ডবাক্য বলতে পারেন: Warum Frankfurt? – Weil meine Familie hier wohnt.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আজ আপনার একটি চাকরির সাক্ষাৎকার ছিল। বন্ধুকে একটি বার্তা লিখুন (৬০-৮০ শব্দ): সাক্ষাৎকার কেমন হয়েছে, তাদের করা একটি প্রশ্ন ও আপনার উত্তর, এবং আপনার করা একটি প্রশ্ন। অন্তত একবার weil এবং ob ব্যবহার করুন।
Hallo Meera, heute hatte ich mein Vorstellungsgespräch bei Datenwerk! Ich war sehr nervös, aber die Leute waren nett. Sie wollten wissen, warum ich die Stelle wechseln möchte. Ich habe gesagt, dass ich mehr mit Daten arbeiten will. Ich habe gefragt, ob man im Homeoffice arbeiten kann, und das geht zwei Tage pro Woche. Jetzt muss ich warten, weil sie noch andere Bewerber haben. Ich hoffe, dass es klappt! Liebe Grüße Vikram
সময়ানুবর্তিতা গুরুত্বপূর্ণ: পাঁচ থেকে দশ মিনিট আগে পৌঁছানো আদর্শ, এবং ভিডিও সাক্ষাৎকারের ক্ষেত্রে আগেভাগেই ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন পরীক্ষা করে নিন। সাক্ষাৎকার সাধারণত ছোটখাটো আলাপ দিয়ে শুরু হয়, তারপর নিজের পরিচয়, এরপর অভিজ্ঞতা নিয়ে প্রশ্ন এবং শেষে আপনার নিজের প্রশ্ন। দল, কাজ বা প্রশিক্ষণ সম্পর্কে ভালো প্রশ্ন করা আপনার প্রকৃত আগ্রহ প্রকাশ করে।
জার্মানিতে বেতন সাধারণত বার্ষিক মোট (কর-পূর্ব) বেতন (Bruttojahresgehalt) হিসেবে আলোচনা করা হয়, অনেক ভারতীয় অফারের মতো মাসিক ভিত্তিতে নয়। সাক্ষাৎকারের আগে আপনার চাকরি ও শহরের জন্য সাধারণ বেতনের হার সম্পর্কে খোঁজ নিন যাতে আপনি একটি বাস্তবসম্মত পরিসীমা বলতে পারেন। অনেক কোম্পানিতে দুই বা তিনটি রাউন্ডের সাক্ষাৎকার হয়, কখনো কখনো ছোট কাজ বা প্রযুক্তিগত পরীক্ষা থাকে। পরে একটি ছোট ধন্যবাদসূচক ইমেইল পাঠানো ভালো, তবে সব জায়গায় এটি প্রত্যাশিত নয়।
Related: জার্মান চাকরির সাক্ষাৎকারের প্রক্রিয়া · জার্মান কর্মসংস্থান চুক্তি · জার্মান A2 পাঠসমূহ
