फ्लैट देखने जाने पर सही सवाल पूछने और फ़ैसला करने के लिए आपके पास कुछ ही मिनट होते हैं। कमरों के नाम, उपयोगी सवाल, और größer als तथा so groß wie के साथ फ्लैटों की तुलना करना सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Besichtigung, -en | फ्लैट देखने की विज़िट |
| das Wohnzimmer, - | लिविंग रूम |
| das Schlafzimmer, - | बेडरूम |
| das Kinderzimmer, - | बच्चों का कमरा |
| das Bad, Bäder | बाथरूम |
| die Küche, -n | किचन |
| der Flur, -e | गलियारा (हॉलवे) |
| der Keller, - | तहखाना, बेसमेंट का स्टोर-रूम |
| die Dusche, -n | शावर |
| die Badewanne, -n | बाथटब |
| das Fenster, - | खिड़की |
| die Heizung, -en | हीटिंग |
| die Lage, -n | लोकेशन, जगह |
| zu Fuß | पैदल |
| die Unterlagen (Pl.) | दस्तावेज, कागजात |
| der Gehaltsnachweis, -e | वेतन का प्रमाण, पेस्लिप |
| die SCHUFA-Auskunft, -künfte | क्रेडिट रिपोर्ट |
| gefallen (+ Dat.) | पसंद आना |
| billig / teuer | सस्ता / महंगा |
| groß – größer | बड़ा – ज़्यादा बड़ा |
| nah – näher | पास – ज़्यादा पास |
| gut – besser | अच्छा – बेहतर |
| gern – lieber | खुशी से – ज़्यादा पसंद से |
| so … wie | उतना ही … जितना |
दो चीजों की तुलना करने के लिए, विशेषण में -er जोड़ें और als (से) का उपयोग करें: Das Wohnzimmer ist größer als die Küche. कई छोटे विशेषणों में उम्लाउट (Umlaut) भी लगता है, और कुछ अनियमित होते हैं।
| प्रकार | विशेषण | तुलनात्मक रूप |
|---|---|---|
| नियमित | klein, hell, ruhig, billig | kleiner, heller, ruhiger, billiger |
| उम्लाउट के साथ | groß, alt, warm, nah | größer, älter, wärmer, näher |
| वर्तनी में छोटा बदलाव | teuer, dunkel, hoch | teurer, dunkler, höher |
| अनियमित | gut, viel, gern | besser, mehr, lieber |
तुलना पर ज़ोर देने के लिए आगे viel या noch लगाएं: Die Straße ist viel ruhiger. Die zweite Wohnung ist noch heller.
जब दो चीजें समान हों, तो so + विशेषण (बिना -er के) + wie का उपयोग करें: Das Kinderzimmer ist so groß wie das Schlafzimmer. यह कहने के लिए कि कोई चीज दूसरी के स्तर तक नहीं पहुंचती, nicht so … wie का उपयोग करें: Die neue Wohnung ist nicht so teuer wie die alte. अक्सर कोई नकारात्मक बात कहने का यह ज़्यादा विनम्र तरीका होता है, उदाहरण के लिए मकान मालिक से: Die Küche ist nicht so modern wie in der Anzeige. याद रखने का आसान नियम: तुलनात्मक रूप के साथ als, मूल रूप के साथ wie। रोजमर्रा की बातचीत में आप größer wie सुन सकते हैं, लेकिन लेखन में हमेशा größer als का उपयोग करें।
जब तुलनात्मक रूप किसी संज्ञा से पहले आता है, तो -er के बाद इसमें विशेषण का अंत-प्रत्यय (ending) भी जुड़ता है, ठीक पाठ 8 की तरह: Wir suchen eine größere Wohnung. Wir brauchen ein helleres Zimmer. Hast du keinen billigeren Tisch gefunden? यह लंबा लगता है, लेकिन फ्लैट ढूंढते समय यह बहुत आम है। फ्लैट देखने के लिए एक उपयोगी वाक्य: Haben Sie vielleicht auch eine kleinere, billigere Wohnung? याद रखें कि lieber क्रियाओं के साथ आता है: Ich wohne lieber in der Stadt als auf dem Land.
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपने दो फ्लैट देखे हैं। एक दोस्त को 60-80 शब्दों का ईमेल लिखें। दोनों फ्लैटों का वर्णन करें (आकार, कमरे, स्थान, किराया), als और so … wie के साथ उनकी तुलना करें, और बताएं कि आपको कौन-सा ज़्यादा पसंद है और क्यों।
Hallo Simran, gestern haben Aditya und ich zwei Wohnungen besichtigt. Die erste Wohnung ist in der Altstadt. Sie ist größer als die zweite und hat einen Balkon, aber sie ist auch teurer und lauter. Die zweite Wohnung ist nicht so groß, aber sie ist heller und ruhiger. Zur S-Bahn sind es nur fünf Minuten. Ich finde die zweite Wohnung besser. Was meinst du? Liebe Grüße Pooja
बड़े शहरों में अक्सर एक साथ कई लोगों को फ्लैट दिखाया जाता है, इसलिए समय पर पहुँचें और पूरी तैयारी से जाएँ। मकान मालिक आमतौर पर दस्तावेजों का एक सेट मांगते हैं: किरायेदार की अपनी जानकारी का फ़ॉर्म (Mieterselbstauskunft), हालिया पेस्लिप, क्रेडिट रिपोर्ट (SCHUFA-Auskunft), आपके पासपोर्ट और निवास परमिट की एक प्रति, और कभी-कभी पिछले मकान मालिक की लिखित पुष्टि कि आप पर कोई किराया बकाया नहीं है। इन्हें एक फोल्डर या PDF में तैयार रखें।
फ्लैट देखते समय अच्छे सवाल: Wie hoch sind die Nebenkosten? Wie wird geheizt? Gibt es einen Keller? Ab wann ist die Wohnung frei? अगर जर्मनी में अभी आपकी कोई क्रेडिट हिस्ट्री नहीं है, तो पूछें कि क्या आपके नियोक्ता का पत्र या बैंक स्टेटमेंट भी स्वीकार किए जाते हैं।
Related: जर्मनी में घर किराये पर लेना · फ्लैट खोजने का फ्लोचार्ट · जर्मन A2 पाठ
