আপনি অসুস্থ হলে প্রথমে একজন সাধারণ চিকিৎসকের (Hausarzt) কাছে যান। শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের নাম, কোথায় ব্যথা এবং কতদিন ধরে ব্যথা তা বলা এবং ডাক্তার যেসব প্রশ্ন করবেন তা শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Arzt, Ärzte / die Ärztin, -nen | ডাক্তার |
| der Hausarzt, -ärzte | সাধারণ চিকিৎসক, পারিবারিক ডাক্তার |
| die Praxis, Praxen | ডাক্তারের চেম্বার |
| das Wartezimmer, - | অপেক্ষাগার |
| die Versichertenkarte, -n | স্বাস্থ্য বীমা কার্ড |
| der Kopf, Köpfe | মাথা |
| der Hals, Hälse | গলা, ঘাড় |
| der Bauch, Bäuche | পেট |
| der Rücken, - | পিঠ |
| das Auge, -n | চোখ |
| das Ohr, -en | কান |
| der Mund, Münder | মুখ |
| der Arm, -e | বাহু |
| das Bein, -e | পা |
| der Fuß, Füße | পায়ের পাতা |
| die Hand, Hände | হাত |
| Mir tut … weh. | আমার … ব্যথা করছে। |
| die Beschwerden (pl.) | উপসর্গ, শারীরিক অসুবিধা |
| seit drei Tagen | তিন দিন ধরে |
| Was fehlt Ihnen? | আপনার কী হয়েছে? |
| krankschreiben | অসুস্থতার সনদ দেওয়া |
| die Krankmeldung, -en | অসুস্থতার সনদ |
শরীরের কোনো অংশে ব্যথার ক্ষেত্রে, জার্মান ভাষায় mir (আমাকে) দিয়ে একটি বাঁধা বাক্যাংশ ব্যবহার করে: Mir tut der Kopf weh. (আমার মাথা ব্যথা করছে।) শরীরের অঙ্গ যদি বহুবচন হয়, তবে ক্রিয়াটিও বহুবচন হবে: Mir tun die Füße weh. আপনি এভাবেও বলতে পারেন Ich habe Kopfschmerzen / Rückenschmerzen.
| শরীরের অঙ্গ | বাক্য |
|---|---|
| der Kopf | Mir tut der Kopf weh. |
| der Rücken | Mir tut der Rücken weh. |
| der Bauch | Mir tut der Bauch weh. |
| das Ohr | Mir tut das Ohr weh. |
| die Füße (pl.) | Mir tun die Füße weh. |
কোনো সমস্যা কতদিন ধরে চলছে এবং এখনো অব্যাহত আছে তা বোঝাতে জার্মান ভাষায় seit + বর্তমান কাল (Präsens) ব্যবহার করা হয়: Ich habe seit drei Tagen Husten. (আমার তিন দিন ধরে কাশি হচ্ছে।) সাধারণ রূপ: seit gestern, seit einem Tag, seit zwei Tagen, seit einer Woche। ডাক্তার জিজ্ঞেস করেন: Seit wann haben Sie die Beschwerden?
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনার পিঠে ব্যথার কারণে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রয়োজন। ডাক্তারের চেম্বারে একটি ছোট ইমেইল লিখুন (৩০–৪০ শব্দ): আপনার নাম, সমস্যা, কতদিন ধরে ব্যথা এবং আপনার কখন সময় আছে তা উল্লেখ করুন।
Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Imran Khan. Mir tut seit einer Woche der Rücken weh. Ich möchte bitte einen Termin. Ich habe am Montag und am Mittwoch am Vormittag Zeit. Mit freundlichen Grüßen Imran Khan
বিধিবদ্ধ স্বাস্থ্য বীমার ক্ষেত্রে আপনাকে প্রতি তিন মাসে প্রথমবার ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সময় আপনার বীমা কার্ড (Versichertenkarte) দেখাতে হবে। বেশিরভাগ সমস্যার জন্য প্রথমে আপনার সাধারণ চিকিৎসক (Hausarzt)-এর কাছে যেতে হয়, যিনি প্রয়োজনে আপনাকে বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের কাছে পাঠান। জরুরি অবস্থায় ১১২ নম্বরে কল করুন; চেম্বার বন্ধ থাকার সময় জরুরি সমস্যায় চিকিৎসকদের অন-কল সেবা (ärztlicher Bereitschaftsdienst) পাওয়া যায় ১১৬ ১১৭ নম্বরে।
Related: জার্মানিতে ডাক্তার দেখানো · জার্মানিতে প্রথম ৩০ দিন · প্রয়োজনীয় জার্মান শব্দগুচ্ছ
