বাড়ি থেকে আসা পার্সেল, ভিসা অফিসের নথিপত্র, অনলাইন অর্ডার: আপনাকে প্রায়ই পোস্ট অফিসে যেতে হবে। পোস্ট সংগ্রহ, পাঠানো এবং ট্র্যাক করা শিখুন, এবং deshalb ও trotzdem ব্যবহার করে কারণ ও বৈপরীত্য প্রকাশ করা শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Post | পোস্ট অফিস; পোস্ট, ডাক |
| die Postfiliale, -n | পোস্ট অফিসের শাখা |
| das Paket, -e | পার্সেল |
| das Päckchen, - | ছোট পার্সেল |
| der Brief, -e | চিঠি |
| die Briefmarke, -n | ডাকটিকিট |
| der Briefkasten, ¨- | লেটারবক্স, পোস্টবক্স |
| der Abholschein, -e | কালেকশন স্লিপ |
| abholen | সংগ্রহ করা, তুলে নেওয়া |
| die Packstation, -en | পার্সেল লকার স্টেশন |
| das Einschreiben, - | রেজিস্টার্ড চিঠি |
| schicken | পাঠানো |
| der Absender, - | প্রেরক |
| der Empfänger, - | প্রাপক |
| die Sendungsnummer, -n | ট্র্যাকিং নম্বর |
| wiegen | ওজন মাপা |
| schwer / leicht | ভারী / হালকা |
| der Ausweis, -e | পরিচয়পত্র |
| annehmen (nimmt an) | গ্রহণ করা (ডেলিভারি) |
| der Zoll | শুল্ক, কাস্টমস |
| rund um die Uhr | দিনরাত ২৪ ঘণ্টা |
| deshalb | এই কারণে, তাই |
| trotzdem | তবুও, তা সত্ত্বেও |
Deshalb মানে 'এই কারণে' বা 'তাই'। এটি দুটি প্রধান বাক্যকে যুক্ত করে: প্রথমটি কারণ এবং দ্বিতীয়টি ফলাফল প্রকাশ করে। Deshalb সাধারণত দ্বিতীয় বাক্যের শুরুতে বসে এবং প্রথম অবস্থানে থাকে, তাই এর পরেই ক্রিয়া (verb) বসে এবং তারপর কর্তা (subject) বসে। Ich war bei der Arbeit. Deshalb war ich nicht zu Hause. আপনি কমাও ব্যবহার করতে পারেন: Die Packstation ist immer offen, deshalb kann ich das Paket abends abholen. একই ধরনের শব্দ হলো darum এবং deswegen।
| অবস্থান ১ | ক্রিয়া (Verb) | কর্তা (Subject) | বাকি অংশ |
|---|---|---|---|
| Deshalb | hole | ich | das Paket morgen ab. |
| Deshalb | schicke | ich | den Brief als Einschreiben. |
| Trotzdem | gehe | ich | zur Post. |
| Trotzdem | ist | es | sicherer. |
Trotzdem মানে 'তবুও', 'তা সত্ত্বেও' বা 'যাই হোক'। দ্বিতীয় বাক্যটি এমন কিছু বলে যা আপনি প্রথমটির পরে আশা করেননি: Das Einschreiben ist teurer. Trotzdem nehme ich es. শব্দের ক্রম deshalb-এর মতোই: ক্রিয়া দ্বিতীয় অবস্থানে। Trotzdem ক্রিয়ার পরেও বসতে পারে: Es regnet. Ich gehe trotzdem zur Post. ছোট উত্তরে মানুষ কেবল Trotzdem! বা Ich mache es trotzdem. বলে।
আপনি ইতিমধ্যে weil (কারণ) জানেন। Weil একটি অধীনস্থ বাক্য (subordinate clause) শুরু করে, তাই ক্রিয়াটি শেষে চলে যায়: Ich war nicht zu Hause, weil ich bei der Arbeit war. trotzdem-এর সঙ্গী হলো obwohl (যদিও), যা ক্রিয়াকে শেষে পাঠিয়ে দেয়: Ich nehme das Einschreiben, obwohl es teurer ist. সুতরাং: weil / obwohl + ক্রিয়া শেষে; deshalb / trotzdem + ক্রিয়া দ্বিতীয় অবস্থানে। উভয় জোড়াই ভিন্নভাবে একই অর্থ প্রকাশ করে।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি একটি পার্সেলের জন্য অপেক্ষা করছেন, কিন্তু আগামীকাল আপনি বাইরে থাকবেন। আপনার প্রতিবেশীর জন্য একটি নোট (৬০-৮০ শব্দ) লিখুন। তাদের পার্সেলটি গ্রহণ করতে অনুরোধ করুন, কারণটি ব্যাখ্যা করুন এবং অন্তত একবার deshalb ও trotzdem ব্যবহার করুন।
Liebe Frau Schneider, morgen kommt ein Paket für mich. Leider muss ich den ganzen Tag arbeiten, deshalb bin ich nicht zu Hause. Könnten Sie das Paket bitte für mich annehmen? Es ist ein bisschen schwer, aber nicht groß. Ich habe Ihnen meine Handynummer aufgeschrieben: 0151 2345678. Ich komme erst um 19 Uhr nach Hause. Trotzdem möchte ich das Paket gern noch am Abend abholen. Vielen Dank und viele Grüße Imran Qureshi
যদি ডেলিভারি ড্রাইভার আপনাকে না পায়, তবে পার্সেলটি প্রায়শই প্রতিবেশী, স্থানীয় দোকান বা পোস্ট অফিসে রেখে দেওয়া হয় এবং আপনার লেটারবক্সে একটি কার্ড রেখে যাওয়া হয় যেখানে লেখা থাকে সেটি কোথায় আছে। এটি সংগ্রহ করতে কার্ড এবং পরিচয়পত্র সাথে নিন। পার্সেলগুলো সীমিত দিনের জন্য রাখা হয়, তাই কার্ডে বা ট্র্যাকিং অ্যাপে তারিখটি দেখে নিন এবং দেরি করবেন না।
Packstation-এর মতো পার্সেল লকারগুলো দিনরাত খোলা থাকে; সাধারণত আপনাকে পার্সেল কোম্পানির সাথে নিবন্ধন করতে হয় এবং তাদের অ্যাপ ব্যবহার করতে হয়। গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্রের জন্য, অনেকে রেজিস্টার্ড পোস্ট (Einschreiben) বেছে নেন কারণ আপনি চিঠিটি পাঠানো বা ডেলিভারি হওয়ার প্রমাণ পান। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের পার্সেল, যেমন ভারত বা পাকিস্তান থেকে আসা পার্সেল, শুল্ক বিভাগ (Zoll) দ্বারা পরীক্ষা করা হতে পারে এবং আপনাকে আমদানি শুল্ক দিতে হতে পারে বা কাস্টমস অফিস থেকে সংগ্রহ করতে হতে পারে - চিঠি বা ট্র্যাকিং নোটিশে আপনাকে কী করতে হবে তা জানানো থাকবে।
Related: জার্মানিতে প্রথম ৩০ দিন · জার্মান A2 পাঠসমূহ · আপনার প্রয়োজনীয় জার্মান বাক্যাংশ
