প্রতিটি জার্মান অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের নিজস্ব বাড়ির নিয়ম থাকে। কী করার অনুমতি আছে তা জিজ্ঞাসা করতে শিখুন, নীরবতার সময়গুলো বুঝুন এবং প্রতিবেশী ও কেয়ারটেকারের সাথে ভালো সম্পর্ক গড়ে তুলুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Hausordnung, -en | বাড়ির নিয়ম |
| die Ruhezeit, -en | নীরবতার সময় |
| das Treppenhaus, -häuser | সিঁড়িঘর |
| der Hausmeister, - / die Hausmeisterin, -nen | কেয়ারটেকার |
| der Nachbar, -n / die Nachbarin, -nen | প্রতিবেশী |
| der Mieter, - / die Mieterin, -nen | ভাড়াটিয়া |
| der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen | বাড়ির মালিক / মালকিন |
| der Hof, Höfe | উঠোন |
| der Keller, - | মাটির নিচের ঘর, বেসমেন্ট |
| der Stock (im zweiten Stock) | তলা (দ্বিতীয় তলায়) |
| die Mülltonne, -n | ময়লার পাত্র, ডাস্টবিন |
| das Fahrrad, Fahrräder | সাইকেল |
| der Kinderwagen, - | বাচ্চাদের গাড়ি |
| der Zettel, - | নোটিশ, কাগজের টুকরো |
| einziehen (ist eingezogen) | নতুন বাসায় ওঠা |
| abstellen | রাখা, পার্ক করা |
| putzen | পরিষ্কার করা |
| leise / laut | নিঃশব্দে, আস্তে / জোরে |
| dürfen (darf) | অনুমতি থাকা, করতে পারা |
| müssen (muss) | অবশ্যই করা, বাধ্য হওয়া |
| man | কেউ, মানুষ, সাধারণত সবাই |
| Bescheid wissen | জানা, অবগত হওয়া |
| verboten / erlaubt | নিষিদ্ধ / অনুমোদিত |
müssen মানে করতেই হবে (বাধ্যতা), আর dürfen মানে করার অনুমতি আছে। দুটোই মোডাল ক্রিয়া (Modalverb): মোডাল ক্রিয়াটি ২য় অবস্থানে থাকে এবং মূল ক্রিয়াটি ইনফিনিটিভ (মূল রূপ) হিসেবে শেষে চলে যায়: Ich muss das Treppenhaus putzen. Wir dürfen im Hof grillen.
| müssen | dürfen | |
|---|---|---|
| ich | muss | darf |
| du | musst | darfst |
| er / sie / es / man | muss | darf |
| wir | müssen | dürfen |
| ihr | müsst | dürft |
| sie / Sie | müssen | dürfen |
নেতিবাচক রূপের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন, কারণ এরা সহজেই গুলিয়ে যায়। nicht müssen মানে করতে হবে না (প্রয়োজন নেই): Sie müssen das Treppenhaus nicht putzen. nicht dürfen মানে করা যাবে না (নিষিদ্ধ): Im Treppenhaus dürfen Sie nicht rauchen. বিশেষ্যের সাথে kein ব্যবহার করুন: Man darf keine laute Musik machen.
যখন কোনো নিয়ম সবার জন্য হয়, তখন জার্মান ভাষায় man (কেউ/মানুষ) ব্যবহৃত হয়। man সবসময় er / sie / es-এর মতো ক্রিয়ার রূপ নেয়: Man muss den Müll trennen. Darf man hier parken? Nach 22 Uhr muss man leise sein. man (ছোট হাতের অক্ষরে, একটি n) আর der Mann (লোকটি)-কে গুলিয়ে ফেলবেন না।
সাইনবোর্ডে প্রায়ই ক্রিয়া ছাড়া ছোট রূপ দেখা যায়: Rauchen verboten! (ধূমপান নিষেধ), Fahrräder abstellen verboten, Bitte leise sein! ভদ্রভাবে কিছু অনুমোদিত কি না জিজ্ঞাসা করতে Darf ich …? বা Ist es erlaubt, …? ব্যবহার করুন: Darf ich mein Fahrrad in den Keller stellen?
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি শনিবার আপনার ফ্ল্যাটে একটি জন্মদিনের পার্টির পরিকল্পনা করছেন। সিঁড়িঘরের দেয়ালে প্রতিবেশীদের জন্য একটি নোটিশ লিখুন (৬০-৮০ শব্দ): পার্টি কখন হবে, একটু জোরে শব্দ হতে পারে, কখন আপনি গানের আওয়াজ কমিয়ে দেবেন এবং তারা কীভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, am Samstag, den 14. November, feiere ich meinen Geburtstag in meiner Wohnung im zweiten Stock. Die Party beginnt um 19 Uhr. Wir versuchen, leise zu sein, aber es kann ein bisschen lauter werden. Ab 22 Uhr machen wir die Musik leiser. Wenn es ein Problem gibt, klingeln Sie bitte einfach bei mir. Sie sind natürlich auch herzlich eingeladen! Viele Grüße Priya Nair (2. Stock links)
Hausordnung সাধারণত আপনার ভাড়ার চুক্তির অংশ, তাই এটি মনোযোগ দিয়ে পড়া উচিত। নীরবতার সময় সাধারণত রাত ১০টা থেকে সকাল ৬টা বা ৭টা পর্যন্ত এবং রবিবার ও ছুটির দিনে সারাদিন থাকে; কিছু ভবনে দুপুরের খাবারের সময়ও নীরবতা পালন করা হয়। নিয়মগুলো ভবনভেদে ভিন্ন হয়, তাই আপনার নিজের নিয়মগুলো দেখে নিন।
অনেক জার্মান পছন্দ করেন যখন নতুন ভাড়াটিয়ারা নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেয়, যেমন দরজায় গিয়ে সংক্ষেপে হ্যালো বলে। প্রতিবেশীরা প্রায়ই একে অপরের জন্য পার্সেল গ্রহণ করেন এবং পার্টির আগে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ নোটিশ (লেখার কাজের মতো) একটি সাধারণ ও প্রশংসিত রীতি। কিছু অঞ্চলে, বিশেষ করে সোয়াবিয়ায়, ভাড়াটিয়ারা পালা করে সিঁড়িঘর পরিষ্কার করেন: একে বলা হয় Kehrwoche।
Related: জার্মানিতে বাসা ভাড়া নেওয়া · জার্মান সাংস্কৃতিক নিয়ম · জার্মান A2 পাঠসমূহ
