A1 நிலையில் யாருக்கும் எல்லாமே புரியாது. இந்தப் பாடத்தில் உள்ள சொற்றொடர்கள் உரையாடலைத் தொடர உதவும்: மீண்டும் சொல்லச் சொல்லுதல், மெதுவாகப் பேசக் கோருதல், ஒரு சொல்லை விளக்கக் கோருதல் அல்லது உதவி கேட்டல்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| Wie bitte? | என்ன சொன்னீர்கள்? / மன்னிக்கவும்? |
| Entschuldigung | மன்னிக்கவும், வருந்துகிறேன் |
| verstehen | புரிந்துகொள்ள |
| Ich verstehe das nicht. | எனக்கு அது புரியவில்லை. |
| langsam | மெதுவாக |
| schnell | வேகமாக |
| wiederholen | மீண்டும் சொல்ல |
| noch einmal | மீண்டும் ஒருமுறை |
| bedeuten | பொருள்படுதல் (அர்த்தம்) |
| Was bedeutet …? | … என்றால் என்ன பொருள்? |
| buchstabieren | எழுத்துக்கூட்ட |
| Wie schreibt man das? | அதை எப்படி எழுத்துக்கூட்டுவது? |
| aufschreiben | எழுதி வைக்க |
| erklären | விளக்க |
| die Hilfe | உதவி |
| helfen | உதவ |
| Können Sie mir helfen? | நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? |
| das Wort, Wörter | சொல் |
| das Formular, -e | படிவம் |
| ausfüllen | பூர்த்தி செய்ய |
| natürlich | நிச்சயமாக |
| Vielen Dank! | மிக்க நன்றி! |
உதவி கோருவதற்கு மிகவும் பயனுள்ள அமைப்பு Können Sie … bitte …? ஆகும். முறைமை வினைச்சொல் (modal verb) können முதலில் வரும், இரண்டாவது வினைச்சொல் இறுதியில் வரும்:
| கோரிக்கை | ஜெர்மன் |
|---|---|
| மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | Können Sie das bitte wiederholen? |
| மெதுவாகப் பேச முடியுமா? | Können Sie bitte langsam sprechen? |
| எழுதி வைக்க முடியுமா? | Können Sie das bitte aufschreiben? |
| எனக்கு உதவ முடியுமா? | Können Sie mir helfen? |
நண்பர்களிடம் Kannst du …? என்று பயன்படுத்தவும்: Kannst du das bitte erklären?
அலுவலகங்களில் பல அறிவுறுத்தல்கள் பிரியும் வினைச்சொற்களைப் (separable verbs) பயன்படுத்துகின்றன: ausfüllen, mitbringen, aufschreiben. சாதாரண வாக்கியத்தில் அல்லது Sie உடனான அறிவுறுத்தலில், முன்னொட்டு (prefix) இறுதியில் செல்லும்: Füllen Sie das Formular aus. Bringen Sie den Pass mit. ஒரு முறைமை வினைச்சொல்லுக்குப் (modal verb) பிறகு வினைச்சொல் இறுதியில் ஒன்றாகவே இருக்கும்: Sie müssen das Formular ausfüllen.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்களுக்குப் புரியாத ஒரு கடிதம் வந்துள்ளது. உங்கள் ஜெர்மன் சக ஊழியர் Lukas-க்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி எழுதுங்கள்: உங்களிடம் ஒரு கடிதம் இருப்பதாகவும், அது புரியவில்லை என்றும், வேலை முடிந்ததும் அவர் உதவ முடியுமா என்றும் கேளுங்கள்.
Hallo Lukas, ich habe einen Brief vom Amt, aber ich verstehe ihn nicht. Kannst du mir bitte nach der Arbeit helfen? Vielen Dank! Sanjay
அலுவலர்கள் ஜெர்மன் கற்கும் நபர்களிடம் பழகியவர்கள், எனவே மெதுவாகப் பேசக் கோருவது முற்றிலும் இயல்பானது. பல சந்திப்புகளுக்கு நீங்கள் ஜெர்மன் பேசும் நண்பரை அழைத்துச் செல்லலாம். முக்கியமான கடிதங்களுக்கு, புலம்பெயர்ந்தோருக்கான இலவச ஆலோசனை சேவைகள் (Migrationsberatung) என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்க உதவும்.
Related: தேவையான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள் · ஜெர்மனியில் முதல் 30 நாட்கள் · Anmeldung படிப்படியாக
