डिब्बे अंदर आ गए हैं, अब हर चीज़ को एक जगह चाहिए। फर्नीचर के शब्द और वे दो-तरफा पूर्वसर्ग (preposition) सीखें जिनके साथ Wohin? पर accusative (कर्म कारक) और Wo? पर dative (संप्रदान कारक) आता है।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Umzug, Umzüge | शिफ्ट होना (नए घर में) |
| umziehen – ist umgezogen | घर बदलना |
| der Karton, -s | गत्ते का डिब्बा |
| die Möbel (Pl.) | फर्नीचर |
| das Möbelstück, -e | फर्नीचर की एक चीज़ |
| das Sofa, -s | सोफा |
| der Tisch, -e | मेज |
| der Stuhl, Stühle | कुर्सी |
| das Bett, -en | बिस्तर |
| der Schrank, Schränke | अलमारी |
| das Regal, -e | शेल्फ, किताबों की अलमारी |
| der Schreibtisch, -e | डेस्क |
| der Teppich, -e | गलीचा, कालीन |
| die Lampe, -n | लैंप |
| das Bild, -er | तस्वीर |
| die Wand, Wände | दीवार |
| der Boden, Böden | फर्श |
| stellen – stehen | रखना (खड़ा करके) – खड़ा होना |
| legen – liegen | रखना (लिटाकर) – लेटना/पड़ा होना |
| hängen – hängen | टांगना – टंगा होना |
| aufbauen | जोड़ना, सेट करना |
| die Bohrmaschine, -n | ड्रिल |
| der Sperrmüll | भारी कचरा |
| das Zuhause | घर |
नौ पूर्वसर्ग accusative या dative ले सकते हैं: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen। कौन-सा कारक लगेगा, यह प्रश्न से तय होता है। Wohin? (कहाँ को?) एक नई जगह पर गति का वर्णन करता है और accusative लेता है। Wo? (कहाँ?) एक स्थिति का वर्णन करता है और dative लेता है।
| लिंग | Wohin? + accusative | Wo? + dative |
|---|---|---|
| पुल्लिंग | unter den Tisch | unter dem Tisch |
| स्त्रीलिंग | an die Wand | an der Wand |
| नपुंसकलिंग | über das Sofa | über dem Sofa |
| बहुवचन | zwischen die Betten | zwischen den Betten |
Wohin stellst du das Sofa? – An die Wand. लेकिन Wo steht das Sofa? – An der Wand.
जर्मन भाषा इस बारे में सटीक है कि चीजें कैसे रखी जाती हैं। कार्य (action) बताने वाली क्रियाएं नियमित हैं, उनका कर्म (object) होता है और वे Wohin? + accusative के साथ जाती हैं। स्थिति (position) वाली क्रियाएं अनियमित हैं, उनका कोई कर्म (object) नहीं होता और वे Wo? + dative के साथ जाती हैं।
| कार्य (Wohin?) | स्थिति (Wo?) |
|---|---|
| Ich stelle die Lampe auf den Tisch. – hat gestellt | Die Lampe steht auf dem Tisch. – hat gestanden |
| Ich lege das Buch auf den Boden. – hat gelegt | Das Buch liegt auf dem Boden. – hat gelegen |
| Ich hänge das Bild an die Wand. – hat gehängt | Das Bild hängt an der Wand. – hat gehangen |
खड़ी रहने वाली चीजों (फर्नीचर, बोतलें, लैंप) के लिए stellen/stehen और सपाट पड़ी रहने वाली चीजों (किताबें, गलीचे, फोन) के लिए legen/liegen का उपयोग करें।
कुछ पूर्वसर्ग आर्टिकल das या dem के साथ जुड़ जाते हैं: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am। ये संक्षिप्त रूप बोलने और लिखने दोनों में सामान्य हैं: Ich stelle das Regal ins Schlafzimmer. (Wohin?) Das Regal steht im Schlafzimmer. (Wo?) Ich hänge das Foto ans Fenster. Das Foto hängt am Fenster. ins या im देखने से आपको यह भी पता चलता है कि कौन सा कारक (case) उपयोग किया गया है, जो पढ़ने में मदद करता है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
एक दोस्त ने शिफ्ट होने में आपकी मदद की। उन्हें धन्यवाद देने के लिए 60-80 शब्दों का एक संदेश लिखें और अपने तैयार घर का वर्णन करें: फर्नीचर अब कहाँ खड़ा है, पड़ा है या टंगा है। कम से कम चार दो-तरफा पूर्वसर्ग का उपयोग करें और अपने दोस्त को आने का निमंत्रण दें।
Hallo Max, noch einmal danke für deine Hilfe beim Umzug! Jetzt ist meine Wohnung fertig. Im Wohnzimmer steht das Sofa an der Wand, und davor steht der kleine Tisch. Das Bild von meiner Großmutter hängt über dem Sofa. Den Teppich habe ich unter den Tisch gelegt. Im Schlafzimmer steht das Regal zwischen dem Bett und dem Schrank. Komm doch am Samstag zum Essen! Bis bald Imran
शिफ्ट होने के बाद, आपको स्थानीय पंजीकरण कार्यालय (Anmeldung) में अपना नया पता पंजीकृत करना होगा, आमतौर पर दो सप्ताह के भीतर। आपके मकान मालिक को आपको यह पुष्टि देनी होगी कि आप शिफ्ट हो गए हैं (Wohnungsgeberbestätigung), इसलिए शिफ्टिंग के दिन इसे मांग लें। जितनी जल्दी हो सके लेटरबॉक्स और डोरबेल पर अपना नाम लिखें, अन्यथा डाक और पार्सल आप तक नहीं पहुँच पाएंगे।
कई इमारतों में घर के नियम (Hausordnung) होते हैं जिनमें शांत रहने का समय (quiet hours) तय होता है, अक्सर शाम को, रात में और रविवार को, इसलिए ड्रिल चलाने और फर्नीचर जोड़ने का काम किसी कामकाजी दिन पर करें। पुराना फर्नीचर सामान्य कूड़ेदान में नहीं डाल सकते: अधिकांश शहर अपॉइंटमेंट द्वारा भारी कचरा (Sperrmüll) एकत्र करते हैं। ऑनलाइन क्लासिफाइड या सोशल स्टोर से सेकंड-हैंड फर्नीचर घर को सस्ते में सजाने का एक अच्छा तरीका है।
Related: Anmeldung चरण-दर-चरण · अपना पता बदलना · जर्मन A2 पाठ
