जर्मनी के हर अपार्टमेंट ब्लॉक में मकान के नियम होते हैं। यह पूछना सीखें कि किस बात की इजाज़त है, शांत रहने के समय समझें और पड़ोसियों व केयरटेकर के साथ रिश्ते की अच्छी शुरुआत करें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Hausordnung, -en | मकान के नियम |
| die Ruhezeit, -en | शांत रहने का समय |
| das Treppenhaus, -häuser | सीढ़ियों वाला हिस्सा |
| der Hausmeister, - / die Hausmeisterin, -nen | केयरटेकर |
| der Nachbar, -n / die Nachbarin, -nen | पड़ोसी |
| der Mieter, - / die Mieterin, -nen | किरायेदार |
| der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen | मकान मालिक / मालकिन |
| der Hof, Höfe | आंगन |
| der Keller, - | तहखाना, बेसमेंट |
| der Stock (im zweiten Stock) | मंजिल (दूसरी मंजिल पर) |
| die Mülltonne, -n | कूड़ेदान |
| das Fahrrad, Fahrräder | साइकिल |
| der Kinderwagen, - | प्रैम |
| der Zettel, - | पर्चा, कागज़ की पर्ची |
| einziehen (ist eingezogen) | रहने आना |
| abstellen | छोड़ना, पार्क करना (साइकिल आदि) |
| putzen | साफ करना |
| leise / laut | धीमी आवाज़ में / ज़ोर से |
| dürfen (darf) | इजाज़त होना, (कुछ) कर सकना |
| müssen (muss) | करना पड़ना, ज़रूरी होना |
| man | कोई भी, लोग (आम तौर पर) |
| Bescheid wissen | जानना, सूचित होना |
| verboten / erlaubt | मना / इजाज़त है |
müssen का अर्थ है करना पड़ना / ज़रूरी होना, और dürfen का अर्थ है कर सकना / इजाज़त होना। दोनों सहायक क्रियाएँ (Modalverben) हैं: सहायक क्रिया स्थान 2 पर आती है और मुख्य क्रिया मूल रूप (Infinitiv) में अंत में जाती है: Ich muss das Treppenhaus putzen. Wir dürfen im Hof grillen.
| müssen | dürfen | |
|---|---|---|
| ich | muss | darf |
| du | musst | darfst |
| er / sie / es / man | muss | darf |
| wir | müssen | dürfen |
| ihr | müsst | dürft |
| sie / Sie | müssen | dürfen |
नकारात्मक रूपों में सावधान रहें, क्योंकि अंग्रेज़ी में ये अलग तरह से चलते हैं। nicht müssen का अर्थ है ज़रूरत नहीं है (करना आवश्यक नहीं): Sie müssen das Treppenhaus nicht putzen. nicht dürfen का अर्थ है नहीं करना है (यह मना है): Im Treppenhaus dürfen Sie nicht rauchen. संज्ञाओं के साथ kein का उपयोग करें: Man darf keine laute Musik machen.
जब कोई नियम सभी के लिए होता है, तो जर्मन में man (कोई, आप, लोग) का उपयोग किया जाता है। man हमेशा er / sie / es के समान क्रिया रूप लेता है: Man muss den Müll trennen. Darf man hier parken? Nach 22 Uhr muss man leise sein. man (छोटे अक्षर से, एक n) और der Mann (आदमी) में गड़बड़ न करें।
साइनबोर्ड पर अक्सर क्रिया के बिना छोटे रूप दिखते हैं: Rauchen verboten! (धूम्रपान निषेध), Fahrräder abstellen verboten, Bitte leise sein! किसी बात की इजाज़त है या नहीं, यह विनम्रता से पूछने के लिए Darf ich …? या Ist es erlaubt, …? का उपयोग करें: Darf ich mein Fahrrad in den Keller stellen?
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप शनिवार को अपने फ्लैट में जन्मदिन की पार्टी की योजना बना रहे हैं। सीढ़ियों पर लगाने के लिए पड़ोसियों के नाम एक पर्चा लिखें (60–80 शब्द): पार्टी कब है, कि यह थोड़ी तेज़ हो सकती है, आप संगीत कब धीमा करेंगे, और वे आपसे संपर्क कैसे कर सकते हैं।
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, am Samstag, den 14. November, feiere ich meinen Geburtstag in meiner Wohnung im zweiten Stock. Die Party beginnt um 19 Uhr. Wir versuchen, leise zu sein, aber es kann ein bisschen lauter werden. Ab 22 Uhr machen wir die Musik leiser. Wenn es ein Problem gibt, klingeln Sie bitte einfach bei mir. Sie sind natürlich auch herzlich eingeladen! Viele Grüße Priya Nair (2. Stock links)
Hausordnung आमतौर पर आपके किराया अनुबंध का हिस्सा होती है, इसलिए इसे ध्यान से पढ़ लेना अच्छा है। शांत रहने का समय अक्सर रात 10 बजे से सुबह 6 या 7 बजे तक और रविवार व सार्वजनिक छुट्टियों पर पूरे दिन होता है; कुछ इमारतों में दोपहर में भी कुछ देर शांत रहना होता है। ये बातें हर इमारत में अलग होती हैं, इसलिए अपनी इमारत के नियम देख लें।
कई जर्मनों को अच्छा लगता है जब नए किरायेदार खुद अपना परिचय देते हैं, जैसे दरवाज़े पर जाकर छोटी-सी नमस्ते करके। पड़ोसी अक्सर एक-दूसरे के पार्सल ले लेते हैं, और पार्टी से पहले दोस्ताना पर्चा लगाना (जैसा लेखन अभ्यास में है) एक आम रिवाज है, जिसे लोग पसंद करते हैं। कुछ क्षेत्रों में, विशेष रूप से स्वाबिया में, किरायेदार बारी-बारी से सीढ़ियों की सफाई करते हैं: इसे Kehrwoche कहा जाता है।
Related: जर्मनी में किराए पर रहना · जर्मनी के सामाजिक तौर-तरीके · जर्मन A2 पाठ
