जब आप बीमार होते हैं, तो आप पहले एक जनरल प्रैक्टिशनर (Hausarzt) के पास जाते हैं। शरीर के अंगों के नाम, दर्द कैसे बताएँ, यह कब से है और डॉक्टर क्या सवाल पूछेंगे, यह सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Arzt, Ärzte / die Ärztin, -nen | डॉक्टर |
| der Hausarzt, -ärzte | जनरल प्रैक्टिशनर, पारिवारिक डॉक्टर |
| die Praxis, Praxen | क्लिनिक |
| das Wartezimmer, - | वेटिंग रूम |
| die Versichertenkarte, -n | स्वास्थ्य बीमा कार्ड |
| der Kopf, Köpfe | सिर |
| der Hals, Hälse | गला, गर्दन |
| der Bauch, Bäuche | पेट |
| der Rücken, - | पीठ |
| das Auge, -n | आँख |
| das Ohr, -en | कान |
| der Mund, Münder | मुँह |
| der Arm, -e | बांह |
| das Bein, -e | टांग |
| der Fuß, Füße | पैर |
| die Hand, Hände | हाथ |
| Mir tut … weh. | मेरे … में दर्द है। |
| die Beschwerden (pl.) | लक्षण, शिकायतें |
| seit drei Tagen | तीन दिनों से |
| Was fehlt Ihnen? | आपको क्या तकलीफ़ है? |
| krankschreiben | बीमारी का प्रमाण पत्र देना |
| die Krankmeldung, -en | बीमारी का प्रमाण पत्र |
शरीर के किसी हिस्से में दर्द के लिए, जर्मन में mir (मुझे) के साथ एक निश्चित वाक्यांश का उपयोग होता है: Mir tut der Kopf weh. (मेरे सिर में दर्द है।) बहुवचन अंगों के लिए, क्रिया भी बहुवचन होती है: Mir tun die Füße weh. आप यह भी कह सकते हैं: Ich habe Kopfschmerzen / Rückenschmerzen.
| शरीर का अंग | वाक्य |
|---|---|
| der Kopf | Mir tut der Kopf weh. |
| der Rücken | Mir tut der Rücken weh. |
| der Bauch | Mir tut der Bauch weh. |
| das Ohr | Mir tut das Ohr weh. |
| die Füße (बहुवचन) | Mir tun die Füße weh. |
यह बताने के लिए कि आपको कोई समस्या कितने समय से है और अभी भी जारी है, जर्मन में seit + वर्तमान काल (present tense) का उपयोग होता है: Ich habe seit drei Tagen Husten. (मुझे तीन दिनों से खांसी है।) सामान्य रूप: seit gestern, seit einem Tag, seit zwei Tagen, seit einer Woche। डॉक्टर पूछते हैं: Seit wann haben Sie die Beschwerden?
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप अपॉइंटमेंट लेना चाहते हैं क्योंकि आपकी पीठ में दर्द है। क्लिनिक को एक छोटा ईमेल लिखें (30–40 शब्द): अपना नाम, समस्या, कब से है, और आपके पास कब समय है।
Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Imran Khan. Mir tut seit einer Woche der Rücken weh. Ich möchte bitte einen Termin. Ich habe am Montag und am Mittwoch am Vormittag Zeit. Mit freundlichen Grüßen Imran Khan
वैधानिक स्वास्थ्य बीमा के साथ आप हर तिमाही में डॉक्टर के पास पहली बार जाने पर अपना बीमा कार्ड (Versichertenkarte) दिखाते हैं। अधिकांश समस्याओं के लिए आप पहले अपने फ़ैमिली डॉक्टर (Hausarzt) के पास जाते हैं, जो ज़रूरत पड़ने पर आपको स्पेशलिस्ट के पास भेजते हैं। आपात स्थिति में 112 डायल करें; क्लिनिक बंद होने पर ज़रूरी समस्याओं के लिए, मेडिकल ऑन-कॉल सर्विस 116 117 पर उपलब्ध है।
Related: जर्मनी में डॉक्टर को दिखाना · जर्मनी में पहले 30 दिन · ज़रूरी जर्मन वाक्यांश
