জার্মানরা আবর্জনা বাছাইয়ের বিষয়ে খুব সচেতন, এবং ভুল বিনে কিছু ফেললে আপনার প্রতিবেশীরা তা লক্ষ্য করবেন। বিভিন্ন বিন, Pfand সিস্টেম এবং রিলেটিভ ক্লজ দিয়ে কীভাবে কোনো কিছু বর্ণনা করতে হয় তা শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Müll | আবর্জনা |
| die Mülltrennung | বর্জ্য পৃথকীকরণ |
| die Mülltonne, -n | বিন (আবর্জনার পাত্র) |
| der Restmüll | সাধারণ বর্জ্য |
| die Biotonne, -n | জৈব বর্জ্যের বিন |
| die Papiertonne, -n | কাগজের বিন |
| die Pappe | কার্ডবোর্ড |
| der Gelbe Sack, die Gelben Säcke | হলুদ ব্যাগ (প্যাকেজিংয়ের জন্য) |
| die Verpackung, -en | প্যাকেজিং |
| der Joghurtbecher, - | দইয়ের পাত্র |
| die Dose, -n | টিনের কৌটা, ক্যান |
| das Pfand | ডিপোজিট (জামানত) |
| die Pfandflasche, -n | ডিপোজিট বোতল |
| der Automat, -en | মেশিন |
| der Bon, -s | রসিদ, ভাউচার |
| der Glascontainer, - | বোতল ব্যাংক |
| Weißglas / Grünglas / Braunglas | স্বচ্ছ / সবুজ / বাদামী কাচ |
| die Essensreste (Pl.) | খাবারের উচ্ছিষ্ট |
| die Umwelt | পরিবেশ |
| umweltfreundlich | পরিবেশবান্ধব |
| werfen (wirft) | ফেলা |
| gehören in (+ Akk.) | (নির্দিষ্ট জায়গায়) যাওয়ার কথা, সেখানে ফেলতে হয় |
| der Sperrmüll | বড় আকারের বর্জ্য (পুরনো আসবাব ইত্যাদি) |
| die Batterie, -n | ব্যাটারি |
একটি রিলেটিভ ক্লজ কোনো বিশেষ্য (noun) সম্পর্কে আরও তথ্য দেয়: der Container, der an der Ecke steht (বোতল ব্যাংক যা মোড়ের মাথায় অবস্থিত)। রিলেটিভ প্রোনাউনটি নির্দিষ্ট আর্টিকেলের মতো দেখায়: der, die, das এবং বহুবচনে die। এটি যে বিশেষ্যকে নির্দেশ করে, তার লিঙ্গ এবং বচন অনুযায়ী হয়। Nominative-এ, রিলেটিভ প্রোনাউনটি রিলেটিভ ক্লজের কর্তা (subject) হিসেবে কাজ করে। রিলেটিভ ক্লজ একটি অধীনস্থ বাক্য (subordinate clause): এতে ক্রিয়া শেষে বসে এবং এর আগে সবসময় একটি কমা থাকে।
| বিশেষ্য | রিলেটিভ প্রোনাউন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| der Container (m) | der | der Container, der an der Ecke steht |
| die Tonne (f) | die | die Tonne, die blau ist |
| das Glas (n) | das | das Glas, das grün ist |
| die Flaschen (pl) | die | die Flaschen, die Pfand haben |
দুটি বাক্য দিয়ে শুরু করুন যাতে একটি সাধারণ বিশেষ্য আছে: Der Automat steht im Supermarkt. Der Automat gibt einen Bon. দ্বিতীয় বিশেষ্যটিকে রিলেটিভ প্রোনাউন দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন, ক্রিয়াটিকে শেষে পাঠান এবং ক্লজটিকে বিশেষ্যের ঠিক পরে বসান: Der Automat, der einen Bon gibt, steht im Supermarkt. যদি রিলেটিভ ক্লজটি বাক্যের মাঝখানে থাকে, তবে দুই পাশে কমা বসে। বাক্যের শেষে থাকলে শুধু একটি কমা লাগে: Kennst du die Nachbarin, die im Erdgeschoss wohnt?
