पता रजिस्टर करना (Anmeldung) जर्मनी में आपके द्वारा किए जाने वाले सबसे पहले कामों में से एक है। फ़ॉर्म के शब्द, क्या साथ लाना है, और जो काम आपको करने हैं उनके लिए सहायक क्रिया (modal verb) müssen सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| das Bürgeramt, -ämter | नागरिक कार्यालय (citizens' office) |
| die Anmeldung, -en | रजिस्ट्रेशन (पता रजिस्टर करना) |
| sich anmelden | रजिस्टर करना |
| das Formular, -e | फ़ॉर्म |
| der Reisepass, -pässe | पासपोर्ट |
| die Wohnungsgeberbestätigung, -en | मकान मालिक की रहने आने की पुष्टि (landlord's confirmation of moving in) |
| die Meldebescheinigung, -en | रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट |
| einziehen – ist eingezogen | रहने आना (to move in) |
| das Einzugsdatum | रहने आने की तारीख |
| der Familienstand | वैवाहिक स्थिति (marital status) |
| ledig | अविवाहित (single) |
| verheiratet | शादीशुदा (married) |
| die Staatsangehörigkeit, -en | राष्ट्रीयता (nationality) |
| das Geburtsdatum | जन्म तिथि |
| der Geburtsort, -e | जन्म स्थान |
| die Unterschrift, -en | हस्ताक्षर |
| unterschreiben | हस्ताक्षर करना |
| müssen | करना पड़ना, ज़रूरी होना (to have to, must) |
| aufbewahren | संभाल कर रखना (to keep) |
| die Steuer-ID | टैक्स पहचान संख्या (tax identification number) |
| der Beamte / die Beamtin | अधिकारी (official) |
müssen (करना पड़ना, ज़रूरी होना) बाकी सहायक क्रियाओं (modal verbs) की तरह चलता है: एकवचन के रूप अनियमित होते हैं, और दूसरी क्रिया (मूल रूप में) वाक्य के अंत में आती है।
| पुरुष (person) | müssen | उदाहरण |
|---|---|---|
| ich | muss | Ich muss mich anmelden. |
| du | musst | Du musst das Formular unterschreiben. |
| er / sie | muss | Sie muss den Pass mitbringen. |
| wir | müssen | Wir müssen einen Termin machen. |
| ihr | müsst | Müsst ihr heute arbeiten? |
| sie / Sie | müssen | Sie müssen zwei Wochen warten. |
ध्यान दें: nicht müssen का मतलब है ज़रूरत नहीं (करना ज़रूरी नहीं है), न कि "must not" (मना है): Sie müssen nicht warten.
फ़ॉर्म में संक्षिप्त जानकारी मांगी जाती है, आमतौर पर इस क्रम में: Familienname (उपनाम), Vorname (पहला नाम), Geburtsdatum (जन्म तिथि, जैसे 14.03.1995), Geburtsort (जन्म स्थान), Staatsangehörigkeit (राष्ट्रीयता: indisch), Familienstand (ledig / verheiratet), Einzugsdatum (रहने आने की तारीख), Unterschrift (हस्ताक्षर)। तारीखों को दिन.महीना.वर्ष के रूप में लिखें।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
अपने लिए (या भारत के किसी काल्पनिक व्यक्ति के लिए) रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म के मुख्य फ़ील्ड भरें: उपनाम, पहला नाम, जन्म तिथि, जन्म स्थान, राष्ट्रीयता, वैवाहिक स्थिति, रहने आने की तारीख।
Familienname: Sharma Vorname: Ravi Geburtsdatum: 22.07.1994 Geburtsort: Pune Staatsangehörigkeit: indisch Familienstand: ledig Einzugsdatum: 01.10.2026
जर्मनी में आपको रहने आने के दो सप्ताह के भीतर नया पता रजिस्टर करना होगा (नियम 14 दिन की अनुमति देते हैं)। आपको अपना पासपोर्ट, मकान मालिक की पुष्टि (Wohnungsgeberbestätigung) और फ़ॉर्म चाहिए। बड़े शहरों में अपॉइंटमेंट मिलना मुश्किल हो सकता है, इसलिए ऑनलाइन जल्दी बुक करें। बैंक खाते, रेजिडेंस परमिट और बहुत कुछ के लिए रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट की ज़रूरत होती है, और कुछ हफ़्तों बाद आपका टैक्स आईडी डाक से आ जाता है। विवरण के लिए इस साइट पर Anmeldung गाइड देखें।
Related: Anmeldung चरण दर चरण · जर्मनी में पहले 30 दिन · A1 लेखन अभ्यास
