বাক্সগুলো ভেতরে আনা হয়েছে, এখন সবকিছুর জন্য একটি জায়গা দরকার। আসবাবপত্রের নামগুলো শিখুন এবং দ্বিমুখী অব্যয়গুলো (Wechselpräpositionen) জানুন: Wohin? প্রশ্নে এরা কর্মকারক (Akkusativ) নেয়, আর Wo? প্রশ্নে সম্প্রদান কারক (Dativ)।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Umzug, Umzüge | বাসা বদল (নতুন বাড়িতে) |
| umziehen – ist umgezogen | বাসা বদল করা |
| der Karton, -s | কার্ডবোর্ডের বাক্স |
| die Möbel (Pl.) | আসবাবপত্র |
| das Möbelstück, -e | একটি আসবাব |
| das Sofa, -s | সোফা |
| der Tisch, -e | টেবিল |
| der Stuhl, Stühle | চেয়ার |
| das Bett, -en | বিছানা |
| der Schrank, Schränke | আলমারি |
| das Regal, -e | তাক, বইয়ের তাক |
| der Schreibtisch, -e | ডেস্ক |
| der Teppich, -e | কার্পেট, গালিচা |
| die Lampe, -n | ল্যাম্প |
| das Bild, -er | ছবি |
| die Wand, Wände | দেয়াল |
| der Boden, Böden | মেঝে |
| stellen – stehen | খাড়া করে রাখা – দাঁড়িয়ে থাকা |
| legen – liegen | শুইয়ে রাখা – শুয়ে থাকা |
| hängen – hängen | ঝোলানো – ঝুলে থাকা |
| aufbauen | জোড়া লাগানো, সেট আপ করা |
| die Bohrmaschine, -n | ড্রিল মেশিন |
| der Sperrmüll | বড় আকারের বর্জ্য (পুরনো আসবাব ইত্যাদি) |
| das Zuhause | বাড়ি |
নয়টি অব্যয় কর্মকারক (Akkusativ) বা সম্প্রদান কারক (Dativ) দুটোই নিতে পারে: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen। প্রশ্নটিই নির্ধারণ করে কোনটি হবে। Wohin? (কোথায় (দিকে)?) নতুন কোনো জায়গার দিকে গতি বোঝায় এবং কর্মকারক নেয়। Wo? (কোথায়?) স্থির অবস্থান বোঝায় এবং সম্প্রদান কারক নেয়।
| লিঙ্গ | Wohin? + কর্মকারক | Wo? + সম্প্রদান কারক |
|---|---|---|
| পুংলিঙ্গ | unter den Tisch | unter dem Tisch |
| স্ত্রীলিঙ্গ | an die Wand | an der Wand |
| ক্লীবলিঙ্গ | über das Sofa | über dem Sofa |
| বহুবচন | zwischen die Betten | zwischen den Betten |
Wohin stellst du das Sofa? – An die Wand. কিন্তু Wo steht das Sofa? – An der Wand.