শহরভেদে রঙ এবং নিয়ম ভিন্ন হতে পারে, তবে এটি একটি সাধারণ পদ্ধতি। নীল বিন (Papiertonne): কাগজ, সংবাদপত্র, চ্যাপ্টা করা কার্ডবোর্ড। হলুদ ব্যাগ বা বিন: প্লাস্টিক, ধাতু বা পানীয়ের কার্টনের প্যাকেজিং – খালি হতে হবে, তবে ধোয়ার প্রয়োজন নেই। বাদামী বিন (Biotonne): ফল ও সবজির খোসা, খাবারের উচ্ছিষ্ট, কফির গুঁড়ো, বাগানের বর্জ্য। ধূসর বা কালো বিন (Restmüll): বাকি সবকিছু, যেমন ডায়াপার, ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের ব্যাগ এবং ভাঙা তৈজসপত্র। কাচ রঙের ভিত্তিতে আলাদা করে বোতল ব্যাংকে ফেলতে হয়; নীল কাচ সবুজ কাচের সাথে ফেলতে হয়।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
ভারত থেকে একজন নতুন ফ্ল্যাটমেট এসেছেন। আপনার বিল্ডিংয়ের বিনগুলো এবং Pfand সিস্টেম বুঝিয়ে একটি বার্তা (৬০-৮০ শব্দ) লিখুন। অন্তত দুটি রিলেটিভ ক্লজ ব্যবহার করুন।
Hallo Rohit, willkommen in der WG! Hier eine kurze Erklärung zum Müll: Die Tonne, die blau ist, ist für Papier und Pappe. Plastik und Dosen kommen in den Gelben Sack, der in der Küche hängt. Essensreste gehören in die Biotonne im Hof. Glas bringen wir zum Container, der an der Bushaltestelle steht. Die Flaschen, die Pfand haben, bringst du einfach in den Supermarkt zurück. Bis später! Farhan
আবর্জনার নিয়ম স্থানীয়ভাবে নির্ধারিত হয়, তাই সংগ্রহের দিন এবং বিস্তারিত জানতে আপনার শহরের বর্জ্য ক্যালেন্ডার (Abfallkalender) বা অ্যাপ দেখুন – কিছু শহরে হলুদ ব্যাগের পরিবর্তে হলুদ বিন বা প্যাকেজিং ও অন্যান্য রিসাইক্লেবলের জন্য Wertstofftonne ব্যবহার করা হয়। আপনার বাড়িওয়ালা বা বাড়ির নিয়মাবলি (Hausordnung) সাধারণত বিল্ডিংয়ের ব্যবস্থাটি বুঝিয়ে দেয়। পুরনো আসবাবপত্রের মতো বড় জিনিসগুলো আলাদাভাবে Sperrmüll হিসেবে সংগ্রহ করা হয়, যার জন্য প্রায়ই অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হয়।
Pfand সিস্টেম একবার বুঝে গেলে খুব সহজ। ডিপোজিট লোগোযুক্ত একবার ব্যবহারযোগ্য বোতল এবং ক্যানে সাধারণত ২৫ সেন্ট এবং পুনরায় ব্যবহারযোগ্য বোতলে কম ডিপোজিট থাকে; আপনি বেশিরভাগ সুপারমার্কেটের মেশিনে এগুলো ফেরত দিয়ে রসিদ পেতে পারেন, যা ক্যাশ কাউন্টারে ব্যবহার করা যায়। পুরনো ব্যাটারি এবং ছোট ইলেকট্রনিক জিনিস অনেক দোকানে ফেরত দেওয়া যায়। বোতল ব্যাংকে সময়সীমার সাইনবোর্ড দেখুন: শব্দদূষণের কারণে রাতে বা রবিবারে কাচ ফেলা সাধারণত নিষিদ্ধ।
Related: জার্মান রিসাইক্লিং সিস্টেম · জার্মান সুপারমার্কেট গাইড · জার্মান A2 পাঠসমূহ
