பெட்டிகள் உள்ளே வந்துவிட்டன, இப்போது எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு இடம் தேவை. மரச்சாமான்களின் பெயர்களையும், Wohin?-க்கு செயப்படுபொருள் வேற்றுமையும் Wo?-க்கு நான்காம் வேற்றுமையும் தேர்ந்தெடுக்கும் இருவழி முன்னிடைச்சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Umzug, Umzüge | இடம் மாறுதல் (புதிய வீட்டிற்கு) |
| umziehen – ist umgezogen | வீடு மாறுதல் |
| der Karton, -s | அட்டைப் பெட்டி |
| die Möbel (Pl.) | மரச்சாமான்கள் |
| das Möbelstück, -e | ஒரு மரச்சாமான் |
| das Sofa, -s | சோபா |
| der Tisch, -e | மேசை |
| der Stuhl, Stühle | நாற்காலி |
| das Bett, -en | கட்டில் |
| der Schrank, Schränke | துணி அலமாரி |
| das Regal, -e | புத்தக அலமாரி |
| der Schreibtisch, -e | எழுதும் மேசை |
| der Teppich, -e | தரைவிரிப்பு |
| die Lampe, -n | விளக்கு |
| das Bild, -er | படம் |
| die Wand, Wände | சுவர் |
| der Boden, Böden | தரை |
| stellen – stehen | (நிமிர்த்தி) வைத்தல் – நிற்றல் |
| legen – liegen | (படுக்கவாட்டில்) வைத்தல் – கிடத்தல் |
| hängen – hängen | தொங்கவிடுதல் – தொங்குதல் |
| aufbauen | அமைத்தல், பொருத்துதல் |
| die Bohrmaschine, -n | துளையிடும் கருவி |
| der Sperrmüll | பருமனான கழிவுப் பொருட்கள் |
| das Zuhause | வீடு |
ஒன்பது முன்னிடைச்சொற்கள் செயப்படுபொருள் வேற்றுமையையோ நான்காம் வேற்றுமையையோ ஏற்கலாம்: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. கேள்விதான் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. Wohin? (எங்கே / எந்த இடத்துக்கு?) என்பது ஒரு புதிய இடத்துக்கு நகர்வதைக் குறிக்கும்; அது செயப்படுபொருள் வேற்றுமையை ஏற்கும். Wo? (எங்கே இருக்கிறது?) என்பது ஒரு நிலையைக் குறிக்கும்; அது நான்காம் வேற்றுமையை ஏற்கும்.
| பாலினம் | Wohin? + செயப்படுபொருள் வேற்றுமை | Wo? + நான்காம் வேற்றுமை |
|---|---|---|
| ஆண்பால் | unter den Tisch | unter dem Tisch |
| பெண்பால் | an die Wand | an der Wand |
| பொதுப்பால் | über das Sofa | über dem Sofa |
| பன்மை | zwischen die Betten | zwischen den Betten |
Wohin stellst du das Sofa? – An die Wand. ஆனால் Wo steht das Sofa? – An der Wand.
பொருட்கள் எவ்வாறு வைக்கப்படுகின்றன என்பதில் ஜெர்மன் மொழி துல்லியமானது. செயல் வினைச்சொற்கள் ஒழுங்கானவை, அவற்றுக்குச் செயப்படுபொருள் உண்டு, அவை Wohin? + செயப்படுபொருள் வேற்றுமை உடன் வரும். நிலை வினைச்சொற்கள் ஒழுங்கற்றவை, அவற்றுக்குச் செயப்படுபொருள் இல்லை, அவை Wo? + நான்காம் வேற்றுமை உடன் வரும்.
| செயல் (Wohin?) | நிலை (Wo?) |
|---|---|
| Ich stelle die Lampe auf den Tisch. – hat gestellt | Die Lampe steht auf dem Tisch. – hat gestanden |
| Ich lege das Buch auf den Boden. – hat gelegt | Das Buch liegt auf dem Boden. – hat gelegen |
| Ich hänge das Bild an die Wand. – hat gehängt | Das Bild hängt an der Wand. – hat gehangen |
நேராக நிற்கும் பொருட்களுக்கு (மரச்சாமான்கள், பாட்டில்கள், விளக்குகள்) stellen/stehen என்பதையும், தட்டையாகக் கிடக்கும் பொருட்களுக்கு (புத்தகங்கள், தரைவிரிப்புகள், போன்கள்) legen/liegen என்பதையும் பயன்படுத்தவும்.
