உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால், முதலில் ஒரு பொது மருத்துவரை (Hausarzt) பார்க்க வேண்டும். உடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள், வலிப்பதை எப்படிச் சொல்வது, எவ்வளவு காலமாக வலி உள்ளது மற்றும் மருத்துவர் கேட்கும் கேள்விகளைப் பற்றி இங்கே தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Arzt, Ärzte / die Ärztin, -nen | மருத்துவர் |
| der Hausarzt, -ärzte | பொது மருத்துவர், குடும்ப மருத்துவர் |
| die Praxis, Praxen | மருத்துவரின் கிளினிக் (practice) |
| das Wartezimmer, - | காத்திருப்பு அறை |
| die Versichertenkarte, -n | மருத்துவக் காப்பீட்டு அட்டை |
| der Kopf, Köpfe | தலை |
| der Hals, Hälse | தொண்டை, கழுத்து |
| der Bauch, Bäuche | வயிறு |
| der Rücken, - | முதுகு |
| das Auge, -n | கண் |
| das Ohr, -en | காது |
| der Mund, Münder | வாய் |
| der Arm, -e | புஜம் / கை (arm) |
| das Bein, -e | கால் |
| der Fuß, Füße | பாதம் |
| die Hand, Hände | கை (hand) |
| Mir tut … weh. | எனக்கு … வலிக்கிறது. |
| die Beschwerden (pl.) | அறிகுறிகள், புகார்கள் |
| seit drei Tagen | மூன்று நாட்களாக |
| Was fehlt Ihnen? | உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? |
| krankschreiben | மருத்துவச் சான்றிதழ் வழங்குதல் |
| die Krankmeldung, -en | மருத்துவச் சான்றிதழ் |
ஒரு உடல் உறுப்பில் வலி ஏற்பட்டால், ஜெர்மன் மொழியில் mir (எனக்கு) என்ற வார்த்தையுடன் ஒரு நிலையான சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது: Mir tut der Kopf weh. (என் தலை வலிக்கிறது.) ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உறுப்புகள் என்றால், வினைச்சொல் பன்மையில் அமையும்: Mir tun die Füße weh. நீங்கள் Ich habe Kopfschmerzen / Rückenschmerzen. என்றும் சொல்லலாம்.
| உடல் உறுப்பு | வாக்கியம் |
|---|---|
| der Kopf | Mir tut der Kopf weh. |
| der Rücken | Mir tut der Rücken weh. |
| der Bauch | Mir tut der Bauch weh. |
| das Ohr | Mir tut das Ohr weh. |
| die Füße (pl.) | Mir tun die Füße weh. |
தொடர்ந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு பிரச்சனை எவ்வளவு காலமாக உள்ளது என்று சொல்ல, ஜெர்மன் மொழியில் seit + நிகழ்காலம் பயன்படுத்தப்படுகிறது: Ich habe seit drei Tagen Husten. (எனக்கு மூன்று நாட்களாக இருமல் உள்ளது.) பொதுவான வடிவங்கள்: seit gestern, seit einem Tag, seit zwei Tagen, seit einer Woche. மருத்துவர் கேட்பார்: Seit wann haben Sie die Beschwerden?
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் முதுகு வலிப்பதால் மருத்துவரைச் சந்திக்க முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்கள். மருத்துவரின் கிளினிக்கிற்கு ஒரு சிறிய மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (30–40 வார்த்தைகள்): உங்கள் பெயர், பிரச்சனை, எவ்வளவு காலமாக உள்ளது மற்றும் உங்களுக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Imran Khan. Mir tut seit einer Woche der Rücken weh. Ich möchte bitte einen Termin. Ich habe am Montag und am Mittwoch am Vormittag Zeit. Mit freundlichen Grüßen Imran Khan
சட்டப்பூர்வ மருத்துவக் காப்பீடு வைத்திருப்பவர்கள் ஒவ்வொரு காலாண்டின் முதல் வருகையின்போதும் தங்கள் காப்பீட்டு அட்டையை (Versichertenkarte) காட்ட வேண்டும். பெரும்பாலான பிரச்சனைகளுக்கு முதலில் உங்கள் பொது மருத்துவரை (Hausarzt) பார்க்க வேண்டும், அவர் தேவைப்பட்டால் நிபுணரிடம் பரிந்துரைப்பார். அவசர காலங்களில் 112-ஐ அழையுங்கள்; வேலை நேரத்திற்கு வெளியே அவசர பிரச்சனைகளுக்கு, மருத்துவ உதவி சேவையை 116 117 என்ற எண்ணில் தொடர்புகொள்ளலாம்.
Related: ஜெர்மனியில் மருத்துவரைப் பார்த்தல் · ஜெர்மனியில் முதல் 30 நாட்கள் · உங்களுக்குத் தேவையான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்