জার্মান ভাষায় জিনিস কীভাবে রাখা হয় তা নিয়ে সুনির্দিষ্ট নিয়ম আছে। কাজ বোঝানো ক্রিয়াগুলো নিয়মিত, এদের কর্ম থাকে এবং Wohin? + কর্মকারক-এর সাথে বসে। অবস্থান বোঝানো ক্রিয়াগুলো অনিয়মিত, এদের কোনো কর্ম থাকে না এবং Wo? + সম্প্রদান কারক-এর সাথে বসে।
| কাজ (Wohin?) | অবস্থান (Wo?) |
|---|---|
| Ich stelle die Lampe auf den Tisch. – hat gestellt | Die Lampe steht auf dem Tisch. – hat gestanden |
| Ich lege das Buch auf den Boden. – hat gelegt | Das Buch liegt auf dem Boden. – hat gelegen |
| Ich hänge das Bild an die Wand. – hat gehängt | Das Bild hängt an der Wand. – hat gehangen |
খাড়াভাবে থাকা জিনিসের জন্য (আসবাবপত্র, বোতল, ল্যাম্প) stellen/stehen এবং সমতলভাবে থাকা জিনিসের জন্য (বই, কার্পেট, ফোন) legen/liegen ব্যবহার করুন।
কিছু অব্যয় das বা dem আর্টিকেলের সাথে যুক্ত হয়: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am। এই সংক্ষিপ্ত রূপগুলো কথা বলা এবং লেখা উভয় ক্ষেত্রেই স্বাভাবিক: Ich stelle das Regal ins Schlafzimmer. (Wohin?) Das Regal steht im Schlafzimmer. (Wo?) Ich hänge das Foto ans Fenster. Das Foto hängt am Fenster. ins বা im দেখলে আপনি বুঝতে পারবেন কোন কারক ব্যবহৃত হয়েছে, যা পড়ার সময় সাহায্য করে।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
একজন বন্ধু আপনাকে বাসা বদল করতে সাহায্য করেছে। তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে ৬০-৮০ শব্দের একটি বার্তা লিখুন এবং আপনার সাজানো ফ্ল্যাটের বর্ণনা দিন: আসবাবপত্র এখন কোথায় দাঁড়িয়ে, শুয়ে বা ঝুলে আছে। অন্তত চারটি দ্বিমুখী অব্যয় ব্যবহার করুন এবং আপনার বন্ধুকে বেড়াতে আসার আমন্ত্রণ জানান।
Hallo Max, noch einmal danke für deine Hilfe beim Umzug! Jetzt ist meine Wohnung fertig. Im Wohnzimmer steht das Sofa an der Wand, und davor steht der kleine Tisch. Das Bild von meiner Großmutter hängt über dem Sofa. Den Teppich habe ich unter den Tisch gelegt. Im Schlafzimmer steht das Regal zwischen dem Bett und dem Schrank. Komm doch am Samstag zum Essen! Bis bald Imran
বাসা বদলের পর, আপনাকে স্থানীয় নিবন্ধন অফিসে আপনার নতুন ঠিকানা নিবন্ধন (Anmeldung) করতে হবে, সাধারণত দুই সপ্তাহের মধ্যে। আপনার বাড়ির মালিককে অবশ্যই আপনাকে বাসায় ওঠার একটি নিশ্চিতকরণ পত্র (Wohnungsgeberbestätigung) দিতে হবে, তাই বাসা বদলের দিনই এটি চেয়ে নিন। যত দ্রুত সম্ভব লেটারবক্স এবং ডোরবেলে আপনার নাম লিখে রাখুন, নাহলে চিঠি বা পার্সেল আপনার কাছে নাও পৌঁছাতে পারে।
অনেক ভবনেই বাড়ির নিয়ম (Hausordnung) থাকে যেখানে শান্ত থাকার সময় নির্দিষ্ট করা থাকে, সাধারণত সন্ধ্যা, রাত এবং রবিবারে। তাই ড্রিল করা বা আসবাবপত্র জোড়া লাগানোর কাজ কোনো কর্মদিবসে করার পরিকল্পনা করুন। পুরনো আসবাবপত্র সাধারণ ডাস্টবিনে ফেলা যায় না: বেশিরভাগ শহর অ্যাপয়েন্টমেন্টের ভিত্তিতে বড় আকারের বর্জ্য (Sperrmüll) সংগ্রহ করে। অনলাইন বিজ্ঞাপন সাইট বা সামাজিক সংস্থার পুরনো জিনিসের দোকান থেকে সেকেন্ড-হ্যান্ড আসবাবপত্র কেনা ফ্ল্যাট সাজানোর একটি সাশ্রয়ী উপায়।
Related: Anmeldung ধাপে ধাপে · আপনার ঠিকানা পরিবর্তন · জার্মান A2 পাঠসমূহ
