जर्मन लोग कचरा छांटने को गंभीरता से लेते हैं, और यदि गलत चीजें गलत डिब्बे में जाती हैं तो आपके पड़ोसी ध्यान देंगे। डिब्बों, Pfand प्रणाली और संबंधवाचक उपवाक्यों (Relativsätze) से चीज़ों का वर्णन करना सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Müll | कचरा |
| die Mülltrennung | कचरे को अलग-अलग छाँटना |
| die Mülltonne, -n | कूड़ेदान |
| der Restmüll | सामान्य कचरा |
| die Biotonne, -n | जैविक कचरे का डिब्बा |
| die Papiertonne, -n | कागज का डिब्बा |
| die Pappe | गत्ता, कार्डबोर्ड |
| der Gelbe Sack, die Gelben Säcke | पीला बैग (पैकेजिंग के लिए) |
| die Verpackung, -en | पैकेजिंग |
| der Joghurtbecher, - | दही का डिब्बा |
| die Dose, -n | टिन, कैन |
| das Pfand | जमा राशि (बोतल/कैन पर) |
| die Pfandflasche, -n | जमा राशि वाली बोतल |
| der Automat, -en | मशीन |
| der Bon, -s | रसीद, वाउचर |
| der Glascontainer, - | काँच इकट्ठा करने का कंटेनर |
| Weißglas / Grünglas / Braunglas | सफ़ेद (पारदर्शी) / हरा / भूरा काँच |
| die Essensreste (Pl.) | खाने का बचा हुआ कचरा |
| die Umwelt | पर्यावरण |
| umweltfreundlich | पर्यावरण के अनुकूल |
| werfen (wirft) | फेंकना |
| gehören in (+ Akk.) | (किसी डिब्बे में) डाला जाना |
| der Sperrmüll | बड़ा कबाड़ (पुराना फ़र्नीचर आदि) |
| die Batterie, -n | बैटरी |
संबंधवाचक उपवाक्य (Relativsatz) किसी संज्ञा के बारे में और जानकारी देता है: der Container, der an der Ecke steht (वह काँच का कंटेनर जो कोने पर है)। संबंधवाचक सर्वनाम निश्चित आर्टिकल जैसा दिखता है: der, die, das, और बहुवचन में die। इसका लिंग और वचन वही होता है जो उस संज्ञा का है जिसकी ओर यह इशारा करता है। कर्ता कारक (Nominativ) में संबंधवाचक सर्वनाम उपवाक्य का कर्ता (subject) होता है। संबंधवाचक उपवाक्य एक आश्रित उपवाक्य (subordinate clause) है: क्रिया अंत में जाती है, और इसके पहले हमेशा एक अल्पविराम (comma) होता है।
| संज्ञा | संबंधवाचक सर्वनाम | उदाहरण |
|---|---|---|
| der Container (पुं.) | der | der Container, der an der Ecke steht |
| die Tonne (स्त्री.) | die | die Tonne, die blau ist |
| das Glas (नपुं.) | das | das Glas, das grün ist |
| die Flaschen (बहु.) | die | die Flaschen, die Pfand haben |
दो वाक्यों से शुरू करें जिनमें एक संज्ञा समान हो: Der Automat steht im Supermarkt. Der Automat gibt einen Bon. दूसरी संज्ञा की जगह संबंधवाचक सर्वनाम रखें, क्रिया को अंत में भेजें, और उपवाक्य को संज्ञा के ठीक बाद रखें: Der Automat, der einen Bon gibt, steht im Supermarkt. अगर संबंधवाचक उपवाक्य बीच में हो, तो इसके दोनों सिरों पर अल्पविराम होता है। वाक्य के अंत में केवल एक की आवश्यकता होती है: Kennst du die Nachbarin, die im Erdgeschoss wohnt?
रंग और नियम हर शहर में अलग हो सकते हैं, लेकिन आम तौर पर व्यवस्था ऐसी होती है। नीला डिब्बा (Papiertonne): कागज़, अख़बार, दबाकर चपटा किया गत्ता। पीला बैग या डिब्बा: प्लास्टिक, धातु या पेय के कार्टन वाली पैकेजिंग – खाली हो, पर धोने की ज़रूरत नहीं। भूरा डिब्बा (Biotonne): फलों और सब्जियों के छिलके, खाने का बचा हुआ कचरा, इस्तेमाल किया हुआ कॉफ़ी पाउडर, बगीचे का कचरा। ग्रे या काला डिब्बा (Restmüll): बाकी सब कुछ, जैसे डायपर, वैक्यूम क्लीनर के बैग और टूटे हुए बर्तन। काँच रंग के हिसाब से छाँटकर काँच के कंटेनर में डालें; नीला काँच हरे काँच के साथ जाता है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
भारत से एक नया फ्लैटमेट अभी रहने आया है। एक संदेश (60-80 शब्द) लिखें जिसमें आप अपनी इमारत के डिब्बों और Pfand प्रणाली के बारे में समझाएं। कम से कम दो संबंधवाचक उपवाक्यों का उपयोग करें।
Hallo Rohit, willkommen in der WG! Hier eine kurze Erklärung zum Müll: Die Tonne, die blau ist, ist für Papier und Pappe. Plastik und Dosen kommen in den Gelben Sack, der in der Küche hängt. Essensreste gehören in die Biotonne im Hof. Glas bringen wir zum Container, der an der Bushaltestelle steht. Die Flaschen, die Pfand haben, bringst du einfach in den Supermarkt zurück. Bis später! Farhan
कचरे के नियम स्थानीय रूप से निर्धारित होते हैं, इसलिए संग्रह के दिनों और विवरणों के लिए अपने शहर का कचरा कैलेंडर (Abfallkalender) या ऐप देखें - कुछ शहर पीले बैग के बजाय पीले डिब्बे का उपयोग करते हैं, या पैकेजिंग और दूसरी रीसाइकिल होने वाली चीज़ों के लिए Wertstofftonne रखते हैं। आपकी इमारत की व्यवस्था आमतौर पर मकान मालिक या इमारत के नियमों (Hausordnung) में बताई जाती है। पुराने फर्नीचर जैसी बड़ी वस्तुओं को Sperrmüll के रूप में अलग से एकत्र किया जाता है, अक्सर पहले से समय तय करके।
एक बार जब आप इसे जान लेते हैं तो Pfand प्रणाली आसान हो जाती है। Pfand के लोगो वाली एक बार इस्तेमाल होने वाली बोतलों और कैन पर आमतौर पर 25 सेंट जमा राशि होती है, और दोबारा इस्तेमाल होने वाली बोतलों पर इससे कम; ज़्यादातर सुपरमार्केट में मशीन से यह पैसा रसीद के रूप में वापस मिलता है, जिसे आप कैश काउंटर पर इस्तेमाल कर सकते हैं। पुरानी बैटरी और छोटे बिजली के सामान कई दुकानों में लौटाए जा सकते हैं। काँच के कंटेनरों पर लिखा समय देखें: शोर के कारण रात में या रविवार को कांच फेंकना आमतौर पर मना है।
Related: जर्मन रीसाइक्लिंग प्रणाली · जर्मन सुपरमार्केट गाइड · जर्मन A2 पाठ
