జర్మనీలో ప్రతి కొత్త ఉద్యోగం పరిచయాలతో మొదలవుతుంది. మీ జీవిత కథను రాతపూర్వకంగా ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకోండి, భారతదేశంలోని పాఠశాల నుండి జర్మనీలోని మీ మొదటి ఉద్యోగం వరకు, జర్మన్ భాషలో రాతపూర్వక భూతకాలమైన ప్రెటెరిటమ్‌ను ఉపయోగించి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| der Lebensweg, -e | జీవిత ప్రయాణం, జీవిత కథ |
| die Biografie, -n | జీవిత చరిత్ర |
| die Kurzbiografie, -n | చిన్న జీవిత చరిత్ర |
| die Herkunft (no pl.) | మూలాలు, నేపథ్యం |
| geboren werden (wurde geboren) | జన్మించడం |
| aufwachsen (wuchs auf, ist aufgewachsen) | పెరగడం |
| die Schulzeit (no pl.) | పాఠశాల రోజులు |
| das Studium, Studien | చదువు |
| der Abschluss, Abschlüsse | డిగ్రీ, అర్హత |
| der Master, - | మాస్టర్స్ డిగ్రీ |
| die Ausbildung, -en | వృత్తిపరమైన శిక్షణ, విద్య |
| das Praktikum, Praktika | ఇంటర్న్‌షిప్ |
| die Berufserfahrung (no pl.) | పని అనుభవం |
| das Angebot, -e | ఆఫర్ |
| das Ausland (no pl.) | విదేశాలు |
| auswandern (ist ausgewandert) | వలస వెళ్లడం |
| umziehen (zog um, ist umgezogen) | ఇల్లు మారడం |
| der Umzug, Umzüge | నివాసం మార్పు |
| der Neuanfang, Neuanfänge | కొత్త ప్రారంభం |
| der Entwurf, Entwürfe | డ్రాఫ్ట్ |
| vorstellen | పరిచయం చేయడం |
| vorlesen (liest vor, las vor) | బిగ్గరగా చదవడం |
| sich entscheiden für (entschied sich) | ఎంచుకోవడం |
| beginnen (begann, hat begonnen) | ప్రారంభించడం |
| damals | ఆ సమయంలో, అప్పట్లో |
| schließlich | చివరికి, చివరగా |
జర్మన్ భాషలో రెండు ప్రధాన భూతకాలాలు ఉన్నాయి. Perfekt (ich habe gearbeitet) అనేది రోజువారీ సంభాషణల భూతకాలం. Präteritum (ich arbeitete) అనేది రాతపూర్వక కథనాల భూతకాలం: జీవిత చరిత్రలు, నివేదికలు, వార్తాపత్రిక కథనాలు, కథలు మరియు అధికారిక పాఠాలు. రెండూ గతాన్ని వివరిస్తాయి; వ్యత్యాసం ప్రధానంగా శైలికి సంబంధించినది. ఇంట్రానెట్ కోసం రాసే టెక్స్ట్‌లో ప్రెటెరిటమ్ సహజంగా అనిపిస్తుంది, అదే సహోద్యోగులతో చాట్‌లో అయితే అది కృత్రిమంగా, బిగుసుకుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది. war, hatte, es gab మరియు మోడల్ క్రియలు (wollte, konnte, musste) వంటి కొన్ని సాధారణ క్రియలు మినహాయింపు, వీటిని మాటల్లో కూడా ఉపయోగిస్తారు.
నియమిత క్రియలు ప్రెటెరిటమ్‌ను స్టెమ్ మరియు ఎండింగ్ మధ్య -te- చేర్చి తయారు చేస్తాయి. స్టెమ్ -t లేదా -d (arbeiten, gründen) తో ముగిస్తే, అదనంగా ఒక -e- చేరుస్తారు: arbeitete, gründete. ich మరియు er/sie/es రూపాలు ఒకేలా ఉంటాయి.
| పురుష (Person) | leben | arbeiten |
|---|---|---|
| ich | lebte | arbeitete |
| du | lebtest | arbeitetest |
| er/sie/es | lebte | arbeitete |
| wir | lebten | arbeiteten |
| ihr | lebtet | arbeitetet |
| sie/Sie | lebten | arbeiteten |
అనియమిత (బలమైన) క్రియలు వాటి స్టెమ్ అచ్చును మారుస్తాయి మరియు -te- ని తీసుకోవు. ich మరియు er/sie/es రూపాలకు ఎండింగ్ ఉండదు: ich ging, sie ging. ఇతర ఎండింగ్‌లు -st, -en, -t, -en: du gingst, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. కొత్త స్టెమ్ కోసం నమ్మదగిన నియమం లేదు, కాబట్టి మూడు రూపాలను కలిపి నేర్చుకోండి: gehen – ging – gegangen.
| ఇన్ఫినిటివ్ | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|
| sein | war | ist gewesen |
| werden | wurde | ist geworden |
| gehen | ging | ist gegangen |
| kommen | kam | ist gekommen |
| ziehen (ఇల్లు మారడం) | zog | ist gezogen |
| bekommen | bekam | hat bekommen |
| beginnen | begann | hat begonnen |
| finden | fand | hat gefunden |
| helfen | half | hat geholfen |
మిశ్రమ క్రియలు అచ్చును మారుస్తాయి మరియు -te- ని తీసుకుంటాయి: denken → dachte, bringen → brachte, kennen → kannte, wissen → wusste. haben అనేది hatte గా మారుతుంది. విడదీయగల క్రియలు వర్తమాన కాలంలో లాగే విడిపోతాయి: Sie wuchs in Hyderabad auf. Er zog 2023 in eine größere Wohnung um.
