घर से पार्सल, वीज़ा कार्यालय के लिए दस्तावेज़, ऑनलाइन ऑर्डर: आपको अक्सर डाकघर जाना होगा। डाक प्राप्त करना, भेजना और ट्रैक करना सीखें, और deshalb तथा trotzdem के साथ कारण और विरोधाभास बताना सीखें।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Post | डाकघर; डाक |
| die Postfiliale, -n | डाकघर शाखा |
| das Paket, -e | पार्सल |
| das Päckchen, - | छोटा पार्सल |
| der Brief, -e | पत्र |
| die Briefmarke, -n | डाक टिकट |
| der Briefkasten, ¨- | लेटरबॉक्स, पोस्टबॉक्स |
| der Abholschein, -e | कलेक्शन स्लिप |
| abholen | लेना, प्राप्त करना |
| die Packstation, -en | पार्सल लॉकर स्टेशन |
| das Einschreiben, - | रजिस्टर्ड पत्र |
| schicken | भेजना |
| der Absender, - | भेजने वाला |
| der Empfänger, - | प्राप्तकर्ता |
| die Sendungsnummer, -n | ट्रैकिंग नंबर |
| wiegen | वजन करना |
| schwer / leicht | भारी / हल्का |
| der Ausweis, -e | पहचान पत्र (ID card) |
| annehmen (nimmt an) | स्वीकार करना (डिलीवरी) |
| der Zoll | सीमा शुल्क (customs) |
| rund um die Uhr | चौबीसों घंटे |
| deshalb | इसलिए, इस कारण |
| trotzdem | फिर भी, इसके बावजूद |
Deshalb का अर्थ है 'इसलिए' या 'इस कारण'। यह दो मुख्य वाक्यों को जोड़ता है: पहला कारण बताता है, दूसरा परिणाम। Deshalb आमतौर पर दूसरे वाक्य की शुरुआत में आता है और इसे पहला स्थान (position 1) माना जाता है, इसलिए क्रिया (verb) इसके तुरंत बाद आती है और कर्ता (subject) उसके बाद आता है। Ich war bei der Arbeit. Deshalb war ich nicht zu Hause. आप अल्पविराम (comma) का भी उपयोग कर सकते हैं: Die Packstation ist immer offen, deshalb kann ich das Paket abends abholen. इसी तरह के शब्द darum और deswegen हैं।
| स्थान 1 | क्रिया | कर्ता | बाकी |
|---|---|---|---|
| Deshalb | hole | ich | das Paket morgen ab. |
| Deshalb | schicke | ich | den Brief als Einschreiben. |
| Trotzdem | gehe | ich | zur Post. |
| Trotzdem | ist | es | sicherer. |
Trotzdem का अर्थ है 'फिर भी', 'इसके बावजूद' या 'तब भी'। दूसरा वाक्य वह कहता है जिसकी आप पहले वाक्य के बाद उम्मीद नहीं करते: Das Einschreiben ist teurer. Trotzdem nehme ich es. शब्द क्रम deshalb जैसा ही है: क्रिया दूसरे स्थान पर। Trotzdem क्रिया के बाद भी आ सकता है: Es regnet. Ich gehe trotzdem zur Post. छोटे उत्तरों में लोग बस Trotzdem! या Ich mache es trotzdem. कहते हैं।
आप पहले से ही weil (क्योंकि) जानते हैं। Weil एक आश्रित उपवाक्य (subordinate clause) शुरू करता है, इसलिए क्रिया अंत में जाती है: Ich war nicht zu Hause, weil ich bei der Arbeit war. trotzdem का साथी obwohl (हालाँकि) है, जो क्रिया को अंत में भेजता है: Ich nehme das Einschreiben, obwohl es teurer ist. तो: weil / obwohl + क्रिया अंत में; deshalb / trotzdem + क्रिया दूसरे स्थान पर। दोनों जोड़े अलग-अलग तरीकों से एक ही बात कहते हैं।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप एक पार्सल का इंतजार कर रहे हैं, लेकिन कल आप बाहर रहेंगे। अपने पड़ोसी के लिए एक नोट (60-80 शब्द) लिखें। उनसे पार्सल स्वीकार करने के लिए कहें, कारण बताएं, और कम से कम एक बार deshalb और trotzdem का उपयोग करें।
Liebe Frau Schneider, morgen kommt ein Paket für mich. Leider muss ich den ganzen Tag arbeiten, deshalb bin ich nicht zu Hause. Könnten Sie das Paket bitte für mich annehmen? Es ist ein bisschen schwer, aber nicht groß. Ich habe Ihnen meine Handynummer aufgeschrieben: 0151 2345678. Ich komme erst um 19 Uhr nach Hause. Trotzdem möchte ich das Paket gern noch am Abend abholen. Vielen Dank und viele Grüße Imran Qureshi
यदि डिलीवरी ड्राइवर आपको नहीं मिल पाता है, तो पार्सल अक्सर किसी पड़ोसी, स्थानीय दुकान या डाकघर में चला जाता है, और आपको अपने लेटरबॉक्स में एक कार्ड मिलता है जो बताता है कि वह कहाँ है। इसे लेने के लिए कार्ड और पहचान पत्र (ID) साथ लाएं। पार्सल केवल सीमित दिनों के लिए रखे जाते हैं, इसलिए कार्ड या ट्रैकिंग ऐप पर तारीख देखें और बहुत अधिक प्रतीक्षा न करें।
Packstation जैसे पार्सल लॉकर दिन-रात खुले रहते हैं; आपको आमतौर पर पार्सल कंपनी के साथ पंजीकरण करने और उनके ऐप का उपयोग करने की आवश्यकता होती है। महत्वपूर्ण दस्तावेजों के लिए, बहुत से लोग रजिस्टर्ड डाक (Einschreiben) चुनते हैं क्योंकि आपको प्रमाण मिलता है कि पत्र भेजा गया या प्राप्त हुआ। यूरोपीय संघ के बाहर से, उदाहरण के लिए भारत या पाकिस्तान से आने वाले पार्सल की सीमा शुल्क (Zoll) द्वारा जांच की जा सकती है, और आपको आयात कर का भुगतान करना पड़ सकता है या उन्हें सीमा शुल्क कार्यालय से लेना पड़ सकता है - पत्र या ट्रैकिंग नोटिस आपको बताएगा कि क्या करना है।
Related: जर्मनी में पहले 30 दिन · जर्मन A2 पाठ · जर्मन वाक्यांश जिनकी आपको आवश्यकता है