சில முன்னிடைச்சொற்கள் das அல்லது dem ஆகிய ஆர்ட்டிக்கிள்களுடன் இணைகின்றன: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am. இந்தச் சுருக்க வடிவங்கள் பேச்சு மற்றும் எழுத்து இரண்டிலும் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: Ich stelle das Regal ins Schlafzimmer. (Wohin?) Das Regal steht im Schlafzimmer. (Wo?) Ich hänge das Foto ans Fenster. Das Foto hängt am Fenster. ins அல்லது im ஆகியவற்றைப் பார்த்தாலே எந்த வேற்றுமை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதும் தெரியும், இது வாசிக்கும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
ஒரு நண்பர் நீங்கள் குடியேற உதவினார். அவருக்கு நன்றி தெரிவித்து, முழுமையாக அமைத்து முடித்த உங்கள் வீட்டை விவரித்து 60–80 சொற்களில் ஒரு செய்தி எழுதுங்கள்: மரச்சாமான்கள் இப்போது எங்கே நிற்கின்றன, கிடக்கின்றன அல்லது தொங்குகின்றன. குறைந்தது நான்கு இருவழி முன்னிடைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் நண்பரை வீட்டிற்கு வருமாறு அழையுங்கள்.
Hallo Max, noch einmal danke für deine Hilfe beim Umzug! Jetzt ist meine Wohnung fertig. Im Wohnzimmer steht das Sofa an der Wand, und davor steht der kleine Tisch. Das Bild von meiner Großmutter hängt über dem Sofa. Den Teppich habe ich unter den Tisch gelegt. Im Schlafzimmer steht das Regal zwischen dem Bett und dem Schrank. Komm doch am Samstag zum Essen! Bis bald Imran
நீங்கள் குடியேறிய பிறகு, உங்கள் புதிய முகவரியை உள்ளூர் பதிவு அலுவலகத்தில் (Anmeldung) பொதுவாக இரண்டு வாரங்களுக்குள் பதிவு செய்ய வேண்டும். உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் நீங்கள் குடிவந்ததற்கான உறுதிப்படுத்தல் சான்றை (Wohnungsgeberbestätigung) வழங்க வேண்டும், எனவே குடியேறும் நாளிலேயே அதைக் கேளுங்கள். தபால் பெட்டியிலும் அழைப்பு மணியிலும் உங்கள் பெயரை விரைவில் ஒட்டுங்கள், இல்லையெனில் தபாலும் பார்சல்களும் உங்களை வந்தடையாமல் போகலாம்.
பல கட்டிடங்களில் வீட்டு விதிகள் (Hausordnung) உள்ளன, அவற்றில் அமைதி நேரங்கள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும், பெரும்பாலும் மாலை, இரவு, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில். எனவே துளையிடுதல், மரச்சாமான்களைப் பொருத்துதல் போன்ற பணிகளை ஒரு வார நாளில் திட்டமிடுங்கள். பழைய மரச்சாமான்களை சாதாரண குப்பைத் தொட்டிகளில் போடக்கூடாது: பெரும்பாலான நகரங்கள் பெரிய அளவிலான கழிவுகளை (Sperrmüll) முன்பதிவு மூலம் சேகரிக்கின்றன. ஆன்லைன் விளம்பரங்கள் அல்லது சமூக நல மலிவு விலைக் கடைகளில் இருந்து பயன்படுத்திய மரச்சாமான்களை வாங்குவது மலிவாக வீட்டை அமைக்க ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
Related: Anmeldung: படிப்படியான வழிகாட்டி · உங்கள் முகவரியை மாற்றுதல் · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள்