చిన్న జీవిత చరిత్ర సాధారణంగా ప్రథమ పురుషలో (third person) మరియు ప్రెటెరిటమ్‌లో రాయబడుతుంది: Kavya Reddy wurde 1996 in Hyderabad geboren. బతికి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం, ist … geboren కూడా సరైనదే: Sie ist 1996 geboren. సంవత్సరాలు విడిగా లేదా im Jahr తో వస్తాయి: 1996 లేదా im Jahr 1996, ఇంగ్లీష్‌లో లాగా ఎప్పుడూ in 1996 అని ఉండదు.
కాల సూచికలు టెక్స్ట్‌కు స్పష్టమైన నిర్మాణాన్ని ఇస్తాయి. మీరు ఒకదాన్ని ప్రారంభంలో ఉంచితే, క్రియ రెండవ స్థానంలో ఉంటుంది మరియు కర్త (subject) దాని తర్వాత వస్తుంది:
ప్రస్తుత పరిస్థితి కోసం, వర్తమాన కాలానికి మారండి, తరచుగా seit తో: Seit Januar arbeitet sie bei uns als Datenanalystin. ఇంగ్లీష్ ఇక్కడ ప్రెజెంట్ పర్ఫెక్ట్ ఉపయోగిస్తుంది (she has worked), కానీ జర్మన్ వర్తమాన కాలాన్ని ఉపయోగిస్తుంది ఎందుకంటే పరిస్థితి ఇంకా కొనసాగుతోంది.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ కంపెనీ లేదా మీ భాషా పాఠశాల మిమ్మల్ని వారి వెబ్‌సైట్‌లో పరిచయం చేయాలనుకుంటోంది. మీ గురించి ప్రథమ పురుషలో (sie/er) ఒక చిన్న జీవిత చరిత్రను (80–100 పదాలు) రాయండి మరియు ప్రెటెరిటమ్‌ను ఉపయోగించండి: మీరు ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు జన్మించారు మరియు పెరిగారు, మీ విద్యను వివరించండి, మీరు జర్మనీకి ఎలా మరియు ఎప్పుడు వచ్చారో వివరించండి, మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారో మరియు మీ ఖాళీ సమయంలో ఏమి చేయడానికి ఇష్టపడతారో చెప్పండి.
Neu im Team: Rohan Desai Rohan Desai wurde 1994 in Pune geboren und wuchs dort mit zwei Schwestern auf. Nach der Schule studierte er Maschinenbau an einer Universität in Pune. Danach arbeitete er fünf Jahre bei einem Autozulieferer und lernte abends Deutsch. 2024 bekam er ein Angebot aus Stuttgart. Im März zog er mit seiner Frau nach Deutschland. Der Anfang war nicht leicht, denn das Wetter war kalt und die Sprache schwierig. Seit April arbeitet Rohan bei uns als Ingenieur in der Entwicklung. In seiner Freizeit spielt er Cricket und kocht gern für Freunde.
చాలా జర్మన్ కంపెనీలలో, కొత్త ఉద్యోగులను ఇంట్రానెట్‌లో, వార్తాలేఖలో లేదా టీమ్ మీటింగ్‌లో చిన్న పరిచయం ద్వారా పరిచయం చేస్తారు. మీ నేపథ్యం, మీ పాత్ర మరియు బహుశా ఒక హాబీ గురించి కొన్ని స్నేహపూర్వక వాక్యాలు సాధారణం. మతం, జీతం లేదా కుటుంబ ప్రణాళికలు వంటి వ్యక్తిగత వివరాలు ఆశించబడవు, మరియు మీరు ఏమి పంచుకోవాలనుకుంటున్నారో మీరే నిర్ణయించుకుంటారు.
జర్మనీలోని ఉత్తర ప్రాంతంలో ప్రజలు సంభాషణలో ప్రెటెరిటమ్‌ను దక్షిణ ప్రాంతం, ఆస్ట్రియా లేదా స్విట్జర్లాండ్‌లో కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారని మీరు గమనించవచ్చు, అక్కడ మాటల్లో ఎక్కువగా పెర్‌ఫెక్ట్ వాడతారు. అయితే, రాతపూర్వకంగా, ప్రెటెరిటమ్ ప్రతిచోటా ప్రామాణికం. అలాగే Lebenslauf (ఉద్యోగ దరఖాస్తుల కోసం టేబుల్ రూపంలో ఉన్న CV) మరియు Kurzbiografie (వెబ్‌సైట్‌లు, ఈవెంట్‌లు లేదా ఇంట్రానెట్ కోసం పూర్తి వాక్యాలలో ఉన్న చిన్న టెక్స్ట్) మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గమనించండి. మీరు మీ స్వస్థలం గురించి రాసేటప్పుడు, జర్మన్ పాఠకులకు ఒక చిన్న వివరణ సహాయపడుతుంది: Hyderabad, eine Großstadt im Süden Indiens.
Related: జర్మన్ B1 పాఠాలు · లేఖలు మరియు ఈమెయిల్ రాసే ట్రైనర్ · జర్మన్ పని సంస్కృతి
